|
# lecygnenoir <>, 2019. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 05:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: lecygnenoir <>\n"
|
|
"Language-Team: French (France)\n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You see before you the ruins of an old city, covered in ice so clear that it "
|
|
"looks almost like glass. An old sign hangs at the gate:\n"
|
|
"'Ye who come here desire not the treasures within. Turn away, for thy souls "
|
|
"will be at peril!'\n"
|
|
"There are classically foreboding humanoid skulls scattered around too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Zerca]Look for any signs that may show what this place is."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Go in."
|
|
msgstr "Entrer."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Nightdemons
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]25@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]41@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]44@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]36@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]37@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]45@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]35@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]33@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]35@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]43@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]49@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]38@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]31@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]41@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Pets(14)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]15@@[OUT]6
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]8@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]15@@[OUT]6
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]23@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]26@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]29@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn(36)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn(36)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn(36)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]29@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]29@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]30@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]37@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]40@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]43@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]44@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]45@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]39@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]40@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects 2(62)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects 2(62)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects 2(62)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]29@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]30@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]36@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 2(78)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]35@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]39@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave."
|
|
msgstr "Partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
msgid "Barge in with no care for details. [Skip Story]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You look closer at the gates and consider the wording of the warning, and "
|
|
"you find symbolism of the long-lost kingdom of Kral."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Try to recall details about this kingdom."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Focus only on what may be relevant here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"This was one of the first human kingdoms to rise after the Darkness was "
|
|
"beaten and the Awakening came. It promised renewed glory for mankind.\n"
|
|
"But instead of flourishing, within a year, it fell into terrible ruin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The ruler, King Kral'Skra, was said to be a magnificent man who promised to "
|
|
"deliver true prosperity to mankind.\n"
|
|
"But there were also rumours that he scorned the gods and thought himself "
|
|
"divine. Still, his land prospered until its sudden demise. Looking at these "
|
|
"ruins, here in the ice plain, perhaps the city simply fell to the Shattering "
|
|
"and its effect on this world?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You enter the ruins and find them surprisingly warm. The ice you previously "
|
|
"spotted is indeed more like glass, as it is hard and slippery, but not wet "
|
|
"or as cold as you'd expect it to be.\n"
|
|
"You also spot a glimmer of light coming from the remains of a tower."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Explore the tower carefully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "Charge in with weapons drawn!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You enter a large chamber that was surely a great hall once, or perhaps a "
|
|
"ballroom.\n"
|
|
"There are frozen chandeliers, tables set up with silverware, granite floors, "
|
|
"and ornate columns.\n"
|
|
"There are also mirrors and paintings on the walls, but the mirrors are "
|
|
"shattered, and the paintings are torn where the king's face should be.\n"
|
|
"A golden throne is submerged in the odd glass, and atop it sits a lone "
|
|
"figure, turned away from you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Speak to him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Nightdemons
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]18@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]23@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]12@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]32@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]43@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]49@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]28@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]30@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]7@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]32@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects 2(62)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]30@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]31@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]3@@[OUT]6
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]23@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]13@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "Attack!"
|
|
msgstr "Attaquer !"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]8@@[OUT]3
|
|
msgid "Tell him to talk fast if he wishes to speak at all. [Skip Story]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The person turns to you. He is a withered husk of a once-great man, wearing "
|
|
"a crooked golden crown and a metal mask over his face. His voice is loud and "
|
|
"harsh:\n"
|
|
"'I smell the life force on you. It sickens me to the bones. Have you come to "
|
|
"admire my kingdom, or praise my greatness? No? Well, you are too late, it is "
|
|
"all gone...'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca]This is clearly King Kral'Skra. Address him as such and ask what has "
|
|
"befallen his once-great kingdom."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask him why he sits here alone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'A learned one? How rare. When I rebuilt mankind's greatness, we had "
|
|
"scholars once more. Now, the earth shatters ever more, the light, no doubt "
|
|
"brought by the meddling of those idiotic gods...a mere priest holds tatters "
|
|
"of great knowledge...'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "Wait to listen to more of his story."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell him that if he calls your gods idiotic once more, you will teach him a "
|
|
"lesson!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]11@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Say that you agree about the gods. Even though you are forced to do their "
|
|
"bidding, you dislike their constant meddling."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'What happened, you ask? THEY happened. I was strong, I had beauty, wisdom, "
|
|
"and the love of my people. But the gods did not like it, no.\n"
|
|
"They made my kingdom rot, rough betrayal, and misery, and in the end, on my "
|
|
"deathbed, I was cursed, my face torn from me and this body trapped in this "
|
|
"glass ruin forever. I cannot touch anything, I cannot leave, and I cannot "
|
|
"even look into the mirror, damn them!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Bah, a servant of our tormentors. Did they promise you riches, make you "
|
|
"their pet chosen?\n"
|
|
"It is they who made me like this, you know? I was a king, a great one, too "
|
|
"great for them as I renounced their deeds and pushed mankind. But they got "
|
|
"angry, cursed me. I was powerful, so they made my kingdom fall. I was loved, "
|
|
"so they made my people betray me. And I was beautiful, so they carved out my "
|
|
"face and attached it to a demon!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept his tale and tell him it is a terrible fate indeed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Question his story. You do not think your gods would be so petty. He must "
|
|
"have done more to anger them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Bah, yes, you know my pain, then!\n"
|
|
"It is they who made me like this, you know? I was a king, a great one, too "
|
|
"great for them as I renounced their deeds and pushed mankind. But they got "
|
|
"angry, cursed me. I was powerful, so they made my kingdom fall. I was loved, "
|
|
"so they made my people betray me. And I was beautiful, so they carved out my "
|
|
"face and attached it to a demon!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I sit here because I am bound by this glass prison, doomed by those idiotic "
|
|
"gods that could not stand my greatness!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes. Not that I require validation of mere minions, for I am a king.\n"
|
|
"Since you empathise with my predicament, will you attempt to free me from "
|
|
"these bonds?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask why you should."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid "Yes, agree."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'The impudence! You come to face a king and speak as if you were an equal. "
|
|
"And to question MY word.\n"
|
|
"If you do not believe me, go, seek out the demon wearing my face, and the "
|
|
"creature will tell you I am right.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"So trust a demon or an unliving, cursed king. Tell him you do not have time "
|
|
"for this, and he'd best move away while you loot his ruins!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]17@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask why you should bother at all."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'HA! You amuse me. Please try to take my belongings, and do let me know how "
|
|
"you broke through the cursed ice.\n"
|
|
"I grow weary of your company and your state of living irritates me. I think "
|
|
"I should kill you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Right. So, if there is a way to break this curse, you can have the things "
|
|
"and he can be free?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I suppose I do sense in you an annoying essence of power. You may be just "
|
|
"the minions I need to get rid of this wretched curse. If you do, all that "
|
|
"lies here under the glass ice will be yours.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]19@@[OUT]2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No. Leave."
|
|
msgstr "Non. Partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Good. As I said, my magnificent visage was placed upon the disfigured body "
|
|
"of a lowly demon to mock me. I believe that once you retrieve my face, I "
|
|
"will be whole and will break free of this curse. I have marked the "
|
|
"creature's lair for you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod and say you will be back with the face."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You enter my abode and barge in as if it is yours - impudent. Still, I may "
|
|
"have need of you. I was cursed by your damned gods, and I need one of your "
|
|
"stature to track down a demon that wears my face and bring it here. In "
|
|
"return, once this cursed ice dissolves, you can take what you like from here."
|
|
"'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree."
|
|
msgstr "Accepter."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: SpiritTalkers
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]23@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]19@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "Refuse and leave."
|
|
msgstr "Refuser et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You slay the creature and his unliving servants, but soon you see his "
|
|
"reflection in the broken mirrors, laughing at you.\n"
|
|
"The ruins remain covered in glass, so you are not able to loot anything "
|
|
"other than the corpses."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Shaman]You sense a soul has lingered here, and as shaman, you can pull it "
|
|
"towards you so it becomes a companion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King(0)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten, cursed, and driven out of the ruins. If you try to "
|
|
"return, you cannot enter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find an old graveyard engulfed by low-hanging black mist. It does not "
|
|
"seem dangerous now, but you know this could change at any moment.\n"
|
|
"This is where the Glass King said a demon wearing his face resides."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Search for it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"As you move between the gravestones, you notice a young boy skulking in the "
|
|
"mist, watching you.\n"
|
|
"The boy has wolf's fur on his back, oddly long fingers, and crooked legs. It "
|
|
"could be a demon.\n"
|
|
"You also spot, under the fur, a terrifyingly beautiful male face staring at "
|
|
"you with a nasty grin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Demon or Magic user]This is a cursed child, not a demon. Speak to him and "
|
|
"ask if he is all alone here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask the creature to come out and talk to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Ruins Basic
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
msgid "Attack it!"
|
|
msgstr "L'attaquer !"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]4@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"[Shadow elf or mroki]You sense the presence of shadowkin here. They will "
|
|
"likely defend this creature if you attack. Speak to the odd child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid "The child shrieks and the black mist rises, revealing a mroki!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Nightdemons
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Fight!"
