LecygneNoir
/
thea2Shattering_i18n_tools

msgid ""msgstr """MIME-Version: 1.0\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Project-Id-Version: \n""POT-Creation-Date: \n""PO-Revision-Date: \n""Last-Translator: \n""Language-Team: \n"
#. QUEST_RATS_NESTmsgid "Rat's Nest"msgstr ""
#. QUEST_RATS_NEST_DESmsgid "Your Grandma asked you to clear out her cellar of some pesky rodents."msgstr ""
#. QUEST_MAINLOGBOOK1msgid "Lightbringers"msgstr ""
#. QUEST_MQ_SHATTERING1msgid "A house was destroyed in the Shattering."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SHATTERING1_DESmsgid "The family that lived there was taken by the lightbringers and they act strangely now. These light attacks are becoming more frequent. Keep your eyes open for an opportunity to investigate this."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DREAMmsgid "The gods visited your dreams."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DREAM_DESmsgid "Whether willingly or by force, you were marked as chosen and told you will one day face a great task for the gods."msgstr ""
#. QUEST_MQ_STOLENmsgid "Bandits have stolen your goods."msgstr ""
#. QUEST_MQ_STOLEN_DESmsgid "You managed to track the bandits to their lair. You can take revenge and reclaim your goods."msgstr ""
#. QUEST_MQ_STOLEN2_DESmsgid "The bastards escaped with your stuff, but maybe you can catch up to them with some luck."msgstr ""
#. QUEST_MQ_HAHALEKmsgid "A hahalek demon was holding your goods."msgstr ""
#. QUEST_MQ_HAHALEK_DESmsgid "The demon spoke of light hurting it, of his home not being safe and so forcing even a house demon to work for the bandits. The lightbringers are clearly disturbing the balance in the land."msgstr ""
#. QUEST_MQ_HAHALEK2_DESmsgid "You killed the pesky demon, but it is odd that a house demon would work for bandits. Demons seem to be acting strangely these days."msgstr ""
#. QUEST_MQ_CMUCHmsgid "You found an eerily empty swamp with only one odd-looking toad left."msgstr ""
#. QUEST_MQ_CMUCH_DESmsgid "The toad asked to be taken to a witch's hut nearby. It gave you directions, so you should see the hut if you look for it."msgstr ""
#. QUEST_MQ_CMUCH2_DESmsgid "You killed the weird toad."msgstr ""
#. QUEST_MQ_CMUCH3_DESmsgid "You left the swamp."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BABAmsgid "You found the witch's hut and the witch inside: a baba yaga. She asked for the toad."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BABA_DESmsgid "The toad looked like a cmuch demon, but it was actually a cursed vodnik. The 'prince' was grateful for his release. He told you of demons being burned by the light that came from the ground. Some died, some became changed. This light is clearly poisoning the land."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BABA2_DESmsgid "You failed to undo the cmuch's curse, but the yaga mentioned something about the swamp's demons disappearing after the Shattering and a light appearing. Likely another case of the lightbringers' meddling."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BABA3_DESmsgid "You attacked the baba yaga and did not get information from her or the cmuch. Keep an eye out for signs of the lightbringers' activities."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BABA4_DESmsgid "You left the toad with the yaga. She mentioned something about the swamp's demons disappearing after the Shattering and a light appearing. Likely another case of the lightbringers' meddling."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BABA5_DESmsgid "You attacked the vodnik and did not get information from him or the yaga. Keep an eye out for signs of the lightbringers' activities."msgstr ""
#. QUEST_MQ_WISPSmsgid "You were assaulted by light wisps."msgstr ""
#. QUEST_MQ_WISPS_DESmsgid "Eventually the wisps flicker away towards the sun and disappear. You see burnt carcasses of bugs and small critters around you, but you also spot a small pack of oddly paired beings moving away in unison, as if trying to follow the wisps. This light-scourge needs to be stopped. Keep a lookout for a way."msgstr ""
#. QUEST_MQ_AMBUSHmsgid "You are ambushed by the scoundrels that took your goods earlier."msgstr ""
#. QUEST_MQ_AMBUSH_DESmsgid "You defeated the bandits and reclaimed your goods. The scoundrels spoke of the earth shattering their homes and light taking their folk, driving them to banditry. This light-scourge needs to be stopped. Keep a lookout for a way."msgstr ""
#. QUEST_MQ_AMBUSH2_DESmsgid "The bandits defeated you but let you go. The scoundrels spoke of the earth shattering their homes and light taking their folk, driving them to banditry. This light-scourge needs to be stopped. Keep a lookout for a way."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ALECHEMISTmsgid "You came across an odd man calling himself the Alchemist."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ALECHEMIST2_DESmsgid "You kill the man and loot his strange table. Among other things, you find a map with a place distinctly marked: 'Stupid bandits unable to grasp the importance of their cave -- need to get in here before all shatters!'"msgstr ""
#. QUEST_MQ_ALECHEMIST3_DESmsgid "You tried but failed to kill the Alchemist. He let you live and proved to be an agent of the divine will like you. He told you of a red cave that may hold the secret to the lightbringer scourge. But to get into the cave, you need to deal with the Red Ridge bandits, who set up camp near the cave's entrance. The bandit lair should appear on your map."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ALECHEMIST_DESmsgid "The Alchemist proved to be an agent of the divine will like you. He told you of a red cave that may hold the secret to the lightbringer scourge. But to get into the cave, you need to deal with the Red Ridge bandits, who set up camp near the cave's entrance. The bandit lair should appear on your map."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIRmsgid "You found the lair of the Red Ridge bandits."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIR_DESmsgid "You destroyed the bandits and the entrance to the Red Cave stands open for you. The Alchemist agreed to meet you inside when you are ready."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIR2_DESmsgid "You tried to kill the bandits, but they defeated you. There is little chance of getting into the cave that way. The Alchemist recommended going to a scavenger camp nearby to seek their aid in defeating the bandits."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIR3_DESmsgid "The bandits are willing to let you into the Red Cave, but only if you deal with some scavengers that are bothering them, or a pesky demon living in an old mine. Both locations should appear on your map now."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIR4_DESmsgid "The bandits are willing to let you into the Red Cave, but only if you deal with some scavengers that are bothering them, or a baba yaga living in a hut nearby. Both locations should appear on your map now."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIR5_DESmsgid "You sneak into the bandit camp and manage to rescue the scavenger child, along with a few others. They are unusually reluctant to be rescued, so they make a ruckus and you are forced to run fast before the bandits catch you. There's little chance of them being friendly now, but you can go back to the scavengers and report your success."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIR6_DESmsgid "The bandits sold you the scavenger child. Now you can go back to the scavengers and report your success."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIR7_DESmsgid "The Red Ridge bandits allowed you access to the Red Cave as agreed. The Alchemist will meet you at the cave when you're ready."msgstr ""
#. QUEST_MQ_BANDITLAIR8_DESmsgid "After making the deal with the scavengers, you destroyed the bandits. To get to the Red Cave, return to the scavengers and give them their child back."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERSmsgid "You arrived at the scavenger settlement that is at odds with the Red Ridge bandits."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERS_DESmsgid "You agreed to pretend you killed the scavengers, as a ruse to either poison the bandits or steal back the scavenger child. Go back to the Red Ridge bandit camp and lie to them."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERS2_DESmsgid "You failed to convince the scavengers to help you, so they chase you away. You can try killing them when you're better prepared."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERS3_DESmsgid "You failed to kill the scavengers, so they chase you away. You can try killing them when you're better prepared."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERS4_DESmsgid "You killed the scavengers. Time to report back to the bandits so you may gain access to the Red Cave."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERS5_DESmsgid "You convinced the scavengers to leave. Time to report back to the bandits so you may gain access to the Red Cave."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERS6_DESmsgid "The scavengers were not eager to help you in any way. Killing the bandits seems like the only way to get into the Red Cave now."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERS7_DESmsgid "The scavengers are happy with your results and they help you get into the Red Cave. The Alchemist will await you at the entrance when you're ready."msgstr ""
