- # lecygnenoir <>, 2019. #zanata
- msgid ""
- msgstr ""
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:00+0000\n"
- "Last-Translator: Copied by Zanata <>\n"
- "Language-Team: French\n"
- "Language: fr_FR\n"
- "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --EncounterRacesDiff2(0)@@+[NODE]2@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --EncounterRacesDiff5(5)@@+[NODE]2@@[STORY]
- msgid "Someone approaches you."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --EncounterRacesDiff2(0)@@+[NODE]2@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --EncounterRacesDiff2(0)@@+[NODE]2@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --EncounterRacesDiff5(5)@@+[NODE]2@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --EncounterRacesDiff5(5)@@+[NODE]2@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --EncounterRacesDiff5(5)@@+[NODE]2@@[OUT]3
- msgid "Stay alert."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[STORY]
- msgid ""
- "As you're about to set up camp, a group of goblin travellers approaches, "
- "asking for shelter."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]1
- msgid "[Goblin]Greet your kin and welcome them to your camp."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]2
- msgid ""
- "[Orc]Intimidate them into giving you their stuff or else you'll attack."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]3
- msgid "Welcome them to your camp. You should be helping one another."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]4
- msgid "It is the way of harmony to help. Invite them and share food."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]6
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]7
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]6
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]7
- msgid "Welcome them to your camp. We should be helping one another."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]8
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]31@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]2@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]3@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]8
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]31@@[OUT]2
- msgid "Attack!"
- msgstr "Attaquer !"
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]9
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]10
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]2@@[OUT]11
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]9
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]10
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]11
- msgid "Refuse. You will not share bread with strangers."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]3@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]3@@[STORY]
- msgid ""
- "The goblins sit by the fire and share stories with you. They pass around a "
- "strange weed, and soon you see visions of the spirits they speak of."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]3@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]6@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]18@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]26@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]3@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]6@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]18@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]26@@[OUT]1
- msgid "Thank them."
- msgstr "Les remercier."
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]6@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]18@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]6@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]18@@[STORY]
- msgid ""
- "The goblins sit by the fire and share stories with you. They pass around a "
- "strange weed, and soon you see visions of the spirits they speak of.\n"
- "There is a chance the spirits imparted wisdom to you as well."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]8@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]8@@[STORY]
- msgid ""
- "The goblins sit by the fire and share stories with you. They pass around a "
- "strange weed, and soon you see visions of the spirits they speak of.\n"
- "And then you realise you drifted off while they robbed you and ran off!"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]8@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]35@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]8@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]35@@[OUT]1
- msgid "Catch them and kill them!"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]8@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]35@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]8@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]35@@[OUT]2
- msgid "Damned thieves. Leave."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]10@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]10@@[STORY]
- #, fuzzy
- msgid "You kill the goblins and loot their bodies."
- msgstr "Vous tuez les striges et dépouillez leurs corps."
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]10@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]11@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]24@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]34@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]12@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]16@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]30@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]44@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]54@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]60@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]6@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]8@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]9@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]10@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]11@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]16@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]17@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]4@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]4@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]4@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]13@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]18@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]19@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]22@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]25@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]25@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]27@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]35@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]35@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]36@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]48@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]10@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]11@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]24@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]34@@[OUT]1
- msgid "Leave."
- msgstr "Partir."
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]11@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]11@@[STORY]
- msgid ""
- "The goblins beat you and take some of your things, but they leave you alive, "
- "at least."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]24@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]24@@[STORY]
- msgid "It is wise to stay cautious. You feel your domain strengthen."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]26@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]26@@[STORY]
- msgid ""
- "The goblins sit by the fire and share stories with you. They pass around a "
- "strange weed, and soon you see visions of the spirits they speak of.\n"
- "They like your company so much, they give you a stash of the weed and one of "
- "their puppies before they leave."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]28@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]28@@[STORY]
- msgid ""
- "'Oi, oi, easy there, fellas, easy. Here, have some of our stuff. And we, "
- "just, we go over there, yeah?'\n"
- "As the goblins walk off, you hear a lot of swearing."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]28@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]28@@[OUT]1
- msgid "Take their stuff and continue setting up camp."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]31@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]31@@[STORY]
- msgid ""
- "'Oh, yes, here we go. You big, you strong, you beat up the gobbos, make you "
- "feel better, eh? Stupid oafs.\n"
- "We leave you be!'\n"
- "They walk off."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]31@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]31@@[OUT]1
- #, fuzzy
- msgid "Let them go."