|
|
msgstr "Combattre !"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The child steps a bit closer:\n"
|
|
"'I...?I have friends, so you best keep away! If you come near me, my back-"
|
|
"face will eat you, yeah!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]39@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]40@@[OUT]2
|
|
msgid "[Child]Say you'd like to play with him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]39@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]40@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell the boy you are not here to hurt him. You just want to ask him about "
|
|
"the back-face. Does he know how he got it?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Play, oh yes!' He claps his hands and the children run off and play for a "
|
|
"short time.\n"
|
|
"When they return, he speaks again:\n"
|
|
"'Oh, thank you, that was very nice.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask if he'd like to come with you and play more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Ask if he knows anything more about the face on his back. Is there a way to "
|
|
"take it away?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, I'd like that very much, but I can't. My father did a bad thing and "
|
|
"then this lady put me here and said I will play with the shadows and live "
|
|
"forever, but I can never leave this place.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Who is his father and what bad thing did he do?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I don't know, really. But he was bad and a pretty lady came and said to him "
|
|
"that he must stop, or else I will pay a price with him, because of some old "
|
|
"deal he made.\n"
|
|
"He said he will do as he wishes. My father is the greatest king, you see. "
|
|
"But then, later, when he died, I was brought here and the back-face grew on "
|
|
"me and it eats bad people.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Has he ever tried to leave?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid "'Yes, it hurts very bad and the shadows say I will die if I leave.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'No. It lives on my back and the shadows say that if I try to take it off or "
|
|
"leave here, I will die.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "[Magic user]Examine the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Go back to the Glass King and tell him that killing the child, even if it is "
|
|
"a demon, is not to your liking."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You sense that he is cursed by a power beyond your reach. It almost feels "
|
|
"divine."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The child is defended by shadowkin, but you defeat them and kill the odd "
|
|
"youngster."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Carve the face off his body and take it back to the Glass King."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
msgid "Take the whole body back to the Glass King for your reward."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The child is defended by shadowkin and after they defeat you, the entire "
|
|
"place disappears in darkness."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You leave the cemetery and the glass ruins appear before you. The king "
|
|
"stands in the threshold this time and watches you, then looks down at the "
|
|
"bloody face you carry:\n"
|
|
"'You got it. Good. Hand it over, and my curse will be broken and we shall "
|
|
"all get what we are owed!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid "Hand over the face."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You walk away and are about to leave the cemetery when you see a reflection "
|
|
"of the king in a puddle:\n"
|
|
"'Have you got my face yet?'\n"
|
|
"The child plays in the background, and the king seems keen to ignore it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Ask if he knows that taking the face means killing this child. And also ask "
|
|
"if this is his son."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'My son? Do not be ridiculous. It may look like him, but it is another of "
|
|
"your god's fiends here to torment me.\n"
|
|
"Now kill it, bring me back the face, and get your just reward!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Convince him that even if this boy is not his, which you think he may be, "
|
|
"killing the child is wrong. He should at least speak to the boy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]21@@[OUT]2
|
|
msgid "Agree and attack the boy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I...I don't want to look at him. If you are right, then I am the one who "
|
|
"did it? to my own son?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"What did he do, really? Boasting about one's power is hardly reason for such "
|
|
"a heavy curse from the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]23@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Nod and say this is none of your business, but you do want to see it "
|
|
"resolved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The boy walks over to you and the king looks into his face. A single glass "
|
|
"tear drops from underneath the king's mask.\n"
|
|
"'Please, leave him be. Do not harm him. I know how to break the curse, give "
|
|
"you your reward, and perhaps release the child too. Come find me.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree and leave this place."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I allowed my pride to overshadow my duty. I let darkness into my home "
|
|
"without knowing it. I made pacts with creatures and schemed to destroy the "
|
|
"gods? There, I finally said it out loud. It feels oddly good.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
msgid "What about the boy?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I care little for your morals. Now, do what you were sent to do, or leave. "
|
|
"I no longer care which one you choose.'\n"
|
|
"The reflection dissolves and the puddle becomes water again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
msgid "Attack the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]28@@[OUT]2
|
|
msgid "Leave this place. There is nothing you can do here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]31@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Kral'Skra takes the bloody face from you and removes his mask, revealing the "
|
|
"bare bones and dried flesh underneath. He then attaches the face while "
|
|
"whispering an incantation. True enough, you see the glass around you melt "
|
|
"away and the king become flesh again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]31@@[OUT]1
|
|
msgid "Bow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]31@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask for your reward."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]32@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Kral'Skra turns to you, his visage a thing of supreme beauty indeed. But as "
|
|
"he is about to speak and rejoice at his victory, the face melts away once "
|
|
"more and the glass returns, slowly covering everything."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]32@@[OUT]1
|
|
msgid "Quickly grab what you can before it is unreachable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
msgid "Hand over the body."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'What, what is this? no, no! My son, my son, NO! He was no demon. I always "
|
|
"told myself it was a trick, but it is not, it is him? '"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
msgid "Say that what is done is done. At least he is free."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]34@@[OUT]2
|
|
msgid "Apologise and insist that he told you to do it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]34@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Say that whether the boy was a child or a demon, what does it matter? Both "
|
|
"were lives that would be taken for the king's gain and yours. Time to pay "
|
|
"the reward."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]35@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You take what you can and move away. The once-more-unliving king cries out:\n"
|
|
"'Why, why didn't it work? Damn your petty gods!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]35@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave him be before he turns his attention to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]38@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I said so, yes, but I did not mean this?'\n"
|
|
"The glass turns black and trembles, and the king takes his son's body into "
|
|
"his hands, cradling the boy in despair."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]38@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]38@@[OUT]2
|
|
msgid "Try to leave quietly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]39@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The child steps a bit closer:\n"
|
|
"'I?I have friends, so you best keep away! If you come near me, my back-face "
|
|
"will eat you, yeah!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]40@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Why should I talk to you, eh? You look boring?and I?I have friends, so you "
|
|
"best keep away! If you come near me, my back-face will eat you, yeah!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]41@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You back away and escape the now-blackened glass city, but you feel your "
|
|
"soul was touched by this dark deed. The chosen feels this burden especially "
|
|
"hard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn(1)@@+[NODE]44@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You back away and leave this cursed city. The black glass around you becomes "
|
|
"unstable in many places, so you are able to collect some goods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the glass ruins where Kral'Skra awaits you on his throne. But he is "
|
|
"now holding an ornate sword. He turns to you as you enter:\n"
|
|
"'I was a fool. But no more. With this sword and my will, strike me down. "
|
|
"This will destroy the curse, and me and the boy with it, but he shall be "
|
|
"free at last.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Agree to strike him down."
|
|
msgstr "Accepter sa requête. La tuer."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask him to tell you the truth of his story."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Good. Once I am gone, this place will also shatter. If you desire its "
|
|
"riches, you must perform a ritual that will slow the destruction. I can give "
|
|
"you instructions, but you will have to do it yourself. You will, of course, "
|
|
"require one learned in the arts.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "[Magic user]Do the ritual."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid "Release him without doing the ritual."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You stab the king through the heart as he chants an incantation. His whole "
|
|
"body turns to glass and then shatters into smithereens. The ruins begin to "
|
|
"shake and collapse."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "Grab what you can and run."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You stab the king through the heart as he chants an incantation. His whole "
|
|
"body turns to glass and then shatters into smithereens. The ruins begin to "
|
|
"shake and collapse, but your ritual gives you enough time to gather some of "
|
|
"the goods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You stab the king through the heart as he chants an incantation. His whole "
|
|
"body turns to glass and then shatters into smithereens. The ruins begin to "
|
|
"shake and collapse, and your ritual fails to slow the destruction."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'The truth is a fleeting dream when time stretches as it did for me. Was I a "
|
|
"prideful prick who dreamed of toppling the gods, or a visionary thwarted by "
|
|
"traditionalists? We will never know.\n"
|
|
"I made bad choices, deals, and dirty games. At the height of my fallacy, I "
|
|
"challenged Lada and said my own visage is far more divine than her common "
|
|
"wiles.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Keep listening."
|
|
msgstr "Continuer d'écouter."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"You will not abide someone being so disrespectful to the gods. Leave him to "
|
|
"his damned fate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Now, the pretty lady who is not so sublime - was it she who slapped me in "
|
|
"the face, or was it her daddy, offended at my impudence, or was it even a "
|
|
"priest seeking her favour?\n"
|
|
"I do not know. I only know that I did see a golden light come to me as I "
|
|
"died, and sweet, sharp words were whispered to me - that which you treasure "
|
|
"so will be taken from you, and only when you are reunited will this curse "
|
|
"pass its true judgement.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"How dare he suggest it was the Lady of Love and Harmony that would do such a "
|
|
"thing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod in understanding and agree to end this curse for him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I have no desire to argue with you. As I said, I never knew which of my "
|
|
"many enemies did this to me. Wise ones will likely say I did it to myself.\n"
|
|
"I was ready to stay obstinate for eternity, find a way to break this curse "
|
|
"and scorn those gods again, but my son? he did not make this choice. He "
|
|
"deserves more.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Fine. I am a king, and I will not beg, not even for the sake of my poor son."
|
|
"'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Glass King Spwn2(2)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "For the sake of the boy, agree to break this curse as he asked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across a small hamlet that looks run down and has many odd occult "
|
|
"signs scattered around. You hear music and cheering from the barn. Clearly, "
|
|
"they are celebrating. A stocky, bald man who introduces himself as the Chief "
|
|
"comes out to greet you:\n"
|
|
"'Ho, guests! Blessed be Lada. You MUST come and join us, else we both be "
|
|
"cursed, eh?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca or Magic User]Take a closer look at those occult signs before you "
|
|
"decide."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]6
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]7
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]8
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]9
|
|
msgid "Join the festivities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]4
|
|
msgid "Join the festivities and offer some food to the family."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]2@@[OUT]10
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "Politely refuse their hospitality."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A happy couple is blessed by Lada and on the third day, they find a "
|
|
"foundling child in the cabbage patch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the child in as your own."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You dance, drink, eat, and rejoice. You feel ill in the morning, but it "
|
|
"wouldn't be a good wedding if you felt well.\n"
|
|
"The hosts are overjoyed with your presence, and they even give you a parting "
|
|
"gift."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]12@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]37@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]47@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]48@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]31@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank them and leave."