#. QUEST_MQ_SCAVENGERS8_DESmsgid "You see the remains of a scavenger settlement that has been destroyed. Perhaps the bandits decided to deal with them after all."msgstr ""
#. QUEST_MQ_YAGAmsgid "You found the witch hut the bandits wanted destroyed."msgstr ""
#. QUEST_MQ_YAGA_DESmsgid "Your actions failed. The house shifts and shakes, and you feel it becoming very hostile towards you. You can try to attack later or find another path."msgstr ""
#. QUEST_MQ_YAGA2_DESmsgid "You succeeded in dealing with the witch, so you can go back to the bandits and report your success."msgstr ""
#. QUEST_MQ_YAGA3_DESmsgid "The witch convinced you not to kill her. Instead she will stay hidden for a time, so you can try to lie to the bandits and say you killed her."msgstr ""
#. #-#-#-#-#  DATABASE_QUEST_LOCALIZATION.pot.tmp  #-#-#-#-##. QUEST_MQ_YAGA4_DES#. #-#-#-#-#  DATABASE_QUEST_LOCALIZATION.pot.tmp  #-#-#-#-##. QUEST_MQ_MINE_DESmsgid "But you decided to leave for now."msgstr ""
#. QUEST_MQ_YAGA5_DESmsgid "The witch was happy to learn of your success and wished you well. She and her hut moved away from this place."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MINEmsgid "You found the demon-occupied mine the bandits wanted cleared."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MINE2_DESmsgid "The demons were happy to learn of your success and wished you well."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MINE3_DESmsgid "You made a deal with the demons to go back to the bandits, lie about killing the demons, and then call upon the demons with a secret word so that they can aid you in killing the Red Ridge bandits."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MINE4_DESmsgid "The demons offered a deal: they will help you to kill the bandits. You said you will consider it."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MINE5_DESmsgid "The demons offered to hide, so that you may lie to the bandits and say you killed them. Go back to the bandit camp. "msgstr ""
#. QUEST_MQ_MINE6_DESmsgid "You killed the demons as asked. Time to report back to the bandits."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MINE7_DESmsgid "The demons beat you badly and forced you to run away. You can try again or try another path."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MINE8_DESmsgid "You failed to deal with the demons. You can try again or try another path."msgstr ""
#. QUEST_MQ_REDCAVEmsgid "You arrived at the Red Cave, where the Alchemist awaits."msgstr ""
#. QUEST_MQ_REDCAVE_DESmsgid "You tried to get through the barrier but failed. You need to come back stronger in brawn or magic to try again."msgstr ""
#. QUEST_MQ_REDCAVE2_DESmsgid "You entered deeper into the cave, but it holds more mysteries and you need aid to unravel them. You can choose to rescue an old dwarf from a prison - a tough but straightforward path. Or you can look for aid from other factions, such as the orcs, goblins, dwarves, or elves. Seek any of their larger villages and make sure you are friendly before approaching them."msgstr ""
#. QUEST_MQ_PRISONmsgid "You arrived at the dungeon where the dwarven prisoner is held."msgstr ""
#. QUEST_MQ_PRISON_DESmsgid "You failed to rescue the dwarven grandmaster and were forced to leave. Try again, or perhaps look for other paths. The elves, dwarves, goblins, or orcs may have answers for you. Search for their villages."msgstr ""
#. QUEST_MQ_PRISON2_DESmsgid "You rescued the grandmaster dwarf. Time to return to the Red Cave."msgstr ""
#. QUEST_MQ_PRISON3_DESmsgid "You come to where the dwarven prisoner was supposed to be held, but you find the earth parted and only rubble where the entrance once was."msgstr ""
#. QUEST_MQ_REDCAVEONEmsgid "You returned to the Red Cave after rescuing the grandmaster dwarf."msgstr ""
#. QUEST_MQ_REDCAVEONE_DESmsgid "The Alchemist sent you to find a druid-tree and retrieve its blood so that a new heart may be forged and stabilise the earth."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DRUIDTREEmsgid "You find the druid-tree in an old grove."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DRUIDTREE_DESmsgid "The druid-tree agreed to sacrifice its life for your cause. You have the blood so you can return to the Red Cave."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DRUIDTREE2_DESmsgid "You were tasked with finding a dying druid-tree and ending its misery. This way you will also achieve your goal. Search for the forest where the tree is trapped."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DRUIDTREE3_DESmsgid "The druid-tree did not agree to aid you. You must either force it or try another path."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DRUIDTREE4_DESmsgid "You killed the druid-tree and got the blood. Time to return to the Red Cave."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DRUIDTREE5_DESmsgid "The forest is quiet and ordinary. You walk and walk but do not find traces of the druid-tree anywhere."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MROKImsgid "You find the place where a dying druid-tree is supposed to be held or trapped."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MROKI_DESmsgid "You failed to retrieve the druid-tree's blood. Try again later or try another path amongst the other factions."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MROKI2_DESmsgid "You retrieved the blood of the druid-tree. Return to the Red Cave."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MROKI3_DESmsgid "But you find nothing of interest here."msgstr ""
#. QUEST_MQ_CULTmsgid "You were attacked by lightbringers who wanted to take the druid blood."msgstr ""
#. QUEST_MQ_CULT_DESmsgid "After the fight, you were approached by a group of hooded figures. You decided to move away and do not engage."msgstr ""
#. QUEST_MQ_CULT2_DESmsgid "You were told that they were the cult of Nyia and that they were the ones led astray and used to destroy the earth-heart that held the ground together. They recognise your mission and wish you well on your path."msgstr ""
#. QUEST_MQ_CULT3_DESmsgid "You were defeated, and the cultists stole the druid blood! Try to track them down."msgstr ""
#. QUEST_MQ_LIGHTBRINGERSmsgid "You catch the lightbringers who took the druid blood and one of your people."msgstr ""
#. QUEST_MQ_LIGHTBRINGERS_DESmsgid "You retrieve the stolen blood, so you can now go back to the Red Cave."msgstr ""
#. QUEST_MQ_LIGHTBRINGERS2_DESmsgid "You decided not to approach for now."msgstr ""
#. QUEST_MQ_LIGHTBRINGERS3_DESmsgid "You were badly beaten and forced to flee. You must try again if you want to retrieve the druid blood."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DSTATUESmsgid "You enter the ancient, underground chamber where four dwarven statues stand guard over the entrance to the heart-chamber."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DSTATUES_DESmsgid "You defeated the guardians and they bid you to right their wrongs and restore balance. Go back to the Red Cave to complete the stone heart."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DSTATUES2_DESmsgid "You were defeated by the guardians and they bid you to return when you are ready."msgstr ""
#. QUEST_MQ_LIGHTZMEYmsgid "You finally enter the heart chamber where the light-beast dwells and seeks to escape into the world."msgstr ""
#. QUEST_MQ_LIGHTZMEY_DESmsgid "You have defeated the light-zmey! It will take time for Thea to fully absorb the changes your decisions brought, but your task as chosen is done. For now..."msgstr ""
#. QUEST_MQ_LIGHTZMEY2_DESmsgid "The light-zmey defeats you. Return when you are ready to face him again."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MROKINECmsgid "You track down a group of mroki. Perhaps you can harvest their hearts for the necromancer."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MROKINEC_DESmsgid "You defeated the mroki. You can now head to the Red Cave and meet the necromancer and find your way into the chamber where the light-beast awaits."msgstr ""
#. QUEST_MQ_MROKINEC2_DESmsgid "The mroki defeated you, but perhaps you can track them down again."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFPATHBROKENmsgid "The elven mage confronted you and demanded you follow her path."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFPATHBROKEN_DESmsgid "You agreed to follow her path and go straight to the zmey cave, and not back to the Alchemist."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFPATHBROKEN2_DESmsgid "You decided you do not want to follow her path and defeated the elf in combat. Seek out another path to end the light-zmey."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFPATHBROKEN3_DESmsgid "You decided you do not want to follow her path and tried to kill the mage. She defeated you but allowed you to live. Seek out another path to end the light-zmey."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ORCPATHmsgid "You visited the alpha clans and asked for aid in defeating the light-beast."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ORCPATH_DESmsgid "The orcs were unable to aid you in discovering more about the Red Cave, but they recommended you seek out an orc necromancer who is known to meddle in many mysteries."msgstr ""
#. QUEST_MQ_GOBPATHmsgid "You visited the spirit talkers and asked for aid in defeating the light-beast."msgstr ""
#. QUEST_MQ_GOBPATH_DESmsgid "The goblins were unable to aid you in discovering more about the Red Cave, but they recommended you seek out an orc necromancer who is known to meddle in many mysteries."msgstr ""