- msgstr "Le laisser partir."
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]34@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]34@@[STORY]
- msgid ""
- "The goblins sit by the fire and share stories with you. They pass around a "
- "strange weed, and soon you see visions of the spirits they speak of.\n"
- "You realise, however, that the stuff they shared was pretty strong, and you "
- "all feel very ill."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelers(1)@@+[NODE]35@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]35@@[STORY]
- msgid ""
- "You refuse and they walk off, but in the morning, you realise they must "
- "have sneaked back and stolen some of your stuff!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]2@@[STORY]
- msgid ""
- "A group of elderly looking orcs approaches your camp. They show their hands "
- "in a gesture of peace, but they do still have weapons by their side."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]2@@[OUT]1
- msgid "Wait until they approach to see what they want."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]2@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]2@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]2@@[OUT]4
- msgid "Stand firm and show them your weapons so they go on their way."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]3@@[STORY]
- msgid "'Good travels to you! May we join you and share meat and spirits?'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]3@@[OUT]1
- msgid ""
- "[Orc]Nod, but ask them why a group of elders is not trying to die in the "
- "pits, but instead wandering the roads looking for friends."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]3@@[OUT]2
- msgid "Agree."
- msgstr "Accepter."
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]3@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]3@@[OUT]4
- msgid ""
- "Refuse. It is never safe to trust strangers, especially not armed ones."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]9@@[STORY]
- msgid ""
- "The group sits by the fire and passes along some dried meat and strong "
- "spirits:\n"
- "'I am Broken Night Walker. It is an honour to drink and eat together. This "
- "way, we are not enemies. The rite of journey binds us. Would you youngsters "
- "like to hear some elder wisdom?'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]9@@[OUT]1
- msgid "[Orc]Say that you think they will ask you now: what is best in life?"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]9@@[OUT]2
- msgid "[Elf]Assert that you are hardly a 'youngster' yourself."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]9@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]51@@[OUT]1
- msgid "Agree, and ask if this means some kind of combat."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]9@@[OUT]4
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]51@@[OUT]2
- msgid "Decline respectfully."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]10@@[STORY]
- msgid "The orcs are dead."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]10@@[OUT]1
- #, fuzzy
- msgid "Gather their loot and leave."
- msgstr "Récupérer le butin et partir."
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]12@@[STORY]
- msgid ""
- "The elderly orcs beat you badly and take some of your stuff, but they spare "
- "your lives."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]15@@[STORY]
- msgid ""
- "'Ha, if only we were younger, we could have ourselves a good old beating. "
- "But no, you have not offended our honour, nor we yours.\n"
- "We are elder, a rarity for our kind, I'll have you know.\n"
- "We simply ask you: what is best in life??"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]15@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]15@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]27@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]27@@[OUT]2
- msgid "Warm soup, good teeth, and a strong bladder."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]15@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]15@@[OUT]4
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]27@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]27@@[OUT]4
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]52@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]52@@[OUT]2
- msgid "To go through life at peace with yourself."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]15@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]15@@[OUT]6
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]27@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]27@@[OUT]6
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]52@@[OUT]3
- msgid ""
- "To crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations "
- "of their men."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]16@@[STORY]
- msgid ""
- "After resting awhile, the orcs move on, leaving you a small thank-you gift."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]17@@[STORY]
- msgid ""
- "'Yes, yes, a warm meal, teeth to eat it with, and a bladder that won't make "
- "you piss yourself -- that is what you treasure in old age.\n"
- "And before you ask, it is not what most of our kind believes, but we are "
- "clanless, have been for decades. We found ourselves on a different path.'"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]17@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]19@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]22@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]24@@[OUT]1