|
|
msgstr "Les remercier et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You dance, drink, eat, and rejoice. You feel ill in the morning, but it "
|
|
"wouldn't be a good wedding if you felt well.\n"
|
|
"There is a lingering feeling of ill spirits here too, but it may not affect "
|
|
"you. The hosts are overjoyed with your presence, and they even give you a "
|
|
"parting gift."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Those creatures must have been night demons, because from now on one of you "
|
|
"must walk the path of the moon!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You dance, drink, eat, and rejoice. You feel ill in the morning, but it "
|
|
"wouldn't be a good wedding if you felt well.\n"
|
|
"There is a lingering feeling of ill spirits here too, or perhaps something "
|
|
"darker yet - and you realise now they were feeding off you as you were "
|
|
"celebrating.\n"
|
|
"When you look around now, you see no human revellers - only you in an old "
|
|
"wrecked barn."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Get out of here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]45@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They accept your refusal with grace, although they are not happy about it. "
|
|
"The laws of hospitality are taken very seriously in Slavya.\n"
|
|
"They insist you take food and drink as you depart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You dance, drink, eat, rejoice, and, well, enjoy the company of folk outside "
|
|
"of your own village. You feel ill in the morning, but it wouldn't be a good "
|
|
"wedding if you felt well.\n"
|
|
"And by the laws of this hamlet, you are now married and your spouse will "
|
|
"join you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Children
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]23@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]32@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Rejoice."
|
|
msgstr "Se réjouir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]23@@[OUT]3
|
|
msgid "Refuse and say it is not your custom. Leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"There are skulls, bones, and sigils marked in old blood. You suspect that "
|
|
"black magic is practised here. This is not a sign of evil in itself, but it "
|
|
"can certainly bring misfortune and danger."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic]No magic is bad for those who walk its divine path. Join the "
|
|
"festivities anyway."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]6
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]7
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]8
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]9
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]24@@[OUT]10
|
|
msgid "Join the festivities anyway."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You dare disrespect us so!' The Chief calls his people, who take out "
|
|
"pitchforks and charge at you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]32@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You dance, drink, eat, rejoice, and, well, enjoy the company of folk outside "
|
|
"of your own village. You feel ill in the morning, but it wouldn't be a good "
|
|
"wedding if you felt well.\n"
|
|
"Sometime after the wedding, you realise that you are expecting a baby!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]36@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat them and run off before more come to enforce their odd laws."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding(3)@@+[NODE]37@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'No, you be cursed! May your peckers rot and your children be taken by "
|
|
"poludnica. Begone!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your village is attacked by an armed group. Their leader, a bold, bulky man "
|
|
"calling himself the Chief, calls out in anger:\n"
|
|
"'You refused our hospitality, and this brought bad fortune to our abode. My "
|
|
"poor daughter died on her wedding night and became a wicked poludnica. You "
|
|
"will pay!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca]Use your authority as a priest to calm the man down. Tell him you "
|
|
"serve the gods and his actions will only bring him more ill luck!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Demon]Say that this village is under your domain, and you will curse them "
|
|
"yourself if they dare come closer!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Bah! I shit on your gods!'\n"
|
|
"The Chief starts to walk towards you, then realises his people are not so "
|
|
"sure. They take their caps off and bow to you in apology as they skulk away "
|
|
"one by one. The Chief turns red with anger but runs also."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]6@@[OUT]6
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]2@@[OUT]5
|
|
msgid "Leave them be."
|
|
msgstr "Les laisser."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid "'Shut your filthy mouth and die!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid "Fight."
|
|
msgstr "Combattre."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid "You kill the fools and hope this is the end of it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and owe your lives only to the gods, as one of the "
|
|
"assailants recognises you as kin of the chosen, so the group decides it is "
|
|
"best not to risk divine anger.\n"
|
|
"They take what they can and leave you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid "A rugged-looking woman stays behind and asks to join you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]36@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]42@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]47@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. -- [EVENT] --Barn Wedding Rej(4)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "Refuse."
|
|
msgstr "Refuser."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid "The ruffians who took your stuff cross your path again!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: SpiritTalkers
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Intimidate them!"
|
|
msgstr "Les intimider !"
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Nightdemons
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Move away."
|
|
msgstr "S'éloigner."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Generic
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid "Your words don't work. You are beaten and chased away."
|
|
msgstr "Vos paroles n'ont aucun effet. Vous êtes battu et chassé."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Nightdemons
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
msgid "Run."
|
|
msgstr "Courir."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
msgid "'Fine, just take what you will and leave us be!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 417, DocId: Encounter races
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
msgid "Let them go."
|
|
msgstr "Les laisser partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --GroupHumanoid(5)@@+[NODE]35@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are beaten and the group escapes, taking your stuff with them, likely "
|
|
"for good this time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You travel through the woods and stumble across a lone house, nestled among "
|
|
"the trees.\n"
|
|
"You feel strong magic emanates from within. You also see signs in many "
|
|
"languages telling folk to 'Remain at a distance' and 'Keep your extremities "
|
|
"out of one's business'.\n"
|
|
"You are aware that folk untrained in magic would not be able to see this "
|
|
"place at all."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Go in closer."
|
|
msgstr "S'approcher."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Leave whomever is here alone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come closer and see the hut more clearly now. It has extremely large "
|
|
"windows on one side, so you can see inside it. There are a lot of books, "
|
|
"vials, and scrolls, as well as plants and flowers. An elven figure sits with "
|
|
"their back to you, reading, and a silver ball lies on a pedestal nearby."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Knock on the door."
|
|
msgstr "Frapper à la porte."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "[Perception or hunter]Sneak up on the elf and attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I have very little expectations from lower forms, and yet surely, even the "
|
|
"weakest of magic wielders must be able to read, no?'\n"
|
|
"The figure does not rise from their chair, nor do they turn to face you. But "
|
|
"you realise the door to the house is merely an illusion, so you could go in "
|
|
"if you wished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Elf Magic User]Tell them you do not take kindly to being referred to as a "
|
|
"lower form, and ask what your kin is doing here, in the realms of darkness, "
|
|
"alone?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Intelligence]Praise the quality of the illusion and the apparent intellect "
|
|
"of one who has collected so many books. Ask for any wisdom to be shared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Say that you did not mean to intrude, but you are curious why an elf would "
|
|
"stay in a lone house in the lands of darkness."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]6@@[OUT]4
|
|
msgid "[Demon]Trick the elf so you can steal the silver ball."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]6@@[OUT]5
|
|
msgid "Attack this arrogant elf!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the elf and their house begins to disappear, books turn to ash, "
|
|
"furniture rots away, and soon it looks like there was never anything but a "
|
|
"forest here. You grab a few things before they go, but there is not much.\n"
|
|
"The silver ball remains, but it is simply a chunk of mithril."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]22@@[OUT]2
|
|
msgid "Gather what you can and leave."
|
|
msgstr "Récupérer ce que vous pouvez et partir."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]41@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid "You are badly beaten and forced to flee."
|
|
msgstr "Vous êtes battu à plate couture et devez fuir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The elf finally turns to face you:\n"
|
|
"'Oh, my apologies. Your energy is so...?mundanely divine, I did not realise.\n"
|
|
"I am here with Anare'th.' They point to the silver ball and continue:\n"
|
|
"'So, hardly solitary. We are conducting studies of the shadowkin, seeking a "
|
|
"cure to their wretched state.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Wretched state? Do they mean the taint of darkness that the shadow elves "
|
|
"seem to have accepted and even embraced?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
msgid "Anare'th? The ball?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]12@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]24@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]25@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod and ask how their study is going."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You charge in, but quickly realise the elf was not really sitting in that "
|
|
"chair. They now stand behind you, and you are assaulted by magic!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid "Fight back."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
msgid "Drop some bags and try to run away!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You ask the elf many questions and riddles, and eventually they grow angry "
|
|
"enough to blast you with a spell. But you snatch the silver ball without "
|
|
"them realising it, and it proves to be made of mithril.\n"
|
|
"It also feels like it has some magic, but the farther you move away from the "
|
|
"owner, the more the power fades, until the ball is as cold as ice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You fail to trick the elf. Some kind of protective spell hits you and forces "
|
|
"you to flee."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'One would say all sorts of things when under the filthy influence of pure "
|
|
"darkness. We guided humans out of their caves. The least we can do is put in "
|
|
"some work for our own degraded kin.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod. Ask about Anare'th - the ball?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Shadow elf]Tell the stuck-up elf that your kind has embraced the power of "
|
|
"darkness and was remade, so you do not need 'saving'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]24@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]37@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]47@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]48@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Shadow elf]Ask if they have found a way to cure your kind, then. If so, you "
|
|
"would like to try it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes. Anare'th met with this fate while exploring a lingering chasm of "
|
|
"darkness, not too far from here. Do watch out for those - the infernal force "
|
|
"of change does not do well with us light folk.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid "Say that you are sorry to hear this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]25@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Ask about the shadow elves again. Why try to 'cure' them when they seem "
|
|
"content?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Why? You were not the one to release darkness with such ferocity, were you "
|
|
"now? No. Those fools are long dead, or unliving as their case may be.\n"
|
|
"Anare'th provides vital insight into my research and aids my protection from "
|
|
"unwanted guests here too. In any case, I have wasted enough time on this "
|
|
"idle chatter.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It is progressing at a satisfactory pace. I lack live subjects at times, "
|
|
"but eventually, I am sure a method will be found.\n"
|
|
"All that was changed can surely be unchanged.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask if they can teach you anything, perhaps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]36@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'If you were not kin, I would require a show of your competence, but let us "
|
|
"not waste more of my time. Here, take this, and may it bring you the wisdom "
|
|
"you seek. Now please leave me to my work.'\n"
|
|
"They bow their head, and a single tear drops from their eye and changes into "
|
|
"a crystal for you to absorb."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]28@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]28@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]36@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]36@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]36@@[OUT]3
|
|
msgid "Absorb the crystal and thus share in the knowledge of your brethren."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]32@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'All this anger. It saddens me to see you so. My treatment is yet to be "
|
|
"perfected, but do you wish to try it?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]32@@[OUT]1
|
|
msgid "No!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]32@@[OUT]2
|
|
msgid "What would it do to you?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
msgid "'Suit yourself. Now, seeing as you were so rude, you may leave now.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]35@@[OUT]1
|
|
msgid "[Elf]Ask if they can teach you anything, perhaps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Results thus far vary. At best, you would revert to your true superior form "
|
|
"as a pure elf. This, however, is not guaranteed. You might suffer a violent "
|
|
"reaction and be transformed.'\n"
|
|
"They look at Anare'th, the ball."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn(36)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Do it."