#. QUEST_MQ_NECROMANCERmsgid "You visited the necromancer in his tower."msgstr ""
#. QUEST_MQ_NECROMANCER_DESmsgid "He told you of his design to release the power of darkness, so it may destroy light. You agreed to follow his path. Hunt down some mroki, in the lands of darkness or the volcanic wastelands. Afterwards, meet the necromancer at the Red Cave to defeat the light-beast."msgstr ""
#. QUEST_MQ_NECROMANCER2_DESmsgid "He told you of his design to release the power of darkness, so it may destroy light. You refused to follow his path, so you must now find another way."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DWARFPATHmsgid "You sought the aid of the dwarves in the fight against the lightbringers."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DWARFPATH_DESmsgid "The earthbound admitted their shame in failing their duty and allowing the destruction of the earth-heart. They will forge a new heart rune, but you need to seek out the dziad mroz. The ancient demon dwells in the ice plains."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DZIADmsgid "You found the dziad mroz in his domain of the ice plains."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DZIAD_DESmsgid "The ancient demon agreed to hand over the ice drop that you need for the dwarves. You can now return to the cave to fight the light-beast."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DZIAD2_DESmsgid "You killed the dziad mroz, so you now need to seek another way to deal with the light-beast."msgstr ""
#. QUEST_MQ_DZIAD3_DESmsgid "You failed to obtain the ice heart from the dziad mroz, so you now need to seek another way to deal with the light-beast."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFPATHmsgid "You approached the Woodlandkin in search of answers and aid with the lightbringer threat."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFPATH_DESmsgid "A young elven druid, Nai-ysir, told you that the council is too slow to act. But she also said she knows of an elf mage that may be the cause of all this. Capturing her and bringing her before the council may secure their aid. Go seek out the rogue mage."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFMAGEmsgid "You found the hideout of Ail'yleth, the rogue elven mage."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFMAGE_DESmsgid "Ail'yleth tried to sway you to her side, claiming it is time for light to rule. You agreed to follow her path and seek out a hidden entrance into the heart chamber where the light-beast resides."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFMAGE2_DESmsgid "Ail'yleth tried to sway you to her side, claiming it is time for light to rule. You did not agree, and instead you convinced her balance needs to be served. The mage will join you at the old prison and help rescue the dwarven grandmaster."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFMAGE3_DESmsgid "Ail'yleth tried to sway you to her side, claiming it is time for light to rule. You refused to listen to her madness and captured her to be taken to back to the elves."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFMAGE4_DESmsgid "Ail'yleth tried to sway you to her side, claiming it is time for light to rule. You refused to listen to her madness, but also failed to capture her. You must seek another way to destroy the light."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFMAGE5_DESmsgid "You returned the elf mage to the council and they agreed to aid you in destroying the light-beast. An envoy will meet you back at the Red Cave."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFMAGE6_DESmsgid "You returned the elf mage to the council, but they did not agree to aid you. Nai-ysir was angry and decided to join you, but you must now find another way to deal with the light."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFZMEYmsgid "You found the entrance to the heart chamber just as Ail'yleth directed you."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFZMEY_DESmsgid "The mage joins you and guides you to face some dwarven guardians."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFZMEY2_DESmsgid "You have defeated the dwarven guardians and aided the light-zmey so that one day, light will rule Thea. For better or worse, you have completed your task."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFZMEY3_DESmsgid "The dwarven guardians have defeated you. Return when you are better prepared."msgstr ""
#. QUEST_MQ_ELFZMEYCAVEmsgid "You entered the heart chamber to face the dwarven guards and aid the light-zmey."msgstr ""
#. QUEST_THEO_STARTmsgid "Theodore, a former house demon, now a divine messenger, visited you."msgstr ""
#. QUEST_THEO_START_DESmsgid "He laid out some of the basic rules to survive in this world. His final words were: 'I may pop up now and again to tell you things, but for now, you must take your first steps into this hostile land. Remember to check for resources on the map for Gathering, set up camp for Craft and Cooking, and check your Inventory to make sure you are well equipped. Here have some wood, so you may heal when camping. My advice is to explore, learn the ropes, and only then decide if you wish to set up a settlement.'"msgstr ""
#. QUEST_THEO_VISIT2_DESmsgid "Theodore praised you on your progress with the lightbringers and awarded you a second cosmic seed."msgstr ""
#. QUEST_THEO_TUTORIALmsgid "Theodore has once again visited you."msgstr ""
#. QUEST_THEO_TUTORIAL_DESmsgid "The messenger asked you to find a Slavyan village where an ex-chosen needs to be taught a lesson. You should find the village on your map."msgstr ""
#. QUEST_THEO_FOODTASKmsgid "Theodore showed up to give you some more advice."msgstr ""
#. QUEST_THEO_FOODTASK_DESmsgid "You were tasked with gathering or cooking more food, since this is a crucial skill in surviving Thea. He also reminded you that the death of the chosen will mean the end for all."msgstr ""
#. QUEST_THEO_WITCHmsgid "Theodore showed up again with yet another task."msgstr ""
#. QUEST_THEO_WITCH_DESmsgid "He was happy with the food and he asked you to visit an old hut nearby."msgstr ""
#. QUEST_THEO_WITCHHOUSEmsgid "Theodore showed up again after your meeting with the witch."msgstr ""
#. QUEST_THEO_WITCHHOUSE_DESmsgid "He praised you for defeating the hag and said you will make a good chosen. He mentioned he will be back for a final, small task before you are ready for the big stuff."msgstr ""
#. QUEST_THEO_WITCHHOUSE2_DESmsgid "He was worried you did not do well, but said you have time to get better. He mentioned he will be back for a final, small task before you are ready for the big stuff."msgstr ""
#. QUEST_THEOmsgid "Theodore"msgstr ""
#. QUEST_THEO_HERESYmsgid "You found the village where Theodore sent you."msgstr ""
#. QUEST_THEO_HERESY_DESmsgid "The villagers pointed you towards the location of Zbigniev, the fallen chosen, but all they could say was 'go that way'. You must search for him nearby."msgstr ""
#. QUEST_THEO_HERESY2_DESmsgid "You destroyed the village and Theodore seems pleased with the firm message this sends to other nonbelievers. He said it is time for him to disappear. He told you to keep an eye out for the lightbringers, and that in time, you will find clues to your next task."msgstr ""
#. QUEST_THEO_HERESY3_DESmsgid "You attacked the villagers but failed. You must return when you're better prepared."msgstr ""
#. QUEST_THEO_ZBIGNIEVmsgid "You found Zbigniev, the fallen chosen who seemed very angry with the gods."msgstr ""
#. QUEST_THEO_ZBIGNIEV_DESmsgid "You dealt with the heretic and Theodore appeared to speak to you. He said it is time for him to disappear. He told you to keep an eye out for the lightbringers, and that in time, you will find clues to your next task."msgstr ""
#. QUEST_DIVINELOGBOOKmsgid "Divine path"msgstr ""
#. QUEST_DIV_CROWmsgid "A crow visited you and spoke of your chosen path."msgstr ""
#. QUEST_DIV_CROW_DESmsgid "The bird measured your worth as chosen so far and said that you must unlock your true potential if you are to truly aid the gods. You chose to follow one of your divine domains to discover more."msgstr ""
#. QUEST_DIV_ALLPATHS1msgid "You came to the place where the crow sent you to unlock your true potential as chosen."msgstr ""