- msgid "Thank them for their wisdom."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]18@@[STORY]
- msgid ""
- "'Stuff your stomachs with food, shit under yourselves, and die in a feather "
- "bed, eh? Never!\n"
- "Eat only the flesh of what you killed, fuck whomever you can, and respect a "
- "good enemy, for only they can give you honourable death!'"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]18@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]59@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]64@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]67@@[OUT]1
- msgid "Agree to disagree."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]18@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]67@@[OUT]2
- msgid "Argue your point."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]19@@[STORY]
- msgid ""
- "'True, in our old age, we seek to be at peace, to end the turmoil and rest.\n"
- "And before you ask, it is not what most of our kind believes, but we are "
- "clanless, have been for decades. We found ourselves on a different path.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]22@@[STORY]
- msgid ""
- "'It is what we once thought, believed, lived by.\n"
- "But is it true? And do you believe it, or did you say so to please our old "
- "ears?\n"
- "Our lesson, then, is: if an old orc can say peace is not a lie, anything in "
- "life can change.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]24@@[STORY]
- msgid ""
- "'Yes, yes! Ah, good, you already know the path to glory!\n"
- "You do not need our wisdom, then, but you may need a good blade to practise "
- "what we preach!'\n"
- "The orc hands you her weapon."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]27@@[STORY]
- msgid ""
- "'Good, I feared your time with the human gods may have tamed your spirits. "
- "So, answer me?'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]30@@[STORY]
- msgid ""
- "Your clarity of mind sits well with the domain of intellect.\n"
- "You feel strengthened."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]33@@[STORY]
- msgid ""
- "You see a flash of fire in their eyes, but the one who leads them holds out "
- "her hand:\n"
- "'We are on a journey and will find honour in death, but not here. That is "
- "all we will say.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]33@@[OUT]1
- msgid "Nod again, and gesture for them to sit."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]33@@[OUT]2
- msgid "Growl at their breaking of tradition."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]34@@[STORY]
- msgid ""
- "'You are not one to speak, follower of human deities.\n"
- "We honour our ways. We are elder. You'll be wise to clench your teeth and "
- "listen, pup!'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]34@@[OUT]1
- msgid "Nod, and gesture for them to sit."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]34@@[OUT]2
- msgid "Tell them it is time they earned their death honour. Attack!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]35@@[STORY]
- msgid ""
- "'Bah, you surprise me, young one. Somehow I feel it is we who are being "
- "tested here.\n"
- "You'd like me to say now, NO! That is wisdom for weaklings!\n"
- "But a warm meal, teeth to eat it with, and a bladder that won't make you "
- "piss yourself -- that is what you treasure in old age.'"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]35@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]49@@[OUT]1
- msgid "Question their honour and heritage. Ask where they come from."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]35@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]49@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]50@@[OUT]1
- msgid ""
- "Agree. Say that you too have found a wiser path in life through the cosmic "
- "pantheon. Thank them and wish them well on their journey."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]36@@[STORY]
- msgid ""
- "'You mock us, mongrel pup! You'd be wise to respect age, for I have skinned "
- "and mounted many a youngster like yourself, and I am not done yet!'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]36@@[OUT]1
- msgid ""
- "Apologise. Give the correct answer: crush your enemies, see them driven "
- "before you, and hear the lamentations of their men!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]36@@[OUT]2
- msgid ""
- "Assert that your answer is the right one, for you have changed your path."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]37@@[STORY]
- msgid ""
- "'Ha, I suppose this was easy enough, but I did worry that your human "
- "pantheon had stifled the fire within you.\n"
- "Yes, pup, and do you know the true meaning behind it yet?'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]37@@[OUT]1
- msgid ""
- "Stay forever in motion, embrace change, and spit on peace and stagnation."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]37@@[OUT]2
- msgid "Say that the meaning is literal."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]38@@[STORY]
- msgid ""
- "'Good, good. We are on our way to fight a final battle.\n"
- "Our young were slain. We go to avenge our clan and die in fire. But you, you "
- "go with our blessing and our wisdom. Tear your enemies apart and burn your "
- "friends with passion!'\n"
- "The orcs leave, and later you find they left you a gift."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]38@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]38@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]39@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]39@@[OUT]2