|
|
msgstr "Exécuter le plan."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Stingers
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]34@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]5@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]20@@[OUT]4
|
|
msgid "Politely decline."
|
|
msgstr "Refuser poliment."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]35@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Suit yourself. Do come back in a few decades, as I am sure I will have "
|
|
"better odds for you then.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]37@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]47@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, I suppose you do have the common sense to appreciate your betters, yes. "
|
|
"I may spare you a moment of my time.\n"
|
|
"I am a seeker of knowledge. It is my task to try to cure the shadowkin of "
|
|
"their affliction. It consumes much of my time and energy, and thus leaves "
|
|
"none for idle chatter.\n"
|
|
"Still, here is a small gift for your silver tongue and sharp wits. Now "
|
|
"begone.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]41@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]42@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The pain of this 'cure' is unbearable. It is as if every part of your body "
|
|
"and soul is being ripped apart and plucked with red-hot tweezers that reach "
|
|
"deep, deep within and pull at the dark threads one by one...\n"
|
|
"Amazingly, you emerge renewed, clean, and ready to begin your journey "
|
|
"afresh!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]41@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]42@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]44@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]45@@[OUT]1
|
|
msgid "Look at the elf."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]43@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Fascinating...'\n"
|
|
"The elf no longer pays you any attention. They are busy making notes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]44@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The pain of this 'cure' is unbearable. It is as if every part of your body "
|
|
"and soul is being ripped apart and plucked with red-hot tweezers that reach "
|
|
"deep, deep within and pull at the dark threads one by one...\n"
|
|
"You feel the pervasive touch of the light twist you inside out and leave you "
|
|
"weaker, light-sick."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]45@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The pain of this 'cure' is unbearable. It is as if every part of your body "
|
|
"and soul is being ripped apart and plucked with red-hot tweezers that reach "
|
|
"deep, deep within and pull at the dark threads one by one...\n"
|
|
"You feel the pervasive touch of the light twist you inside out and leave you "
|
|
"sick, infused with odd power, but unchanged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]48@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, I suppose I can spare you a minute, silver tongue.\n"
|
|
"I am a seeker of knowledge. It is my task to try to cure the shadowkin of "
|
|
"their affliction. It consumes much of my time and energy, and thus leaves "
|
|
"none for idle chatter.\n"
|
|
"Still, here is a small gift for your silver tongue and sharp wits. Now "
|
|
"begone.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Eleanore's Hut(6)@@+[NODE]49@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The elf simply points at the door and does not even look up from their book."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across a group of goblins, hard at work over some great contraption."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Intelligence, Dwarf or Goblin]It looks a little like a catapult. You've "
|
|
"read about them. Ask the goblins if you are right."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask what they are doing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: SpiritTalkers
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]20@@[OUT]3
|
|
msgid "Kill them!"
|
|
msgstr "Les tuer !"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oi, you gave me a fright.' One of the two female goblins jumps up from "
|
|
"reading a book under a tree.\n"
|
|
"'Yeah, we're making a catapult, but it isn't just any old thing. It's made "
|
|
"from the bones of fallen monsters and metal found in ancient ruins and tools "
|
|
"from our forefather and...'\n"
|
|
"The other goblins roll their eyes at her, except for one. A bearded, bulky "
|
|
"fellow with a bushy beard who sits atop the catapult, covered in bruises and "
|
|
"bandages, nods at every word."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
msgid "Right. So, a catapult. Do they plan to conquer something with it?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, we could, that's the point. With the right calculations, it could "
|
|
"conquer anything -- a dragon, even!'\n"
|
|
"Another goblin holding an abacus and scribbling away at some calculations "
|
|
"frowns at her and mumbles, 'Why on earth would you need a catapult to "
|
|
"conquer a dragon? That makes no sense.'\n"
|
|
"'It was a metaphor, duh.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask if the thing is working."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Perception or Hunter]They seem very preoccupied. Try to steal some stuff "
|
|
"from them while they argue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"It looks like they are very tired, especially the one with the abacus. Ask "
|
|
"if they need any help."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Not yet,' answers the other female, as she tells the one with the abacus to "
|
|
"add a feature as if she already forgot you were standing there.\n"
|
|
"A bald goblin with a goatee and a baby on his back speaks up:\n"
|
|
"'We're working it. But it's a big thing, and there aren't many of us. You "
|
|
"know how many mechanisms have to work right for it to be great? No, you "
|
|
"don't, because you aren't making the Fli Catapult, now, are you?'\n"
|
|
"He waves a piece of paper with the name on it in front of you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "The paper says Fli. Does he mean Fly?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
msgid "It looks big. How far will it throw stuff?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The first goblin girl throws up her arms. 'Anyone could call it Fly, but Fli "
|
|
"sounds way cooler!\n"
|
|
"Now, was there anything you wanted? We are very busy.'\n"
|
|
"She points at her book."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The last goblin, who hasn't spoken yet, perks up and pulls up his glasses "
|
|
"before speaking:\n"
|
|
"'Oh, yeah. I joined this lot late, and I don't ever have time anymore, so I "
|
|
"know how you could help if you really want to.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Sure. Ask him how."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Intelligence, Dwarf or Goblin]Ask if you could look at the plans first, "
|
|
"perhaps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Khax there is our numbers guy and he won't stop working, but Avix is "
|
|
"worried he'll burn out. We know a shaman who can brew him a sleeping potion, "
|
|
"but we never have time to go. Would you fetch it for us? We will pay.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree to bring the sleeping potion back to them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "No, leave."
|
|
msgstr "Non. Partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'A million miles!' shouts the blonde goblin girl, and the one with the "
|
|
"abacus lets out a sigh of disapproval again, mumbling, 'It will most "
|
|
"certainly not be a million miles, ridiculous...'\n"
|
|
"The wounded goblin atop the catapult perks up. 'It got me way over to where "
|
|
"that broken tree is, and even though I have three broken bones, we learnt a "
|
|
"few flaws. Every time is better, right, guys?'\n"
|
|
"They all nod and smile at their friend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The one referred to as Khax looks up suspiciously, but the others shrug:\n"
|
|
"'Sure. Not the important stuff, but you can look at some of it. Maybe you'll "
|
|
"learn something.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
msgid "Thank them and have a look, then ask how you can help them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oi, you gave me a fright.' One of the two female goblins jumps up from "
|
|
"reading a book under a tree.\n"
|
|
"We are making a catapult. It's like a war machine to destroy walls and "
|
|
"stuff, but it isn't just any old thing. It's made from the bones of fallen "
|
|
"monsters and metal found in ancient ruins and tools from our forefather and.."
|
|
".'\n"
|
|
"The other goblins roll their eyes at her, except for one. A bearded, bulky "
|
|
"fellow with a bushy beard who sits atop the catapult, covered in bruises and "
|
|
"bandages, nods at every word."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]18@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Say you will help them out and bring the sleeping potion they need. [Skip "
|
|
"Story]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the goblins, but the contraption had some sort of self-destruction "
|
|
"spell on it, and it collapses. Still, you can scavenge some goods from it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "Get what you can and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You keep them talking while you snatch what you can, and they never see "
|
|
"anything."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult(7)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They seemed preoccupied, but they notice your trickery:\n"
|
|
"'Oi, thieving bastards!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn2(8)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"One of the Fli Catapult goblins, Avix, approaches you as you make your way "
|
|
"back to them:\n"
|
|
"'Ah, found you, good. The others moved already - secrecy and all that. But "
|
|
"we got the potions, so I've come to pay you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn2(8)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn2(8)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn2(8)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Complain that the price was high!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn2(8)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid "'Here, and thanks again.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn2(8)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Take the payment and leave."
|
|
msgstr "Récupérer votre récompense et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn2(8)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, the ghost thing. I forgot he may make you do it. Sorry. We get so busy, "
|
|
"we forget things outside. I hope our payment is okay to cover it, since we "
|
|
"don't have more.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the cave where you were told to look for a shaman that can give you "
|
|
"a sleeping potion for Khax."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Enter and say that you are here on behalf of those odd goblins."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Ah, them lot. They go through my supply of exotic coffee beans and the "
|
|
"wondrous chocolate that I have shipped across the greyworld especially.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Across the greyworld? One can transport goods via the spirit realm?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask for the potion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid "'One cannot. I can. Occasionally.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Sure, sure. Well, step on there, face the spirits, feed my ball, and the "
|
|
"potion is yours.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "What?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, it isn't free and I don't need stuff. I need energy. I designed this "
|
|
"contraption so that when you fight my ghosts, I get what I need. Go on then, "
|
|
"I haven't got all day.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
msgid "[Shaman]Convince him to do a normal trade."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid "'Bah, fine. Just pay me then and I'll send the stuff right to them.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Nightdemons
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Pay."
|
|
msgstr "Payer."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Deal's done, they got their stuff already. Now, off you go, I have my own "
|
|
"work.'\n"
|
|
"He walks away deeper into the cave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Ouch, they beat you good. But my contraption is well fed, so I sent the "
|
|
"potion to those Fli lot already. And here, something for your troubles too, "
|
|
"seeing as you got hurt and all. Now, bye.'\n"
|
|
"He walks away deeper into the cave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Nightdemons
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]40@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank him and leave."
|
|
msgstr "Le remercier et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well done, I have all the energy I need for now. And here, a little extra "
|
|
"for your troubles. I sent the potion to those Fli lot already. Now, bye.'\n"
|
|
"He walks away deeper into the cave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid "'Nah, no need for crap.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fli Catapult Spwn1(9)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid "Do the spirit fight."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A trader caravan approaches:\n"
|
|
"'Hey there, fellow travellers, I am Vanero, a travelling salesman like no "
|
|
"other. I have for you a rare treat: robes weaved from the most delicate "
|
|
"spider silk!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Spider silk?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask to see the wares."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]21@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]22@@[OUT]2
|
|
msgid "Decline and leave."