#. QUEST_DIV_ALLPATHS_ONE_DESmsgid "But you cannot proceed without the chosen being present."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_ONEA_DESmsgid "The placed proved to be the fallen temple of Jarillo, a forgotten god. He spoke to you of Perun, the father of the pantheon, and he urged you to discover what become of the god of thunder, so that your own divine path may become clearer. You are to go to the ice lands, where you will find your next task."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_ONEB_DESmsgid "The place proved to be one of the divine roots of the old goddess Mokosh. Some lightbringers were assaulting the root, and you had to deal with them. When you touched the root, you knew you must seek out another such place and discover the truth of Mokosh's fate so that your own divine path may become clearer. You are to go to the ancient forest; there you will find your next task."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_ONEC_DESmsgid "You interrupted a sabbath of witches, loyal to the old god and father of human witchcraft, Veles. You must seek out the resting place of Veles and discover the truth of his fate so that your own divine path may become clearer. You are to go to the ancient forest; there you will find your next task."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOCMAROVIT_DESmsgid "The place proved to be the resting place of the old god, Veles, and one of the gates to the underworlds guarded by a zmey. When you spoke to the zmey, he told you that you must now seek out and release your own god to complete your journey as chosen. Find Marovit's trail in the lands of darkness."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOCZORYA_DESmsgid "The place proved to be the resting place of the old god, Veles, and one of the gates to the underworlds guarded by a zmey. When you spoke to the zmey, he told you that you must now seek out and release your own god to complete your journey as chosen. Find Zorya's trail in the volcanic lands."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOCNYIA_DESmsgid "The place proved to be the resting place of the old god, Veles, and one of the gates to the underworlds guarded by a zmey. When you spoke to the zmey, he told you that you must now seek out and release your own god to complete your journey as chosen. Find Nyia's trail in the lands of darkness or metal."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOCHORZ_DESmsgid "The place proved to be the resting place of the old god, Veles, and one of the gates to the underworlds guarded by a zmey. When you spoke to the zmey, he told you that you must now seek out and release your own god to complete your journey as chosen. Find Horz's trail in the volcanic lands."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOCLADA_DESmsgid "The place proved to be the resting place of the old god, Veles, and one of the gates to the underworlds guarded by a zmey. When you spoke to the zmey, he told you that you must now seek out and release your own god to complete your journey as chosen. Find Lada's trail in the lands of the ancient forest or the ice plains."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOC_DESmsgid "The place proved to be the resting place of the old god, Veles, and one of the gates to the underworlds guarded by a zmey. Alas, you were defeated in battle. Return when you are better prepared."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_ALLPATHS2msgid "You found the divine location where your chosen's path may continue."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_ONEB1_DESmsgid "The place proved to be one of the divine roots of the old goddess Mokosh. Some lightbringers were assaulting the root and you were defeated by them. Return when you are ready for the challenge."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOA_DESmsgid "You found the rod of Perun but failed to release it. You must return when you are better prepared."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOAZORYA_DESmsgid "You found the rod of Perun and released it from the giant's grasp. The voice of the old god spoke to you and commanded you go seek out your own god's fate now, to complete your journey. Find Zorya's trail in the volcanic lands. "msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOATRIGLAV_DESmsgid "You found the rod of Perun and released it from the giant's grasp. The voice of the old god spoke to you and commanded you go seek out your own god's fate now, to complete your journey. Find Triglav's trail in the volcanic lands. "msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOASVAROG_DESmsgid "You found the rod of Perun and released it from the giant's grasp. The voice of the old god spoke to you and commanded you go seek out your own god's fate now, to complete your journey. Find Svarog's trail in the lands of metal. "msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOASTRIBOG_DESmsgid "You found the rod of Perun and released it from the giant's grasp. The voice of the old god spoke to you and commanded you go seek out your own god's fate now, to complete your journey. Find Stribog's trail while sailing the seas."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOB_DESmsgid "You found another root of a Mokosh tree but failed to interact with it properly. You must return when you are better prepared."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOB1_DESmsgid "You found another root of a Mokosh tree but decided to attack its keeper and destroy it. The divine path is now closed to you."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOBDZIEVANNA_DESmsgid "You found another root of a Mokosh tree and offered appropriate tribute so that its divine power blessed you. Through the leshy, the earth-mother urged you to seek out your own god now and thus end your journey as chosen. Find Dzievanna's trail in the lands of the ancient forest."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOBHORZ_DESmsgid "You found another root of a Mokosh tree and you offered appropriate tribute so that its divine power blessed you. Through the leshy, the earth-mother urged you to seek out your own god now and thus end your journey as chosen. Find Horz's trail in the volcanic lands."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOBTRIGLAV_DESmsgid "You found another root of a Mokosh tree and offered appropriate tribute so that its divine power blessed you. Through the leshy, the earth-mother urged you to seek out your own god now and thus end your journey as chosen. Find Triglav's trail in the volcanic lands."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOBNYIA_DESmsgid "You found another root of a Mokosh tree and offered appropriate tribute so that its divine power blessed you. Through the leshy, the earth-mother urged you to seek out your own god now and thus end your journey as chosen. Find Nyia's trail in the lands of darkness or metal."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOBLADA_DESmsgid "You found another root of a Mokosh tree and offered appropriate tribute so that its divine power blessed you. Through the leshy, the earth-mother urged you to seek out your own god now and thus end your journey as chosen. Find Lada's trail in the lands of the ancient forest or the ice plains."msgstr ""
#. QUEST_DIV_PATH_TWOBSTRIBOG_DESmsgid "You found another root of a Mokosh tree and offered appropriate tribute so that its divine power blessed you. Through the leshy, the earth-mother urged you to seek out your own god now and thus end your journey as chosen. Find Stribog's trail while sailing the seas."msgstr ""
#. QUEST_DIV_MAROVITmsgid "You followed the divine path and found Marovit's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_ALLGODS_DESmsgid "You have completed your divine path of the chosen. As reward, your children will now have a chance to grow stronger, in accordance to the domain you chose."msgstr ""
#. QUEST_DIV_ALLGODSs_DESmsgid "You have completed your divine path of the chosen. As reward, your children will now have a chance to grow up into unusual creatures, blessed by your god."msgstr ""
#. QUEST_DIV_SVAROGmsgid "You have followed the divine path and found Svarog's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_LADA_DESmsgid "You were violent and disrespectful to your Lady's path. She deemed you unworthy. Your divine path has ended, and you can only hope you will redeem yourself in Her eyes one day."msgstr ""
#. QUEST_DIV_LADAmsgid "You followed the divine path and found Lada's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_DZIEVANNAmsgid "You followed the divine path and found Dzievanna's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_DZIEVANNA_DESmsgid "You destroyed nature's children for no reason and thus disrespected your goddess. She deemed you unworthy. Your divine path has ended, and you can only hope you will redeem yourself in Her eyes one day."msgstr ""
#. QUEST_DIV_HORZmsgid "You followed the divine path and found Horz's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_HORZ_DESmsgid "You attacked the night children and lost, showing only weakness. You are not the pack leader Horz hoped for and this is where your chosen's path ended. You can only hope you will show your worth through all your actions from now on..."msgstr ""
#. QUEST_DIV_STRIBOGmsgid "You followed the divine path and found Stribog's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_TRIGLAVmsgid "You followed the divine path and found Triglav's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_ZORYAmsgid "You followed the divine path and found Zorya's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_ZORYA_DESmsgid "You failed to unchain the essence of your goddess. You still feel your connection to Zorya and know she is not gone, but you also know you have failed your final task and will not receive any last blessings."msgstr ""
#. QUEST_DIV_NYIAmsgid "You followed the divine path and found Nyia's avatar."msgstr ""
#. QUEST_DIV_NYIA_DESmsgid " You know that you failed your goddess and you will have to prove your worth with the gifts you already received on this journey."msgstr ""
#. QUEST_LOG1msgid "The Smith's Legacy"msgstr ""
#. QUEST_SMITHmsgid "You notice an interesting building nearby."msgstr ""
#. QUEST_SMITH_DESmsgid "The place is secluded, but there is smoke coming out and the sounds of a smithy."msgstr ""
#. QUEST_BOHDANmsgid "You found the forge of Bohdan, the dwarf."msgstr ""
#. QUEST_BOHDAN_DESmsgid "Bohdan asked you to track down his two wayward granddaughters who have run away. He is too old to do it himself and promises a good reward. There are two possible spots on your map where the girls could be."msgstr ""
#. QUEST_BOHDAN2_DESmsgid "You killed Bohdan and his troll, and you loot the place."msgstr ""