- msgid "Bow in respect of the elders."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]39@@[STORY]
- msgid ""
- "'Hmm, you have a ways to go yet, but your spirit is true.\n"
- "Our young were slain. We go to avenge our clan and die in fire. But you, you "
- "go with our blessing and our wisdom. Tear your enemies apart and burn your "
- "friends with passion!'\n"
- "The orcs leave, and later you find they left you a gift."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]42@@[STORY]
- msgid ""
- "'You're young, and your fire burns bright. Yet you too walk a path apart "
- "from your clan, no?\n"
- "We are clanless, have been for many decades. And we had to learn that the "
- "old ways are not the only path.\n"
- "So this is our wisdom for you. Soothe your fires, extinguish them if you "
- "can, and perhaps peace will be your reward.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]42@@[OUT]1
- msgid "Spit in their face and tell them to leave, now!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]42@@[OUT]2
- msgid "Attack them for this insolence!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]42@@[OUT]3
- msgid "Agree and thank them for the lesson."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]44@@[STORY]
- msgid ""
- "The orcs only nod and move away. You see one of them is struggling not to "
- "hit you, but he follows his matriarch out.\n"
- "Despite the abrupt ending, you feel you have learned a valuable lesson today:"
- " not all of your kin are sane."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]46@@[STORY]
- msgid "The elderly orcs have earned their death honour now!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]46@@[OUT]1
- msgid "Commit them to the funeral pyres."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]48@@[STORY]
- msgid ""
- "'Young, insolent pups!\n"
- "But you fought well. You have fire in your souls and it makes us proud, even "
- "though we walk another path. May peace be with you.'\n"
- "The last words are spoken with much amusement, as the orcs know they sting "
- "you hard. The orcs walk off, but they take one weapon from you."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]48@@[OUT]1
- msgid "Leave in shame."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]49@@[STORY]
- msgid ""
- "'Bah, you surprise me, young one. Somehow I feel it is we who are being "
- "tested here.\n"
- "You'd like me to say now, NO! That is wisdom for weaklings!\n"
- "But peace is not a lie.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]50@@[STORY]
- msgid ""
- "'Bah, you surprise me, young one. I thought following the human gods may "
- "have changed you for the better.\n"
- "The constant turmoil, the warring, the change -- these are not the only ways."
- "'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]51@@[STORY]
- msgid ""
- "'Bah, it's a matter of seeing, isn't it? For your kind, you look young to "
- "me, with none of the dark taint from days of darkness. So, what, a few "
- "centuries at best? Baby by your standards, no?\n"
- "I am messing with you. Now, you want to listen to old orc wisdoms, or no?'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]52@@[STORY]
- msgid ""
- "'Ha, if only we were younger, we could have ourselves a good old beating. "
- "But no, you have not offended our honour, nor we yours.\n"
- "We are elder -- well, maybe not for you, but still -- a rarity for our kind, "
- "I'll have you know. We simply ask you: what is best in life??"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]53@@[STORY]
- msgid ""
- "'Ha, somehow I guessed you long-ears would go for that.\n"
- "But what is peace if not stagnation, eh? If your harmony and light "
- "prevailed, as it seeks to do now, we would all be empty husks.\n"
- "Change, conflict, passion -- only if you accept them will you achieve your "
- "peace, my long-living friend.'"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]53@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]56@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]58@@[OUT]1
- msgid "Bow in thanks for the lesson."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]53@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]53@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]58@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]58@@[OUT]3
- msgid ""
- "Smile and assert that ones as crude and short-lived as they cannot seek to "
- "teach you anything true."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]54@@[STORY]
- msgid ""
- "The orc shrugs her shoulders and continues to tell orcish stories till they "
- "all go to sleep.\n"
- "You are surprised they did not take offence nor offer any verbal riposte. "
- "This act proved a more valuable lesson than their words."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]54@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]64@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]16@@[OUT]2
- msgid "Attack them!"
- msgstr "Les attaquer !"
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]55@@[STORY]
- msgid ""
- "'You fucking pointy-eared snobs never change! We try to be all civil-like, "
- "pass on life lessons, but all you can do is spit on us. So now we will show "
- "you what you expected, scum!'\n"
- "They charge at you!"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]55@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]7@@[OUT]1
- msgid "Fight!"
- msgstr "Combattre !"