|
|
msgstr "Refuser et vous en aller."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, in times of old, one could harvest spider silk freely and weave the "
|
|
"most wonderful clothes from it. Alas, a long-term effect of the darkness "
|
|
"changed our dear spiders, and now their silk is too rare to harvest "
|
|
"reliably, but I found a stash of it and had it crafted into these lovely "
|
|
"robes. Please note that you will not be able to salvage the silk - the "
|
|
"weaving technique is such that it can only be used once.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'With such exotic stock, I can assure you that you'll get at least a strong "
|
|
"robe, perhaps even rare if you are lucky. I will match the design for you "
|
|
"once you pay me. Unorthodox, I know, but take it or leave it - I have many "
|
|
"clients.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Pay for a robe."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "Pay for a chance of up to three robes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the traders, but some got away during the conflict, and they must "
|
|
"have taken those rare robes with them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider (10)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid "You are badly beaten and forced to flee and abandon some goods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find a young girl crying out for help. She notices you and looks up with "
|
|
"hope."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Approach her and ask what is wrong."
|
|
msgstr "S'approcher du garçon et lui demander ce qui ne va pas."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I am Suri, and I am looking for the bad men who killed my family. Momma was "
|
|
"carrying babies, and my sisters too, but all were killed and sliced and "
|
|
"burned after, so I don't even have bodies to mourn. The men went that way, "
|
|
"but I am too small to kill them myself. Will you help me, please?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Offer her a place by your side instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree to help her get revenge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]5@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"You notice that her robes look very similar to those worn by Vanero, the "
|
|
"trader you killed. Ask if those are the folk she means."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'No, I will find the men and die if I have to, but I will not rest in peace. "
|
|
"I have a family to go after. They are not you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
msgid "She does not speak like a child. Ask her how old she is."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Older than it seems, probably. Will you help or not? They gain time as we "
|
|
"stand here.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You did it! I am sad that I did not witness the killing, but I thought I "
|
|
"smelled their blood on you. I am glad my senses were true.\n"
|
|
"Here, a reward for what you did. I will go now and join some of my family "
|
|
"who survived.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept her reward and wish her well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The girl crouches down, her body convulses and twists, and a spider comes "
|
|
"out from under her.\n"
|
|
"The spider crawls to you as a pet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]31@@[OUT]1
|
|
msgid "Take it and go."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: mChapter 1
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ask her what she is."
|
|
msgstr "Demander ce qu'il est au juste."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]9@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Beast or bloodtracker]Tell her she masked her smell well, but now you are "
|
|
"sure -- she is no human, is she?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It does not matter. I am not like you, but you are not my enemy. Those men, "
|
|
"they were evil. I will speak to my kind and your deed will be remembered.\n"
|
|
"Now I leave.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The girl nods and then sheds her human flesh to reveal a spider. She speaks, "
|
|
"her voice now distorted but no less eloquent:\n"
|
|
"'Yes, you are like us, awakened. I wear the manflesh when I need to. You "
|
|
"have gained our respect, so when you find our hives, this will be remembered "
|
|
"- unless you go on to kill our kind, of course.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod in gratitude and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask if the family those men killed was actually a nest of spiders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]12@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]32@@[OUT]3
|
|
msgid "Ask her to join you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]32@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, they butchered our queen and her daughters, for she was able to weave "
|
|
"spider silk but refused to give it to them. The silk, you see, is used to "
|
|
"coddle our young, and without it they do not survive. But the men did not "
|
|
"care. They killed the queen and took all the silk, so all the young died "
|
|
"soon after too. I must go now. Farewell.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]32@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Say how sorry you are for her loss and wish her better fortune in the future."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Good. I will show you where they are, and I will follow you to see revenge "
|
|
"done!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod and leave."
|
|
msgstr "Hocher la tête et partir."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]39@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, you proved trustworthy, and those gods of yours seem to watch over you."
|
|
" I will come.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 2(11)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 2(78)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave together."
|
|
msgstr "Partir ensemble."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The group that Suri leads you to is none other than the spider silk traders "
|
|
"you dealt with before.\n"
|
|
"And after your failed attempt to kill them, they do not look happy to see "
|
|
"you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Run away!"
|
|
msgstr "Fuir !"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'A family? What? Oh...?oh no.'\n"
|
|
"He takes out an artefact and speaks an incantation to reveal one's true "
|
|
"form, then shouts:\n"
|
|
"'Show yourself, filthy fiend!'\n"
|
|
"You see the girl who was following you, but her body now twists and turns as "
|
|
"she sheds slabs of flesh and reveals a spider form. She keeps back but "
|
|
"hisses at him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
msgid "Ask them what is going on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Attack the men."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "Attack the spider."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]3@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]8@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]15@@[OUT]3
|
|
msgid "Say that you will not get involved in this matter and leave them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The group that Suri leads you to is none other than the spider silk traders "
|
|
"you dealt with before.\n"
|
|
"Vanero walks over:\n"
|
|
"'Back again? I am afraid we do not have more robes yet.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask them about the family they killed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'We did kill a nest of spiders. Those nasty beasts are a bloodsucking "
|
|
"menace, to be sure. Killed many of our men before. Surely you also clear "
|
|
"such nests?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Admit that you do and look to the spider."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "Say that you do no such thing and look to the spider."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Suri speaks, her voice more distorted but still eloquent:\n"
|
|
"'I care not if you kill unthinking beasts. We kill and eat also. But mine "
|
|
"was no mere nest. We are awakened. We pleaded for the lives of our children, "
|
|
"and you laughed as you took the silk, slaughtered us, and condemned the "
|
|
"young to a slow death!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]8@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"Try to establish a dialogue between the two. Perhaps a compromise can be "
|
|
"reached."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The men did not fully realise that the beasts were truly different. And Suri "
|
|
"agreed that her kind does hunt humans, so it is not entirely without reason "
|
|
"to retaliate brutally.\n"
|
|
"The traders pay the spider compensation, and the two parties agree not to "
|
|
"cross each other's paths in the future. They both leave you a gift as thanks "
|
|
"for your role in this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank them both for this compromise and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the spider and her minions, and the traders look relieved:\n"
|
|
"'Filthy beasts, using trickery to get us. Bah. Thank you for helping. Now we "
|
|
"must leave, but here, a gift. May Stribog's grace guide your path.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Wish them well too and leave."
|
|
msgstr "Leur souhaiter bonne chance et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"There is no way to make peace between them. Suri is ready to attack and so "
|
|
"are the traders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the traders, although some of them escape during the chaos. Suri "
|
|
"bows before you:\n"
|
|
"'Thank you. I was not sure you would still stand with me after you knew I "
|
|
"was not of your own kind. Here is my gift to you. Treat them well.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask for Suri to join you instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]23@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]30@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept her gift."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]31@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"She crouches down, her body convulses and twists, and a spider comes out "
|
|
"from under her.\n"
|
|
"The spider crawls to you as a pet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee. You do not know how the conflict "
|
|
"was resolved once you left."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]30@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the traders, although some of them escape during the chaos. Suri "
|
|
"bows before you:\n"
|
|
"'Thank you. I was not sure you would do it. Please take my pet as thanks.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]31@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Beast]Say that she masked her smell well until now. Ask if the family those "
|
|
"men killed was actually a nest of spiders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]32@@[OUT]2
|
|
msgid "Attack the filthy beast that made you kill humans!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]36@@[STORY]
|
|
msgid "You kill the spider and her minions too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Quarry
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]36@@[OUT]1
|
|
msgid "Gather what is left and leave."
|
|
msgstr "Récupérer ce qu'il reste et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]38@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You run and the girl does not follow. You only see that she goes after the "
|
|
"traders on her own."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vanero Spider 3 Spwn(12)@@+[NODE]39@@[OUT]1
|
|
msgid "Welcome her and leave together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across a small hamlet and see a group of people huddled around a "
|
|
"young girl and holding her hand. They are speaking to her in comforting "
|
|
"tones while a tall, imposing man holding a crossbow aims at the child's head."
|
|
"\n"
|
|
"The people look sad, but they are not trying to stop him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Intervene and ask what is going on here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Not your problem, leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The people look too scared to talk, but the man turns to you. His gaze is "
|
|
"tired but sharp, and you see great sadness in his eyes:\n"
|
|
"'I have travelled far, sought every answer, tried every cure. But this child "
|
|
"-my child - she is possessed by evil spirits from birth. It killed her "
|
|
"mother and brother. Other people have died in this village too, which was "
|
|
"once a booming place. They protect her, it is kind...but what I am about to "
|
|
"do is kinder.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Elf Magic User]Ask him to allow you to examine the child first. Perhaps you "
|
|
"can find an answer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Shaman]If this is any type of spirit possession, you would know. Ask to "
|
|
"examine the girl."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]5@@[OUT]5
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic user]Ask him to allow you to examine this child first. Perhaps you "
|
|
"can find an answer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]4@@[OUT]4
|
|
msgid "Ask him to tell you more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]4@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]35@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]37@@[OUT]1
|
|
msgid "Stop him. Killing a child is wrong. Attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]4@@[OUT]6
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]25@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]35@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]37@@[OUT]2
|
|
msgid "Step back and accept his decision."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'A witch cursed my wife as we waited for our daughter to arrive. When the "
|
|
"child came, we knew something was wrong. Then misfortune and death came to "
|
|
"our home. When our son died and my wife got ill, I left to search for a cure."