#. QUEST_BOHDAN3_DESmsgid "You attacked Bohdan, but he and his troll friend beat you badly and chased you away."msgstr ""
#. QUEST_BOHDAN4_DESmsgid "You brought the bad news to Bohdan and he was not happy with you. He told you to leave before he sends his troll friend after you."msgstr ""
#. QUEST_BOHDAN5_DESmsgid "You dealt with Bohdan's unruly granddaughters and he was very grateful."msgstr ""
#. QUEST_PONDmsgid "You found the pond where Bohdan's granddaughters may be."msgstr ""
#. QUEST_POND_DESmsgid "You found the girls and made sure they went back to Bohdan. Go back to the smithy for your reward."msgstr ""
#. QUEST_POND2_DESmsgid "There were some rusalka trying to entrance you, but no sign of the girls. Check the other location."msgstr ""
#. QUEST_POND4_DESmsgid "There were some rusalka trying to entrance you."msgstr ""
#. QUEST_POND3_DESmsgid "You found the girls and supported their decision to stay and become rusalka by drowning some children. Return to the smithy to tell Bohdan of his granddaughters' decision."msgstr ""
#. QUEST_BOHDANCAVEmsgid "You found the cave where Bohdan's granddaughters might be."msgstr ""
#. QUEST_BOHDANCAVE_DESmsgid "You managed to get the girls out before angry trolls killed them. Go back to Bohdan for your reward."msgstr ""
#. QUEST_BOHDANCAVE2_DESmsgid "You managed to get one of the girls out before angry trolls killed them both. Go back to Bohdan for your reward."msgstr ""
#. QUEST_BOHDANCAVE3_DESmsgid "You found the cave, but no sign of the girls. Check the second location."msgstr ""
#. QUEST_BOHDANCAVE4_DESmsgid "You found the cave, but no sign of the girls as you already dealt with them."msgstr ""
#. QUEST_LOG2msgid "Kurv Game"msgstr ""
#. QUEST_LEOmsgid "You were visited by a skshack, Leopold."msgstr ""
#. QUEST_LEO_DESmsgid "The house demon begged for your help or he may be forced to steal from you again. He asked you to gain entrance into a demon game and win it for him. To do so, you must search for one of his demon friends first and gain their help."msgstr ""
#. QUEST_LEO2_DESmsgid "You killed Leopold; he should bother you no more."msgstr ""
#. QUEST_LEO3_DESmsgid "You tried to kill it, but you failed. The very surprised house demon escaped."msgstr ""
#. QUEST_LEO_HOCHmsgid "A hochlick came to you offering a deal."msgstr ""
#. QUEST_LEO_HOCH_DESmsgid "The hochlick wanted you to kill Leopold the next time he appears. In exchange it will offer a reward. You agreed."msgstr ""
#. QUEST_LEO_HOCH2_DESmsgid "The hochlick wanted you to kill Leopold the next time he appears. In exchange it will offer a reward. You declined."msgstr ""
#. QUEST_LEO_HOCH3_DESmsgid "The hochlick wanted you to kill Leopold the next time he appears. In exchange it will offer a reward. You killed the hochlick."msgstr ""
#. QUEST_LEO_KILL_DESmsgid "You killed Leopold and got your reward from the hochlick."msgstr ""
#. QUEST_LEO_KILL2_DESmsgid "You failed to kill Leopold. He asked you to play the demon game for him anyway and ran off. If you visited the dola or cmuch, you will soon find the entrance to the game."msgstr ""
#. QUEST_LEO_KILL3_DESmsgid "You did not kill Leopold like the hochlick asked, so you still need to play the demon game. If you visited the dola or cmuch, you will soon find the entrance to the game. "msgstr ""
#. QUEST_LEO_HOCH4_DESmsgid "You agreed to sell Leopold into servitude after you win the demon game. In exchange, the hochlick will offer a reward. You must now seek out the game. If you visited the dola or cmuch, you will soon find the entrance to the game. "msgstr ""
#. QUEST_LEO_HOCHENDmsgid "The hochlick, Frix, came to you after the game."msgstr ""
#. QUEST_LEO_HOCHEND_DESmsgid "You were rewarded for your service."msgstr ""
#. QUEST_LEOENDmsgid "Leopold visited you after the Kurv Game fiasco."msgstr ""
#. QUEST_LEOEND_DESmsgid "He said the game was suspended because the demons were shaken by your violent outburst. He left you a thank you gift before moving on."msgstr ""
#. QUEST_LEO_GAMEmsgid "You entered the Kurv Game."msgstr ""
#. QUEST_LEO_GAME_DESmsgid "You killed all the demons, but Leopold seemed very ungrateful and simply ran off saying 'humans are bloody'. Still, no more thieving from him."msgstr ""
#. QUEST_LEO_GAME2_DESmsgid "You tried to kill the demons but failed badly. You're not sure what happens now."msgstr ""
#. QUEST_LEO_GAME3_DESmsgid "You won the game and asked for Leopold's freedom. No more thievery and one happy skshack."msgstr ""
#. QUEST_LEO_GAME4_DESmsgid "You won the game but condemned Leopold to servitude. After all, the little bastard stole from you."msgstr ""
#. QUEST_LEO_GAME5_DESmsgid "You lost the game and so condemned Leopold to further servitude. But it seems you will no longer be bothered by the game, so there's that..."msgstr ""
#. QUEST_LEO_CMUCHmsgid "You found the swamp where Leopold's cmuch friend lives."msgstr ""
#. QUEST_LEO_CMUCH_DESmsgid "The demon agreed to help, so you must now wait until a doorway into the game appears to you."msgstr ""
#. QUEST_LEO_CMUCH2_DESmsgid "You killed the cmuch, so not much chance for its help now.... Perhaps Leopold will appear again and offer another option."msgstr ""
#. QUEST_LEO_DOLAmsgid "You found the house where Leopold's dola friend lives."msgstr ""
#. QUEST_LEO_DOLA_DESmsgid "You failed to get the dola's help. Perhaps Leopold will appear again and offer another option."msgstr ""
#. QUEST_LEO_GAME6_DESmsgid "You trusted a demon to aid you, but it tricked you instead and had Leopold condemned to servitude. But the skshack did exclude you from the game, at least."msgstr ""
#. QUEST_LOG3msgid "Alpha clans"msgstr ""
#. QUEST_ALPHACLANSmsgid "You have discovered the main settlement of the alpha clans."msgstr ""
#. QUEST_ALPHACLANS_DESmsgid "The orcs are traditionally a nomadic clan-based society, ruled by clan matriarchs. The alpha matriarch oversees all the clans, and she holds power in the settled orc villages. Orcs despise cowardice, so think twice before you choose to surrender in their presence."msgstr ""
#. QUEST_ALPHACLANSARMYmsgid "You have come across an alpha clans band. This may mean their settlement lies nearby."msgstr ""
#. QUEST_LOG4msgid "Slavyans"msgstr ""
#. QUEST_SLAYVANSmsgid "You discovered the main settlement of the Slavyans."msgstr ""
#. QUEST_SLAVYANS_DESmsgid "The Slavyans are the largest, most stable community of humans who worship the Cosmic Tree Pantheon. Some of your own folk likely came from a Slavyan village before they were thrown into the path of the chosen and forced to forge their own path. Slavyans accept all trade goods, and once friendly, you will be able to recruit up to two humans from the tavern."msgstr ""
#. QUEST_SLAVYANARMYmsgid "You have come across a Slavyan group. This may mean their settlement lies nearby."msgstr ""
#. QUEST_LOG5msgid "Scavengers."msgstr ""
#. QUEST_SCAVENGERSmsgid "You have discovered the main settlement of the scavengers."msgstr ""
#. QUEST_SCAVENGERS_DESmsgid "They are the second largest human community, but they are not followers of the pantheon. As the story goes, scavengers were folk who displeased the gods and thus never received their protection during the days of Darkness. They became wilder, often ridden with disease and madness. These days they form more organised societies and are known for slave trade across the land. You may be able to acquire some slaves from them, or even sell your own people."msgstr ""
#. QUEST_LOG6msgid "The Glass King"msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKmsgid "You found the ruins of an old city, covered in ice so clear that it almost looks like glass."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSK_DESmsgid "The glass king asked you to help him break a curse by retrieving his beautiful face from a creature that now wears it. The location was marked on your map."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSK1_DESmsgid "But you were not interested in helping him and left."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSK2_DESmsgid "You killed the glass king."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSK3_DESmsgid "You were defeated by the glass king and chased away from his land."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKCH_DESmsgid "Within, there was a demon-child with the face attached to its body. You convinced the glass king to confront the demon child you found, as you suspect it is his own son. The king listened and asked you to come back to him for your reward."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKCHmsgid "You found the place where the glass king sent you for his face."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKCH1_DESmsgid "Within, there was a demon-child with the face attached to its body. You failed to convince the glass king to confront this child, his own son, and the king decided not to give you any reward. You left the place."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKCH2_DESmsgid "Within, there was a demon-child with the face attached to its body. You killed the child, and yet the curse remained so the king did not offer any reward."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKCH3_DESmsgid "You were defeated and get no reward."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKCH4_DESmsgid "You killed the demon-child and carried its body back to the glass king. But upon seeing the body the king wept and exclaimed this was his son. The city turned black and you had to flee."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKSPWNmsgid "You return to the ruins of an old city, covered in ice so clear that it almost looks like glass."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKSPWN_DESmsgid "The king asked you to stab him through his heart, so that his son may be released from the curse at last. You agreed."msgstr ""