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]56@@[STORY]
- msgid ""
- "'Indeed, we have come to understand just that.\n"
- "By the faint twitch in your brow, elder one, I assume your surprise. As you "
- "walk the path of the human deities, so did we find that path. Balance is "
- "what we seek.\n"
- "But remember, creature of harmony, balance only happens when you also allow "
- "the other side in.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]58@@[STORY]
- msgid ""
- "'Ha, I'd never guess you long-ears would go for that.\n"
- "But what is peace if not stagnation, eh? If your harmony and light "
- "prevailed, as it seeks to do now, we would all be empty husks.\n"
- "But change, conflict, passion -- only if you accept them will we achieve "
- "true glory!'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]59@@[STORY]
- msgid ""
- "'You are young and follow those smooth-talking gods of yours, but you have "
- "Zorya, you have Triglav, you have Horz, so you listen to them, pup! Do not "
- "let your hearts go soft or the enemy will destroy us all!'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]59@@[OUT]2
- msgid ""
- "Insist that warfare is not wisdom, only a means one must sometimes use."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]60@@[STORY]
- msgid ""
- "You see the old orc's eyes blaze as she clenches her fist, but she exhales "
- "and only adds:\n"
- "'You asked for our wisdom, and we gave it. You are not our enemy. We seek "
- "our death honour elsewhere. We should rest now, for you never know what the "
- "light may bring in the morn.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]64@@[STORY]
- msgid ""
- "'Shame, shame on you, pup. You will die an honourless death; the mothers "
- "will not embrace you, and Zorya will never hunt by your side. Shame...'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]66@@[STORY]
- msgid "The orcs take your stance as a challenge and charge!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]66@@[OUT]1
- msgid "Defend yourself!"
- msgstr "Se défendre !"
-
- #. -- [EVENT] --Old orcs(2)@@+[NODE]67@@[STORY]
- msgid ""
- "'Peace. Sing songs and hold hands like the pinty ears, eh? Never!\n"
- "Eat only the flesh of what you killed, fuck whomever you can, and respect a "
- "good enemy, for only they can give you honourable death!'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]2@@[STORY]
- msgid ""
- "As you set up camp, a group of elves approach you carefully. Most of the "
- "group is carried on stretchers, ill.\n"
- "'May we seek shelter at your side?'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]2@@[OUT]1
- msgid "[Harmony]As the path of harmony dictates, ask them in."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]2@@[OUT]2
- #, fuzzy
- msgid "Invite them in."
- msgstr "L'inviter à entrer."
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]2@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]2@@[OUT]4
- msgid ""
- "Tell the strangers they must camp elsewhere, as you will not endanger your "
- "own."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]2@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[OUT]8
- msgid "It is the strongest who will survive in this world. Attack!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]4@@[STORY]
- msgid ""
- "'I thank thee, friends. I feel you walk the path of harmony or light. This "
- "is good.\n"
- "My brethren were assaulted by necromancy, and a curse now blights their "
- "light. We do not have a mage with us, thus we make haste to our home. Alas, "
- "I do not think they have that much time left.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]4@@[OUT]1
- msgid ""
- "[Elf mage]This curse is made of darkness. Use your elven light and mastery "
- "of magic to try to cleanse your brethren, even if it hurts you."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]4@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[OUT]2
- msgid ""
- "[Striga masters]Say that you can smell the curse and you know it well. You "
- "can take it."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]4@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[OUT]3
- msgid ""
- "[Magic users]Since it is a curse, offer to try to break it with a cleansing "
- "ritual."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]4@@[OUT]4
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]4@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[OUT]4
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[OUT]5
- msgid "Offer them a place to rest, for you cannot do anything more."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]4@@[OUT]6
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]4@@[OUT]7
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[OUT]6
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[OUT]7
- msgid ""
- "Tell them they must leave, for you do not have wise ones and you do not want "
- "a curse."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]6@@[STORY]
- msgid ""
- "The path of intellect or nature is not driven by sympathy. You feel "
- "strengthened by your resolve."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]8@@[STORY]
- msgid ""
- "You kill the elves and feel not only that turmoil has protected you from a "
- "curse these enemies carried, but also that you have been blessed by this "
- "swift act of conflict."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]9@@[STORY]
- msgid ""
- "You are defeated. The elves depart and do not seek to kill you, but a curse "
- "they carried rubbed off on you during combat."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]10@@[STORY]
- msgid ""
- "You kill the elves. Alas, their souls were inflicted with a dark curse, and "
- "some of it now clings to your spirits!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]11@@[STORY]
- msgid "You kill the elves."
- msgstr "Vous tuez les elfes."
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]13@@[STORY]
- msgid ""
- "Despite your best efforts, the curse is too strong. Several of the elves "
- "perish, their bodies turning to silver dust, and you sing the song of life "
- "to speed them on their journey to light.\n"
- "Worse yet, a weaker remnant of the curse now ails you. Your surviving kin "
- "depart in a sombre mood, but they leave you a parting gift as thanks."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]13@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]14@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]14@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]21@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]21@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]28@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]29@@[OUT]1
- msgid "Bid them farewell."