|
|
" Witches, zercas, even damned ghosts, none could help.\n"
|
|
"I know now that only death will soothe my daughter's soul and save what is "
|
|
"left of my home.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic user and Elf]Ask him to allow you to examine this child first. "
|
|
"Perhaps you can find an answer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]5@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"[Shaman]Ask him to allow you to examine this child first. Perhaps you can "
|
|
"find an answer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'An elf. I admit, I have not been able to find one of your kind willing to "
|
|
"come here and look at my child. They gave me books I could not read and "
|
|
"spouted wisdom out of their arses! Still, I agree. Take a look.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Examine the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The girl seems perfectly normal at first, but your deeper understanding of "
|
|
"the weaves of magic reveals another being, hiding itself within the child's "
|
|
"body.\n"
|
|
"You can perform a ritual of light that will destroy this unwanted presence, "
|
|
"but there is a very real risk that the girl will not survive the ordeal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask the father if he wants you to do the ritual."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You allow the man to shoot his daughter and he does so, then falls to his "
|
|
"knees and cries.\n"
|
|
"There is a release of energy from the child's body and the villagers seem to "
|
|
"gasp, like people taking in their first breath after being underwater for "
|
|
"too long.\n"
|
|
"They begin preparations for the burial rites. An elder walks up to you:\n"
|
|
"'We thank you for not interfering. This has been hard enough already. Gradny "
|
|
"will likely never recover, but he did what had to be done. You have our "
|
|
"thanks, but I would advise you to leave us be, as I am not convinced all of "
|
|
"our misfortune is gone just yet.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod and leave this place."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic user]Offer to perform a ritual to try to cleanse this place further."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Gradny looks up, his eyes bloodshot:\n"
|
|
"'No, I will have no more witchery here!'\n"
|
|
"You get the feeling it may be time to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Sometime after you depart, you realise the ghost of the killed girl has "
|
|
"attached itself to you. It is hard to tell if it remains cursed or is now "
|
|
"cleansed. It does not speak, but only seeks to follow you if you accept it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the ghost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
msgid "No, refuse it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Alas, whatever curse ailed the girl lingers on, and it has now attached "
|
|
"itself to you. The ghost, distraught by this turn of events, disappears, but "
|
|
"this does not take away the blemish on your spirit."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Sometime after the events, a group from the hamlet finds you:\n"
|
|
"'Stribog guided our path as we searched for you! We were not kind to you "
|
|
"before, and it is not our way. You made a hard choice when you allowed us to "
|
|
"do what we had to, and we want to tell you that all is well in our home "
|
|
"again. Harvests are good, children laugh again. Life is returning to us. "
|
|
"Here, accept this as a sign of good fortune for us all!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Encounter races
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank them."
|
|
msgstr "Les remercier."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
msgid "Thank them and offer them some food in hospitality."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You mean, there is a chance? How am I supposed to trust you? I've had "
|
|
"witches and wise ones here before, claiming they cured her or saying there "
|
|
"is nothing wrong, and the evil came back every time!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell him not to compare you to lesser beings who play with magic. You are of "
|
|
"the elder children, and this lies within your reach. Thus, you offer aid, "
|
|
"but you will not be offended by a human."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]23@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]33@@[OUT]2
|
|
msgid "Say that it is not your concern either way."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The folk look angry at the arrogance of your words, but the man nods:\n"
|
|
"'Yes. From all the knowledge I gained over the years, I cannot deny the "
|
|
"elves their bond with high magic. And you are all chosen of our gods, so I "
|
|
"will take it as a good sign. Please, do it.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]8@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Perform the ritual."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]34@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"The ritual is too difficult after all. Attack the man so he does not kill "
|
|
"the child!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]24@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]34@@[OUT]3
|
|
msgid "Say that you changed your mind. Step back and accept his decision."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Then leave us be. Witchery is what got us here, and I will have no more of "
|
|
"it!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]51@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You cleanse the girl's soul, but alas, her young body does not survive the "
|
|
"strain. However, you feel her soul has been released and is free of the "
|
|
"burdens it carried in life, although sadly unable to fully move on.\n"
|
|
"The ghost seeks to stay with you from now on in gratitude for your deed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]51@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Release the ghost from any obligation and say that she should stay with her "
|
|
"father."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]27@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]51@@[OUT]2
|
|
msgid "Accept the ghost's service."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]52@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You cleanse the child's body and soul, and whatever evil lingered is gone. "
|
|
"The girl is weak, but she will live. The father looks at you with hope:\n"
|
|
"'I...I almost killed her. How can I be sure this time it will work? So many "
|
|
"things we tried...But no, we will have faith. You walk with the gods and you "
|
|
"are elder kin. Thank you. Here, this is all I can pay you with.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]46@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]47@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]52@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]54@@[OUT]1
|
|
msgid "Bow in thanks, then rest and depart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]31@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You cleanse the girl's soul, but alas, her young body does not survive the "
|
|
"strain. She dies screaming as her body and soul twist in agony and you sense "
|
|
"that she has become a wraith.\n"
|
|
"The father cries out:\n"
|
|
"'I never should have listened to you witch types! She should have died in "
|
|
"peace. Leave us be, now!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]32@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"This girl's condition is indeed puzzling. To anyone else it would seem that "
|
|
"she is normal, but you sense a spirit residing within, or perhaps even "
|
|
"several.\n"
|
|
"Spirit possession like this is rare. It would be more typical for such a "
|
|
"human to become an unliving corpse or turn into a demon. For some reason, "
|
|
"this child is a vessel.\n"
|
|
"You can enter the greyworld and battle the spirits there. If you win, you "
|
|
"will be able to drag them out. It could, of course, be fatal to the vessel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]32@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask the father if he wants you to try."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, I've had a gobbo shaman here before. The charlatan took our money, "
|
|
"extracted a ghost, even showed it to us, but then it all returned!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Say that it sounds like the shaman did not realise there was more than one "
|
|
"spirit possessing this girl -- either that, or he was indeed a fraud. It is "
|
|
"not unheard of for your kind to pretend, because everyone assumes you are "
|
|
"all shamans. Still, tell the man you are certain of what you see and you "
|
|
"will try to help, in the name of Marovit and the cosmic pantheon you serve."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You do not seem intent on doing this, nor did you ask for compensation. I..."
|
|
"I will trust in the will of the gods, who clearly favour you. Please, do "
|
|
"your best.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
msgid "Begin the spirit fight."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]35@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You call upon the gods, but we will not suffer the whims of witchery and "
|
|
"goblin trickery again! Leave us be.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]36@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You examine the girl but see nothing out of the ordinary. You catch a faint "
|
|
"glimmer of darkness lingering in her presence, but not enough to call it a "
|
|
"curse.\n"
|
|
"You could try doing a cleansing ritual, but without any clear target, it "
|
|
"likely would not work."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]36@@[OUT]1
|
|
msgid "Tell the father of your findings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]37@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, yes, that is what all of you charlatans said before. I will not have "
|
|
"you perform any more witchery here. We've had enough. She's had enough. It "
|
|
"is time to put an end to it. At least you were honest, and for that I thank "
|
|
"you. Please, leave us be now.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]38@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the man and those who stood by his side. The child, Zloslawa, "
|
|
"remains. She looks at you, scared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]38@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the girl with you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]38@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Leave her. You didn't want her dead, but you don't want her bad luck either."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]46@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]47@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Fathers Choice(13)@@+[NODE]54@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The father cries and thanks you:\n"
|
|
"'She is free. That is what I hoped for. Thank you!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Pets(14)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Apart from cats, none of your pets have ever liked Zloslawa much. You'd see "
|
|
"them snarl at her or shy away.\n"
|
|
"Today, you found all your companions sickly and some dead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Pets(14)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Food_(15)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Curse_(16)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Illness(17)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Toxin(18)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Death(19)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Kill Zloslawa."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Food_(15)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"All the food that Zloslawa was carrying, and some food that she simply came "
|
|
"near, has rotted away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Food_(15)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Curse_(16)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Illness(17)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Toxin(18)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Death(19)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Surely this will end when she is an adult. Leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Curse_(16)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Zloslawa had nightmares tonight and you all wake up in terror, some carrying "
|
|
"a curse upon their spirit."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Illness(17)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Zloslawa is sent to bring water, but when you drink it, you all fall "
|
|
"terribly ill."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Toxin(18)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Zloslawa is happy to make you soup. But chance has it that a trickster demon "
|
|
"switched your spices with snake venom. Some of you are poisoned from it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Death(19)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are going about your day normally when you hear Zloslawa's scream. When "
|
|
"you run to find her, you find that one of your people has been struck by "
|
|
"lightning, even though there is no storm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A traveller passes by and tells you a harrowing story of his village:\n"
|
|
"'I was away to trade, then I come back and find out my folk adopted this "
|
|
"foundling girl, Zloslawa. We should have heeded the name and the red hair, "
|
|
"but we did not.\n"
|
|
"Calamity has befallen my home. Food rotting away, animals dying, then people."
|
|
"..'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "What did they do?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, we are trying to find a wise one, a cure. But I just don't know. I am "
|
|
"on my way back and will have to decide. I am sorry - this is not your burden."
|
|
" Would you like to trade before I go?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell him the truth about Zloslawa, her old family, and how you killed them. "
|
|
"Admit that perhaps they were right after all and the child should die."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic user]Do not admit that you know the girl, but use your authority to "
|
|
"advise them to kill the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Say that you are sorry to hear of their troubles and ask to trade before he "
|
|
"leaves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"He looks at you, startled and angry:\n"
|
|
"'So you decided to intervene and then simply left the child? If we at least "
|
|
"knew what she was, we could have tried to be ready or made an informed "
|
|
"decision. Gods damn you and your half-arsed do-goodery!'\n"
|
|
"He storms off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Thank you so much for wanting to help. I will consider your advice, "
|
|
"although it is hard to hear. Here, a small token of my gratitude, for your "
|
|
"expertise.\n"
|
|
"Would you like to trade?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: ChallengeTutorials
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
msgid "Yes."
|
|
msgstr "Oui !"