#. QUEST_KS_GLASSKSPWN2_DESmsgid "The king asked you to stab him through his heart, so that his son may be released from the curse at last. You declined and left the place."msgstr ""
#. QUEST_LOG7msgid "Fli Catapult"msgstr ""
#. QUEST_KS_FLImsgid "You found the construction site of the Fli Catapult."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLI_DESmsgid "One of the goblin developers works around the clock, so the others asked you to get a special brew or potion for him."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLI2_DESmsgid "A group of devoted goblin developers are constructing a complex machine called the Fli Catapult. You were not interested in helping out, so you left."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLI3_DESmsgid "A group of devoted goblin developers are constructing a complex machine called the Fli Catapult. You stole some of their stuff and ran away with it."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLI4_DESmsgid "A group of devoted goblin developers are constructing a complex machine called the Fli Catapult. You were not friendly and so you were made to leave."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLI5_DESmsgid "A group of devoted goblin developers are constructing a complex machine called the Fli Catapult. You killed them and looted the site."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLISPWNTWOmsgid "One of the Fli Catapult goblins approached you."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLISPWNTWO_DESmsgid "Avix told you the others have moved to a new secret location. She thanked you for the potions and left a reward."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLISPWNONEmsgid "You find the cave where you were told to look for a shaman who can give you a potion for the goblin, Khax."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLISPWNONE_DESmsgid "You paid the price the shaman asked for and he promised to deliver the potions to the goblins. Look for the Fli Catapult again to get your reward."msgstr ""
#. QUEST_KS_FLISPWNONE2_DESmsgid "You decided the price was too high and abandoned the task."msgstr ""
#. QUEST_LOG8msgid "Vanero"msgstr ""
#. QUEST_KS_VANEROmsgid "Vanero, the spider silk and robe trader, offered his wares to you."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_DESmsgid "He left after you concluded your business."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO2_DESmsgid "You killed him and looted his wares."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO3_DESmsgid "You tried to kill him, but you were defeated and had to pay for your attack."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_SPmsgid "You met a young girl, Suri."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_SP_DESmsgid "She asked you to avenge her family and you agreed to help her. She said she will lead you to the murderers."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_SP2_DESmsgid "She asked you to avenge her family, but it turned out you already killed the murderers - they were the robe traders. Suri gave you a reward and left."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_SP3_DESmsgid "She asked you to avenge her family, but you were not interested and left."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_TWOmsgid "Led by Suri, you tracked down her family's murderers and it turned out it was Vanero, the trader."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_TWO_DESmsgid "You killed Vanero and Suri was very grateful you took her side despite her beast nature."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_TWO2_DESmsgid "You killed Suri and Vanero was grateful you stood with humans."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_TWO3_DESmsgid "You decided this was none of your business and left."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_TWO4_DESmsgid "You convinced the two sides to talk and find common ground. They were grateful for your insight and managed a dialogue."msgstr ""
#. QUEST_KS_VANERO_TWO5_DESmsgid "You fought and lost. You were forced to flee, so you never found out how the conflict ended."msgstr ""
#. QUEST_LOG9msgid "Father's choice"msgstr ""
#. QUEST_KS_ZLOSmsgid "You came across a small hamlet where a father was about to kill his cursed daughter."msgstr ""
#. QUEST_KS_ZLOS_DESmsgid "But you decided to leave."msgstr ""
#. QUEST_KS_ZLOS2_DESmsgid "You killed the villagers and you decided to take on the cursed girl yourself, claiming you could handle it. Zloslava is now your problem, or blessing, depending on how fate will see it."msgstr ""
#. QUEST_KS_ZLOS3_DESmsgid "You killed the villagers and you decided to leave the girl behind."msgstr ""
#. QUEST_KS_ZLOS4_DESmsgid "You tried to kill the villagers but failed and had to run away."msgstr ""
#. QUEST_KS_ZLOS5_DESmsgid "You assisted the father in cleansing the curse. He was very grateful to you that his daughter is now free, even if she is not alive."msgstr ""
#. QUEST_KS_ZLOS6_DESmsgid "You allowed the father to kill the cursed child and the villagers were grateful you did not interfere."msgstr ""
#. QUEST_KS_ZLOS7_DESmsgid "You tried to cleanse the curse from the child, but you failed to do it properly and so the child became a wraith."msgstr ""
#. QUEST_LOG10msgid "Sea Heaven"msgstr ""
#. QUEST_KS_SEAmsgid "You came across a shipwreck with a female floating atop a raft, clutching a golden treasure chest. She called out for help."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEA_DESmsgid "But you decided to ignore her."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEA2_DESmsgid "But a kraken devoured her, and you did not pursue."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEA3_DESmsgid "She told you about the treasure chest and how it must be taken to her home, or else her people will suffer. But a kraken devoured her. You decided to try to track the beast to see if you can help and you think you can find where it went once you land on the shore."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEA4_DESmsgid "But a kraken devoured her, and you could not pursue."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEASHOREmsgid "You found the kraken that kidnapped a girl at sea."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEASHORE_DESmsgid "You spotted the kraken's hideout in a cave nearby."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEASHORE2_DESmsgid "You stole the chest from the kraken while it was busy devouring the girl, and you were able to recover some loot."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEASHORE3_DESmsgid "You stole the chest from the kraken while it was busy devouring the girl, and you decided to carry it back to her home as she begged you to do. The location should become visible to you as you get closer."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEASHORE4_DESmsgid "You killed the kraken and rescued the girl, but she was weak and said she could only be healed in her home. You decided to carry her and the chest back to this home as she begged you to do. The location should become visible to you as you get closer."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEASHORE5_DESmsgid "You killed the kraken and rescued the girl, but she was weak and said she could only be healed in her home. But you decided to abandon her and take the chest."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEASHORE6_DESmsgid "The kraken beat you and chased you away. You were not able to find the cave again."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEAHEAVENENDmsgid "You found the refuge of the water demons."msgstr ""
#. QUEST_KS_SEAHEAVENEND_DESmsgid "They were happy you honoured their friend's request, and so you gained their friendship."msgstr ""
#. QUEST_LOG11msgid "Koshei"msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEImsgid "Someone stalked your camp at night."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEI_DESmsgid "One of your magic users is gone! Try to search for the kidnapper."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEITASKmsgid "You found the tower of Koshei, where he took your wise one."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEITASK_DESmsgid "It turned out Koshei is an immortal being. He needs a witch's life essence for his rituals and so he was not willing to give up his prey. You must search for help if you hope to rescue your friend."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIWITCHmsgid "You found a witch who knows Koshei."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIWITCH_DESmsgid "She proved to be the man's ex, and she agreed to tell you of a way to kill the immortal. You must search for a chest where he locked his life away."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIWITCH2_DESmsgid "She proved to be the man's ex, but she was not willing to hurt him. Instead, she told you of another witch you can capture and exchange for your friend. She marked the location of the rival witch on your map."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIWITCH3_DESmsgid "You tried to capture the witch to exchange for your friend, but that only angered Koshei. All chance of reclaiming your lost one is gone."