- msgstr "Leur dire au revoir."
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]14@@[STORY]
- msgid ""
- "The dark curse breaks under your assault, and your brethren soon recover "
- "their vitality.\n"
- "Hastened by duty, they depart, but they leave you with a blessing and gifts."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]16@@[STORY]
- msgid ""
- "The elves bow in thanks and tend to their sick. Alas, none of the afflicted "
- "lasts the night, and a remnant of the curse lingers on you!\n"
- "The elves apologise and depart in grief, leaving only some supplies behind."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]17@@[STORY]
- msgid ""
- "The elves bow in thanks and tend to their sick. Alas, none of the afflicted "
- "lasts the night. Their bodies turn to silver dust, and their kin sing a "
- "beautifully sorrowful song that fills your hearts with hope.\n"
- "The elves apologise and depart in grief, leaving some supplies and a gift."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]17@@[OUT]1
- msgid "Among the gifts, you discover a pet. Take it in."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]21@@[STORY]
- msgid ""
- "You take the burning coals from the fire. To cleanse the soul with light, "
- "you cover the sick with oak leaves and dirt. To ask mother earth her "
- "blessing, you mix your saliva with three fingernails of an elder and the "
- "blood of an animal, and you drink it.\n"
- "The elves look at you with an air of confusion and disgust, but when their "
- "brethren rise, cleansed and healed, they bow to you and leave you gifts in "
- "thanks."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]26@@[STORY]
- msgid ""
- "The elves look at you with distrust, but nod.\n"
- "You sit by the cursed elfkin and let out your leech tongue into their necks. "
- "By taking their blood, you also take the curse.\n"
- "The blood hurts you, but you have cured them."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]26@@[OUT]1
- msgid "Demand payment."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]26@@[OUT]2
- msgid "Tell the elves their kin will be well now."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]28@@[STORY]
- msgid ""
- "The elf who asked your aid scowls at you, but nods.\n"
- "'You have taken the darkness upon yourself, despite the hurt our blood "
- "caused you. This shall be remembered and rewarded.'\n"
- "They place a pack at your feet."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]29@@[STORY]
- msgid ""
- "'You have taken the darkness upon yourself, despite the hurt our blood "
- "caused you. This shall be remembered and rewarded.'\n"
- "They place a pack at your feet."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[STORY]
- msgid ""
- "'I thank thee, friends.\n"
- "My brethren were assaulted by necromancy, and a curse now blights their "
- "light. We do not have a mage with us, thus we make haste to our home. Alas, "
- "I do not think they have that much time left.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Elves(3)@@+[NODE]30@@[OUT]1
- msgid ""
- "[Elf mage]This cure is made of darkness. Use your elven light and mastery of "
- "magic to try to cleanse your brethren, even if it hurts you."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]2@@[STORY]
- msgid "A group of elderly humans approaches you."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]2@@[OUT]1
- msgid "Invite them to join you."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]2@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]2@@[OUT]3
- msgid "Kill them."
- msgstr "Les tuer."
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]2@@[OUT]4
- msgid "Tell them to move along."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]3@@[STORY]
- msgid ""
- "'Ah, thank you, it is good to see some common courtesy in this troubled "
- "world.\n"
- "I am Professor Wilkoglov, and these are my colleagues. We are scholars, you "
- "see. If you let us stay with you awhile and feed us, we will teach you a "
- "thing or two.'"
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]3@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]47@@[OUT]1
- msgid "Ask more about scholars."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]3@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]47@@[OUT]2
- msgid "[Zerca]Say that you are honoured to welcome them."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]3@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]47@@[OUT]3
- msgid ""
- "[Elf]Say that you respect their endeavours, yet you remember a time when it "
- "was scholars who doomed the world to darkness."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]3@@[OUT]4
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]3@@[OUT]5
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]45@@[OUT]1
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]45@@[OUT]3
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]47@@[OUT]4
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]47@@[OUT]5
- #, fuzzy
- msgid "Agree. [Lose 30% food]"
- msgstr "Accepter. [Perdre 50% de la nourriture]"
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]3@@[OUT]6
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]3@@[OUT]7
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]47@@[OUT]6
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]47@@[OUT]7
- msgid "Decline."
- msgstr "Refuser."