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No. Wish him well and leave."
|
|
msgstr "Lui souhaiter bonne chance et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Late at night one of your children wakes, trapped in a silent scream. They "
|
|
"see before them spirits that are malevolent, angry. Amongst them is the lost "
|
|
"soul of Zloslawa, a girl you abandoned to her fate.\n"
|
|
"Your own child is transformed into Zloslava and, when asked, she is not "
|
|
"aware of any of it, she simply thinks she is yours."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Zloslawa Ghost(20)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]33@@[OUT]2
|
|
msgid "Kill her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"An old man finds his way into your village. He is clearly in pain and "
|
|
"complains of a backache. He looks at your homes:\n"
|
|
"'I see you are building a home for yourself, good. But you youngsters "
|
|
"nowadays don't know how to build properly! These homes will fall down in the "
|
|
"blink of an eye, mark my words! It's a shame to see so much effort just "
|
|
"wasted.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "If he is so smart, ask him to teach you how to do it better."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]11@@[OUT]4
|
|
msgid "Allow him to rest and then ask him to move on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]11@@[OUT]3
|
|
msgid "Share a bit of food with the man before he leaves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The man leaves, but your food stocks rot away within days and some of you "
|
|
"fall ill. Clearly the gods do not like when hospitality laws are broken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Go back to work."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'This is very kind, yes. You may not know how to build properly, but sit, "
|
|
"listen to a few stories from an old man, and maybe you will learn a thing or "
|
|
"two from the old days.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Listen to his tales before he departs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'And why should I waste my old breath on you, eh? My back aches. I need to "
|
|
"get to a healer. I have no time to spare.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "[Healer]Offer to help him with his back in exchange for his wisdom."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
msgid "Show him you are smart enough to teach."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, I'll be damned to the underworlds! Good as new. As thanks, I'll tell "
|
|
"you what's what and how's how. That's not how you use a hammer, and do you "
|
|
"call this a proper foundation?'\n"
|
|
"The lecture continues for quite a while, but you are indeed learning new "
|
|
"things."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank him and ask him to stay on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]19@@[OUT]2
|
|
msgid "Thank him and wish him well on his travels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, you tried and that counts for something, but I gotta say, you are as "
|
|
"good a healer as you are a builder. Youth these days...?I better move along "
|
|
"now. Good fortune to you. You clearly need it.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: ChallengeTutorials
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Watch him leave."
|
|
msgstr "Les regarder partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Old Craftsman(21)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, all right! I'll tell you what's what and how's how. That's not how you "
|
|
"use a hammer, and do you call this a proper foundation?'\n"
|
|
"The lecture continues for quite a while, but you are indeed learning new "
|
|
"things."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across a shipwreck and see a female floating atop a raft, clutching "
|
|
"a golden treasure chest.\n"
|
|
"She calls out to you:\n"
|
|
"'Hurry, please, help me!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Try to get to her through the troubled waters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Leave her be."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You swim towards her, but the waves are strong and the winds work against "
|
|
"you, so you move slowly. As you get closer, you see the girl has an odd "
|
|
"greenish complexion. She cries out again:\n"
|
|
"'Thank you. The chest, it must be taken to my home, else all my family will "
|
|
"die. Please, if something happens to me, even if it looks hopeless, find it "
|
|
"and take it there...'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Assure her that you are coming to get her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The sea suddenly opens up and a kraken appears. The waves push you away and "
|
|
"the creature effortlessly grabs the girl and swallows her whole.\n"
|
|
"The kraken ignores you, its eyes glimmering gold, as it swims away on the "
|
|
"surface, towards the shore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Try to track it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
msgid "Oh well, bad luck. Search the wreckage and swim away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You follow the kraken at a safe distance, and you think you know where to "
|
|
"search for it once you get to the shore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Look for it once you are on land. Leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven(22)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Alas, tracking a kraken through the waters proves too hard, and you lose the "
|
|
"trail."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 2(23)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You spot the golden-eyed kraken you once tracked. It seems to be coming in "
|
|
"and out of a cave on the seashore.\n"
|
|
"You hear the cries of a girl from within."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 2(23)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mark the place on your map."
|
|
msgstr "Marquer l'emplacement du trésor sur votre carte."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come close to the kraken cave and use the land entrance to get a better "
|
|
"view of the inside while staying at a safe distance from the beast.\n"
|
|
"You see the odd girl who asked for your aid. She is being held by a "
|
|
"tentacle, her life slowly squeezed out of her.\n"
|
|
"The golden chest lies on the cave's floor. You cannot get the girl without "
|
|
"attacking the beast, but you can try to sneak in and take the chest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Sneak in and take the chest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic user]Krakens are creatures of magic. Attack it in the spirit realms!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You sneak in and take the chest without the beast noticing. As you get out "
|
|
"and examine your treasure, you see a map carved on top. It must lead to this "
|
|
"home the girl spoke of.\n"
|
|
"The chest does not seem to have a way to open it - no locks, hinges, or "
|
|
"other signs of how it works."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "[Goblin or dwarf]Figure out a way to open it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
msgid "Bash it open and collect the loot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
msgid "Take it back 'home' as the girl asked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You open the chest and find treasure within. You also feel a blast of good "
|
|
"energy upon you.\n"
|
|
"The chest breaks into pieces, destroying the map forever."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You bash the chest open and hear a desperate cry of lost hope and despair.\n"
|
|
"Some of what was inside breaks from your impact, but you still find some "
|
|
"treasure.\n"
|
|
"The chest itself breaks into pieces, destroying the map forever."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are discovered, badly beaten, and forced to flee, and if you ever "
|
|
"return, you find the cave abandoned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the beast and rescue the girl, who turns out to be a syrin. She "
|
|
"collapses unconscious and only manages to whisper:\n"
|
|
"'Only home can cure me...'\n"
|
|
"When you examine the chest, you see a map carved on top. It must lead to "
|
|
"this home the girl spoke of. The chest does not seem to have a way to open "
|
|
"it -- no locks, hinges, or other signs of how it works."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Goblin or dwarf]Abandon the girl but take the treasure. Figure out a way to "
|
|
"open it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]17@@[OUT]2
|
|
msgid "Leave the syrin to her fate. Bash open the chest and collect the loot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]17@@[OUT]3
|
|
msgid "Take the syrin back 'home' as the girl asked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 3(24)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee, and if you ever return, you find "
|
|
"the cave abandoned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the home that the girl with the golden treasure chest spoke of.\n"
|
|
"It is a city built underground, but unlike dwarven dwellings or mines that "
|
|
"you may have seen, this one is built atop an underground lake riddled with "
|
|
"waterfalls and streams leading in and out of the caves. You spot many eyes "
|
|
"watching you: syrin and alkhonost seem the most common, but you also spot "
|
|
"rusalkas, befuddlers, and others unknown to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Go in and present the golden treasure chest to them. Explain how you came to "
|
|
"find it and tell them of the sad fate of the girl caught by the kraken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Hand them the treasure chest and ask for payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A befuddler walks out of the water to greet you:\n"
|
|
"'Ah, the ark. So Seayanna has perished on her quest. These are sad tidings, "
|
|
"yet you bring us hope by finishing her task. We thank you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Nod and say that it seemed like the right thing to do. Ask what this task "
|
|
"was. Why was the chest so important?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Say that you did what you thought was right, but you also hope there is a "
|
|
"reward."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes. Here is a token of our thanks. You are also welcome to enter our town "
|
|
"to trade and rest. We only ask that you do not show this path to another.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree to keep their secret and explore the city."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'This place is a haven for creatures like myself who wish to live in peace, "
|
|
"away from the temptations of the open world, and far from the prejudices we "
|
|
"meet there.\n"
|
|
"But we are bound by demon laws, and sooner or later they always call to us. "
|
|
"With the ark, we are able to stay cut off, unseen even by those ancient "
|
|
"rules and those who uphold them.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Demon]Say that you understand, as you have also chosen a different path "
|
|
"from your nature."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask to see this city of theirs, if you can."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The city is vast, but it is also wild and unruly. You find some traders, and "
|
|
"you can also heal your wounds and curses here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Nightdemons
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
msgid "Trade."
|
|
msgstr "Échanger."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "Heal physical wounds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]15@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]15@@[OUT]3
|
|
msgid "Heal mental ailments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]6@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]15@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]6@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]15@@[OUT]4
|
|
msgid "Seek spiritual healing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]6@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]15@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]6@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]15@@[OUT]5
|
|
msgid "Ask to see the witch to remove curses."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You return to the Haven and are welcome as before.\n"
|
|
"The city is vast, but it is also wild and unruly. You find some traders, and "
|
|
"you can also heal your wounds and curses here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4(25)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, of course. You chose the way of the young gods. We have heard tales of "
|
|
"you.\n"
|
|
"It is not a path for everyone. We found ours, although perhaps we should "
|
|
"consider your choice more carefully, as you do not seem to need additional "
|
|
"trickery to stay free.\n"
|
|
"Still. For now, the ark will do, my friend.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"For days now your idol has been acting oddly. Its usual glow of protective "
|
|
"power is weak and it simply looks unwell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Search the village for clues."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid "[Magic user]Perform a ritual to try to discover what is wrong here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid "[Zerca]Ask for divine inspiration and search your books for answers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]3@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"[Rat]You can smell your kind here. Dig in and search all the hidey-holes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You discover rats in your cellars, and when you track them, you see that "
|
|
"they have nested under your idol and chewed the divine roots, thus causing "
|
|
"the odd 'power outage'.\n"
|
|
"It seems several have actually fried themselves while doing it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
msgid "Clean it up and kill any that are left."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You eventually find a nest of rats. They have nested under your idol and "
|
|
"chewed the divine roots, thus causing the odd 'power outage'.\n"
|
|
"Alas, it took you too long to discover them. The idol takes weeks to heal, "
|
|
"causing all sorts of mischief in the meantime."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You discover that one of the rats managed to digest the divine root and "
|
|
"still lives. It looks at you, just as shocked as you are, and asks to join "
|
|
"your village."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]62@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Rodent Problem(26)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
msgid "Refuse and chase it away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"A witch hut walks over to you on its chicken leg, and a voice booms from "
|
|
"within:\n"
|
|
"'I smell sweet darkness clutching your souls. And where there is demand, I "
|
|
"bring supply.\n"
|
|
"Pay, my dearies, and your curses shall be cured!'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Une cabane de sorcière, qui se déplace d'elle-même à l'aide de pattes de "
|
|
"poulet, s'approche de vous. Une voix retentit à l'intérieur :\n"
|
|
"« Je sens de douces ténèbres qui enlacent vos âmes. Et là où il y de la "
|
|
"demande, j'apporte l'offre. Payez, mes chers, et vos malédictions seront "
|
|
"levées ! »"
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Witch]Tell her to stop the sales pitch and just give you a rabbit's foot "
|
|
"dipped in a virgin's blood under a half moon during harvest. You can do the "
|
|
"rest."