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIGROVEmsgid "You found the grove where you sought the aid of the divine against Koshei."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIGROVE_DESmsgid "The gods were clearly angry with the ancient mage's defiance and thus they gave you the power to smite him. Go look for his tower again."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIGROVE2_DESmsgid "The gods were clearly angry with the ancient mage's defiance, but you failed their test and thus not only felt the displeasure of the divine, but also lost your friend for good."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIWITCHTWOmsgid "You tracked down the witch whom you must capture and exchange for your kidnapped friend."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIWITCHTWO_DESmsgid "The witch proved to be honourable and good and she agreed to lay down her life for that of your friend. You accepted her sacrifice."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIWITCHTWO2_DESmsgid "The witch proved to be honourable and good and she agreed to lay down her life for that of your friend. You declined her sacrifice and accepted the fate of your friend."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEIWITCHTWO3_DESmsgid "You captured her and must now find Koshei again."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEITREEmsgid "You found the tree where Koshei's life was hidden."msgstr ""
#. QUEST_KS_KOSHEITREE_DESmsgid "You unlocked the chest and destroyed what was within, thus ending the unnatural life of Koshei and rescuing your friend."msgstr ""
#. QUEST_LOG12msgid "The bunny man."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANmsgid "You came across an odd fella in distress. His name is Tobiasz."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMAN_DESmsgid "He begged you to find his lost bunny and you agreed."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMAN2_DESmsgid "He begged you to find his lost bunny, but you killed the crazy man instead."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMAN3_DESmsgid "He begged you to find his lost bunny, but you decided to just leave."msgstr ""
#. #-#-#-#-#  DATABASE_QUEST_LOCALIZATION.pot.tmp  #-#-#-#-##. QUEST_KS_BUNNYMANONE#. #-#-#-#-#  DATABASE_QUEST_LOCALIZATION.pot.tmp  #-#-#-#-##. QUEST_KS_BUNNYMANTWOmsgid "You tracked the bunny's possible location."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANONE_DESmsgid "You discovered a pack of wolves, desperate for you to take the bunny away. They said it is a cursed creature and those who try catching it die. You eventually managed to get the little bugger. Better go find the bunny man."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANONE2_DESmsgid "You discovered a pack of wolves, desperate for you to take the bunny away. They said it is a cursed creature and those who try catching it die. They were right! The little shit kept hurting you, so you gave up and abandoned the quest."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANONE3_DESmsgid "You discovered a pack of wolves, desperate for you to take the bunny away. They said it is a cursed creature and those who try catching it die. They were right! The little shit kept hurting you, so you killed it."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANTWO_DESmsgid "The bunny was long dead and used as ornament for some rusalkas who served an old man. You freed the rusalkas. They gave you a bunny goat instead, so you can find the bunny man and try to trick him."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANTWO2_DESmsgid "The bunny was long dead and used as ornament for some rusalkas who served an old man. The man, Huffmir, sold you a bunny goat, and swore it is just like a bunny. Find the bunny man and try to trick him."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANTWO3_DESmsgid "You failed to retrieve a bunny."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANTWO4_DESmsgid "You returned the bunny to Tobiasz."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANTHREE_DESmsgid "And you found a group of knights trying to get past the bunny to get into a cave. It was not easy, but you got the furry critter and can go look for the bunny man and his reward now."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANTHREE2_DESmsgid "And you found a group of knights trying to get past the bunny to get into a cave. You failed to retrieve the bunny."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANLASTmsgid "You found the bunny man again."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANTWO5_DESmsgid "You returned the bunny-goat to Tobiasz and he accepted it."msgstr ""
#. QUEST_KS_BUNNYMANTWO6_DESmsgid "You returned the bunny-goat to Tobiasz but he did not buy it and left."msgstr ""
#. QUEST_LOG13msgid "Dwarf baker"msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKERmsgid "You found a house of a dwarf baker."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKER_DESmsgid "The baker was having some trouble with a nasty spirit haunting his oven. He asked you to bring him a lump of stone he thinks the spirit came from, so that it may be destroyed. You agreed."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKER2_DESmsgid "The baker was having some trouble with a nasty spirit haunting his oven. You dealt with the spirit for him."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKER3_DESmsgid "The baker was having some trouble with a nasty spirit haunting his oven. You tried banishing the spirit but failed, and so you had to leave quickly before the dwarf took his anger out on you."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKER4_DESmsgid "The baker was having some trouble with a nasty spirit haunting his oven. You dealt with the spirit, but your ritual destroyed the oven, so you had to leave quickly."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKER5_DESmsgid "The baker was having some trouble with a nasty spirit haunting his oven, but you decided to side with the spirit and attacked the dwarf. You killed him and left."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKER6_DESmsgid "The baker was having some trouble with a nasty spirit haunting his oven, but you decided to side with the spirit and attacked the dwarf. You killed him and agreed to help the spirit by taking it back to its original dwelling. The ghost marked it on your map."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKER7_DESmsgid "The baker was having some trouble with a nasty spirit haunting his oven, but you decided to side with the spirit and attacked the dwarf. He beat you and you had to run."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKER8_DESmsgid "You dealt with the spirit by returning the stone it was bound to and the dwarf was very grateful to you."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKERSPWNONEmsgid "You find the small quarry where the dwarf baker sent you."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKERSPWNONE_DESmsgid "You discovered the stone that is linked with the spirit haunting the dwarven baker's oven. Time to return it to him."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKERSPWNTWOmsgid "You find the small quarry where the ghost sent you."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKERSPWNTWO_DESmsgid "You reunite the spirit with the stone it was originally bound to."msgstr ""
#. QUEST_KS_BAKERSPWNTWO2_DESmsgid "You fail to uncover the stone that originally held the spirit and the ghost perishes."msgstr ""
#. QUEST_LOG14msgid "Goldfish"msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISHmsgid "You found a goldfish."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISH_DESmsgid "You helped her, and she told you of a location for hidden treasure in some old castle ruins."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISH2_DESmsgid "You helped her, and she told you about a location of hidden treasure in some old castle ruins. She tipped you that a way to avoid trouble is to sing a lullaby if you encounter a child ghost on your way."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISH3_DESmsgid "The fish was dying, and in return for saving her you demanded a reward from her sister. The sister agreed and threw in a location of some treasure."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISHSPWNONEmsgid "You found the castle ruins."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISHSPWNONE_DESmsgid "And explored its depths as much as possible."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISHSPWNONE3_DESmsgid "But all you found are some angry ghosts. You did uncover another treasure trail, so maybe you will have more luck there."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISHSPWNONE4_DESmsgid "But all you found are some angry ghosts."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISHSPWNTWOmsgid "You found the remains of some old village, where you were supposed to find a treasure."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISHSPWNTWO_DESmsgid "It was a dormant place of power and you were able to unravel its mysteries."msgstr ""
#. QUEST_MISC_GOLDFISHSPWNTWO2_DESmsgid "It was a dormant place of power and you were not able to unravel its mysteries."msgstr ""