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]4@@[STORY]
- msgid ""
- "You kill the elderly folk with no trouble.\n"
- "You find books written in a dialect unknown to you and some basic supplies."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]7@@[STORY]
- msgid ""
- "You kill the elderly folk without trouble, but their violent deaths twist "
- "their souls into wraiths!"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]7@@[OUT]2
- msgid "Face them in the spirit world."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]13@@[STORY]
- msgid "On the path of harmony, such senseless violence taints your spirit."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]18@@[STORY]
- msgid "You defeat the wraiths and their souls are destroyed."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]19@@[STORY]
- msgid "You defeat the wraiths."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]22@@[STORY]
- msgid ""
- "On the path of intellect and magic, knowledge is gold.\n"
- "You feel depressed for losing your chance to gain wisdom."
- msgstr ""
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]25@@[STORY]
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]35@@[STORY]
- msgid ""
- "The scholars stay awhile and pass on what knowledge they can before they "
- "move on."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]27@@[STORY]
- msgid ""
- "The scholars stay awhile and pass on what knowledge they can before they "
- "move on.\n"
- "They also leave a gift."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]32@@[STORY]
- msgid ""
- "After the welcome you gave, one of the wise ones decides to stay with you."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]32@@[OUT]1
- msgid "Great, welcome them."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]36@@[STORY]
- msgid ""
- "The wraiths' primal anger proves overwhelming. Fortunately, in their fresh "
- "confusion, they wander off seeking new victims, leaving you behind."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]39@@[STORY]
- msgid ""
- "'Our world was not always in such turmoil. Centuries ago, before darkness "
- "came, we had cities, universities!\n"
- "Now, since creatures of the night hunt our dreams and the light of day seeks "
- "to burn our souls while the earth continues to shatter -- well, there's "
- "little time for knowledge. Yet we endure. As learned men and women, we "
- "gather knowledge and write it down.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]39@@[OUT]1
- msgid "Ask what for."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]40@@[STORY]
- msgid ""
- "'For the future, of course. Once the world returns to a semblance of "
- "balance, we will once more require knowledge! It is our best weapon, our "
- "only saviour, our grace...'\n"
- "He trails off."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]40@@[OUT]1
- msgid "Nod."
- msgstr "Hocher la tête."
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]42@@[STORY]
- msgid ""
- "'Ah, a zerca, priest of the great gods of the pantheon. You, my friend, "
- "could likely answer many of our quarrels.\n"
- "Let us exchange knowledge, then, shall we? And we will require only very "
- "basic food and board.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]42@@[OUT]1
- #, fuzzy
- msgid "Agree. [Lose 20% food]"
- msgstr "Accepter. [Perdre 50% de la nourriture]"
-
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]42@@[OUT]2
- #. #-#-#-#-# Encounter races.pot #-#-#-#-#
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]45@@[OUT]2
- msgid "Say you cannot afford to lose the food."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]43@@[STORY]
- msgid ""
- "The professor frowns, and the others shake their heads vigorously.\n"
- "'Propaganda, that is all. It was never quite proven. At least, there are no "
- "physical sources to suggest such a direct cause and effect -- perhaps a dash "
- "of meddling, some misguided experiments...'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]43@@[OUT]1
- msgid "Insist that you know your history."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]43@@[OUT]2
- msgid "Let them off."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]44@@[STORY]
- msgid ""
- "'Well, I say, your elven brains are bound to suffer from all that light and "
- "stagnation, you know. You have very little turmoil in you. This does not "
- "bode well for your progress, thus your minds can muddle the truth, yes...'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]44@@[OUT]1
- msgid ""
- "Tell them politely that it is their minds that are fogged by age and decay."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]44@@[OUT]2
- msgid "Tell them you will not tolerate such stupidity and ask them to leave."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]45@@[STORY]
- msgid "'In any case, would you like our schooling or not?'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]47@@[STORY]
- msgid ""
- "'If you let us stay with you awhile and feed us, we will teach you a thing "
- "or two.'"
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Old humans(4)@@+[NODE]48@@[STORY]
- msgid ""
- "'Yes, of course, hard times everywhere. Well, then, we will rest and move on."
- " May wisdom guide your path."
- msgstr ""
-
- #. -- [EVENT] --Goblin travelersDiff2(6)@@+[NODE]2@@[OUT]4
- msgid "[Harmony]It is the way of harmony to help. Invite them and share food."
- msgstr ""
-
|