#. QUEST_LOG15msgid "Goblin killer"msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLmsgid "You came across some goblins who asked you for help, since they were being chased by a goblin killer."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILL_DESmsgid "You realised they were not truthful. When confronted, they told you they murdered people in the man's village. You left them to their fate."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILL2_DESmsgid "You agreed to track down the man who is chasing them."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILL3_DESmsgid "You realised they were not truthful. When confronted, they told you they murdered people in the man's village. Reluctantly, you still agreed to search for the man and try to help them."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILL4_DESmsgid "You did not want to get involved."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILL5_DESmsgid "You killed the goblins and left."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLSPWNONEmsgid "Your paths crossed with the goblin killer."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLSPWNONE_DESmsgid "You chose to avoid confrontation and left."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLSPWNONE2_DESmsgid "You killed the notorious brute and many goblins sent you gifts in thanks."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLSPWNONE3_DESmsgid "He and his band were adamant all goblins must die. Since you were not their prey, they left to track down their target."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLSPWNONE4_DESmsgid "You tried to kill them, but you were beaten instead."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLSPWNONE5_DESmsgid "You convinced the goblin killer not to pursue the goblins."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLSPWNONE6_DESmsgid "You were forced to run away."msgstr ""
#. QUEST_MISC3_GOBKILLSPWNONE7_DESmsgid "You helped them to track down the goblins and they were grateful."msgstr ""
#. QUEST_LOG16msgid "Helping Slavyans"msgstr ""
#. QUEST_H_SLAVYANSmsgid "You asked if you could help with any tasks in the Slavyan village."msgstr ""
#. QUEST_H_SLAVYANS_DESmsgid "The Slavyans sent you to deal with some trouble. Take care of the task. "msgstr ""
#. QUEST_LOG17msgid "Helping Scavengers"msgstr ""
#. QUEST_H_SCAVENGERSmsgid "You asked if you could help with any tasks in the scavenger village."msgstr ""
#. QUEST_H_SCAVENGERS_DESmsgid "The scavengers sent you to deal with some trouble. Take care of the task. "msgstr ""
#. QUEST_LOGVOLHmsgid "Volh Curse"msgstr ""
#. QUEST_LOG_RATCURSEmsgid "Rat Curse"msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSEmsgid "You discovered and aided the witch who once cursed you to a life as vermin."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_DESmsgid "She sent you to find a way to undo the curse."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_ELFmsgid "You found the elf who could undo your rat curse."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_ELF_DESmsgid "You attacked them and forced them to help, but they turned you into a snake instead."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_ELF_DES2msgid "You attacked them and forced them to help. They did so and died from exhaustion."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_ELF_DES3msgid "They agreed to help you and undid the curse."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKVmsgid "You heard some commotion nearby."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_DESmsgid "It sounded like a fight, perhaps it is worth checking out."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_ONEmsgid "You found a village assailed by the unliving."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_ONE_DESmsgid "You destroyed the unliving, and you were told they were brought to unlife by Ivan, a boy from their village with a gift of the mystical. They told you the boy is likely to do more damage and he's escaped to the lands of darkness. You get the sense time may be of essence if you wish to help the child."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_ONE_DES1msgid "You were badly beaten and forced to flee."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_ONE_DES2msgid "You decided it is none of your business after all."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_TWOmsgid "You arrived in the lands of darkness."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_TWO_DESmsgid "There were rumours of a person calling up the unliving, it may be the boy, Ivan."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREEmsgid "You found Ivan in the clutches of darkness, with his teacher dead at his feet and the boy himself stuck in the greyworld."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE_DESmsgid "You managed to rescue the boy from the greyworld. There may be some of his minions still running lose, but the boy will not meddle in necromancy anymore."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE_DES2msgid "You managed to stop the darkness and any more unliving fiends, but the boy did not survive."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE_DES3msgid "You failed to kill, or aid the boy, whatever darkness he fell into, he is free to spread it now..."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE_DES4msgid "You decided this is none of your business."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE_DES5msgid "You killed the boy and stopped his darkness from spreading."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE2msgid "You found Ivan grown and changed, standing amongst the corpses of his many victims."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE2_DESmsgid "He has defeated you and left you drained of spirit, but at least he does not kill you."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE2_DES2msgid "You defeat him and stop his minions from killing more people."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE2_DES3msgid "You intimidated Ivan into submission and told him he will serve you and the gods now to repent. He agreed and joined you."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_THREE2_DES4msgid "You failed to reason with Ivan and was forced to run for your lives."msgstr ""
#. QUEST_LOG_CARAVANmsgid "Village visitors."msgstr ""
#. QUEST_V_CARAVANmsgid "A caravan visited your village."msgstr ""
#. QUEST_V_CARAVAN_DESmsgid "You let them stay, so they shared their food and stories and left you a map to a treasure."msgstr ""
#. QUEST_V_CARAVAN_DES2msgid "You killed them, but found a map to a treasure too."msgstr ""
#. QUEST_V_CARAVAN_DES3msgid "You killed them."msgstr ""
#. QUEST_V_CARAVAN_DES4msgid "You asked to move on."msgstr ""
#. QUEST_V_CARAVAN2msgid "You found the site from the treasure map."msgstr ""
#. QUEST_V_CARAVAN2_DESmsgid "You took what you could and left."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_RATSmsgid "You found the rat's nest that the witch sent you to destroy."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_RATS_DESmsgid "But it turned out they were cursed by her, just like you. They begged for mercy and so you let them live."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_RATS_DES2msgid "You killed them and your curse was lifted."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_RATS_DES3msgid "You killed them but failed to lift the curse."msgstr ""
#. QUEST_VOLH_RATCURSE_RATS_DES4msgid "You attacked them, but they won and took your blood instead."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_MADmsgid "Ivan and his unliving minions attack your village!"msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_MAD_DESmsgid "You managed to finally defeat him"msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_MAD_DES2msgid "He defeated you."msgstr ""
#. QUEST_V_DARKV_MAD_DES3msgid "You paid a blood price and they left, for now... Perhaps you should try to seek him out before he returns."msgstr ""
#. QUEST_LOG_HALOWEENmsgid "The Bear Village"msgstr ""
#. QUEST_HALLOWmsgid "You arrived at Bear Village"msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_DESmsgid "You were invited to take part in festivities and visit sites around the village."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_DES1msgid "Some pets were killed in odd circumstances, perhaps youi can ask around to see if anyone knows more."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_DES2msgid "Some folk went missing int he night, the Boss aske dyou to look for them if you can."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_DES3msgid "Bogslava admitted that she and Gurtek the beastmaster plotted to kill the pets and mess with people, so that the Haloween is ruined. Go tell the boss or confront the beastmaster."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_DES4msgid "Bogslava claims Gurtek, the beastmaser, can't control his dogs and so he made these killings look odd to protect his pups. Go tell the boss or confront the beastmaster."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_HUTmsgid "You visited Bogslava's hut."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_DES5msgid "You agreed to go sort out some trouble Bogslava is having with caravans driving by her hut all the time."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_CARmsgid "You found the caravan bothering Bogslava."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_CAR_DES1msgid "But you left them for now."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_CAR_DES2msgid "You dealt with the matter, you can report back to the wise woman now."msgstr ""
#. QUEST_HALLOW_CAR_DES3msgid "You failed to deal with them, Bogslava will have to endure. Best not mention it to her gain."msgstr ""