|
|
msgstr ""
|
|
"[Sorcière] Lui dire de garder pour elle son baratin commercial et de vous "
|
|
"donner une patte de lapin trempée dans le sang d'une vierge lors d'une demi-"
|
|
"lune durant les moissons. Vous vous occuperez du reste."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic user]Ask for a professional discount, as you only need the facilities "
|
|
"and some supplies, and you can manage the rest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree to pay."
|
|
msgstr "Accepter de payer."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid "'Bah, right you are, sister. Here, special price for you.'"
|
|
msgstr "« Bah, bien vu ma sœur. Voilà un rabais, juste pour vous. »"
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Pay for one curse."
|
|
msgstr "Payer pour lever une malédiction."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "Pay more to have more than one type of curse removed."
|
|
msgstr "Payer davantage afin de lever plus d'un type de malédiction."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid "'Hmm, sounds reasonable. You will pay less, my dearie.'"
|
|
msgstr ""
|
|
"« Hmm, ça me parait raisonnable. Vous aurez une ristourne, camarade. »"
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid "'Which curse?'"
|
|
msgstr "« Quelle malédiction ? »"
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Physical."
|
|
msgstr "Physique."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
msgid "Mental."
|
|
msgstr "Mentale."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]8@@[OUT]3
|
|
msgid "Spirit."
|
|
msgstr "Spirituelle."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. -- [EVENT] --WitchHut1(27)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid "'Goody. Pay up and let's do it.'"
|
|
msgstr "« Très bien. Payez, et mettons-nous au travail. »"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A befuddler walks out of the water to greet you:\n"
|
|
"'Ah, the ark. And Seayanna still lives. This is wonderful news! Her task is "
|
|
"completed, thanks to you, and we can heal her. We thank you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask if you can see Seayanna once she is awake."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The befuddler leads you to the healers' chamber, where the young syrin is "
|
|
"recovering. She wakes and speaks to you:\n"
|
|
"'You, you saved me? I did not think anyone would risk the kraken's wrath for "
|
|
"me. Thank you!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Attractive and male]Tell her it was your pleasure to aid her and that you "
|
|
"wish she could perhaps come with you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]19@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]19@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Tell her it was the right thing to do and that you are happy she is well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I...?well, I admit I have never met one as you...?yes, I will come. Go, see "
|
|
"our city, I will join you. Just please remember to keep this place a secret "
|
|
"from others.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept and go explore the city."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]21@@[OUT]2
|
|
msgid "Politely refuse, wish her well, and go explore the city."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You are kind, very kind. I wish to follow your path from now on, if you "
|
|
"will take me. Just please remember to keep this place a secret from others.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You are kind, very kind. I shall never forget your deed. I give you my "
|
|
"companion. He is a cmuch and will keep you healthy for me. And I give you "
|
|
"this piece of jewellery. It was made by the czytlica, deep in the sea. May "
|
|
"it serve you well.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Sea Haven 4b(28)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank her and go explore the city."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The wreaths did their job, and two of the folk at the party embark on a new "
|
|
"path, joined by the gods in union.\n"
|
|
"For three days, the village will feast, dance, and celebrate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The village is blessed by Lada, and on the third day, they find a foundling "
|
|
"child in the cabbage patch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your village was visited by the dziody, spirits of the forefathers, and they "
|
|
"blessed those who know the paths of magic with greater power.\n"
|
|
"The wise ones rejoice, as the approval of the dziody bodes well for you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Bandits attack
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]35@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]41@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]50@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]51@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]58@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]59@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]64@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]64@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]66@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]66@@[OUT]2
|
|
msgid "Celebrate."
|
|
msgstr "Célébrer la nouvelle."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You feel the grace of harmony upon you.\n"
|
|
"The guests who have come to celebrate with you leave gifts so the gods may "
|
|
"bless you all."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A young man emerges from the water carrying one of the wreaths. He is a "
|
|
"befuddler, but he says he heard the call of harmony and wishes to join you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Allow him to stay and celebrate, but say that the wreath belongs to your "
|
|
"guests, so he should leave with them in the morning."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Storytelling has long been the way to pass on knowledge and tell tales of "
|
|
"the gods and their deeds.\n"
|
|
"Tonight, your wise ones will face off against your guests to see who can "
|
|
"spin the best story."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Cemetery
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
msgid "Begin the ritual."
|
|
msgstr "Commencer le rituel."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Young hopefuls weave wreaths intertwined with their own hair and make "
|
|
"candles that are put inside. The summer rafts are to swim downriver, and for "
|
|
"the lucky ones, true love can be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid "Make the best wreath you can!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The Kupala Night approaches. The summer solstice is welcomed in celebration "
|
|
"of life and fertility.\n"
|
|
"There are many ways to celebrate and honour the gods on this night. Folk "
|
|
"from other villages have also come to celebrate in the village of the chosen."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
msgid "Honour harmony."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]27@@[OUT]2
|
|
msgid "Honour intellect."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]27@@[OUT]3
|
|
msgid "Honour magic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]27@@[OUT]4
|
|
msgid "Honour turmoil."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]27@@[OUT]5
|
|
msgid "Honour nature."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]27@@[OUT]6
|
|
msgid "Honour light."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The calling up of the dziody, spirits of the forefathers, is an age-old "
|
|
"tradition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]31@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The wreaths were not made well this season and, sadly, sink into the waters.\n"
|
|
"Wise ones worry that this may be a bad sign for the coming harvest, so you "
|
|
"make sure to leave extra food as a sacrifice to the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]31@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]40@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]67@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]68@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]69@@[OUT]1
|
|
msgid "Continue the celebrations and hope the gods are appeased."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your stories fell short, while your guests showed great reverence to the "
|
|
"gods.\n"
|
|
"Wise ones worry that this may be a bad sign for the coming harvest, so you "
|
|
"make sure to leave extra food as a sacrifice to the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]35@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The exchange of stories expands your knowledge, and you feel the gods must "
|
|
"be happy with such wonderful tales told in their honour. Your guests are "
|
|
"also humbled by your skill and exclaim they now know why you are of the "
|
|
"chosen kin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]36@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Dwarves value the tradition of storytelling, and it turns out that one of "
|
|
"the guests who kept to themselves throughout heard your tales:\n"
|
|
"'I hears stories of your Svarog and the young gods. But now I heard them "
|
|
"truly. I offer my shield and arm to your cause, if ya will have me.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]36@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]42@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]47@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]54@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]62@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Politely refuse and suggest it is your opponents who deserve such honour."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]40@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The dziody came but they were in a mood. They did not offer wisdom or stay "
|
|
"long.\n"
|
|
"Wise ones worry that this may be a bad sign for the coming harvest, so you "
|
|
"make sure to leave extra food as a sacrifice to the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]41@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your village was visited by the dziody, spirits of the forefathers, and they "
|
|
"blessed you with words of wisdom and a glimpse of your destiny.\n"
|
|
"The wise ones rejoice, as the approval of the dziody bodes well for you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]42@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A young goblin shaman witnessed your ritual and recognised the reverence you "
|
|
"hold for the forefathers. They decide to join your path if you will accept "
|
|
"them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]44@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"For the gods of turmoil, the only way to celebrate this night is in the ever "
|
|
"fate-driven arms of combat.\n"
|
|
"You and your guests will wrestle and spar under the fool moon's gaze and "
|
|
"then drink together in union."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 417, DocId: Generic
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]44@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]52@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]61@@[OUT]1
|
|
msgid "Begin the trials."
|
|
msgstr "Débuter les épreuves."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]47@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The orcs walk the path of turmoil with great vigour, and one decides you are "
|
|
"an alpha worth following!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]48@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The orc spits at you and walks off, swearing that such dishonour will one "
|
|
"day be avenged!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]48@@[OUT]1
|
|
msgid "Continue your celebrations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]50@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]51@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]59@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You did well to show your strength, and the wise ones say it is an omen of "
|
|
"good fortune.\n"
|
|
"Even bruised, everyone drinks and celebrates together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]52@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"As followers of nature, it is your custom to bathe in clear water under the "
|
|
"moon to honour the cleansing of the body and the life-giving power of water.\n"
|
|
"During this trial, one must submerge entirely and last as long as they can "
|
|
"in the cold embrace of the darkness, then re-emerge in the light of the moon."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]54@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The moon is also worshipped by the wolves, and a werewolf joins in the "
|
|
"trials. Afterwards it offers to change one of you into its kind so you may "
|
|
"truly experience the moon's glory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]54@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Accept and allow one person to be changed. The person will be chosen by the "
|
|
"wolf."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]58@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You did well to show your devotion to nature and your reverence for water "
|
|
"and moon, and the wise ones say it is an omen of good fortune.\n"
|
|
"You can now return to the usual libations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]61@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"To honour the sun and light as the protective force, as well as the "
|
|
"celebration of fertility, couples and friends alike tie their hands with "
|
|
"straw and jump over a bonfire while carrying a lit candle in their joined "
|
|
"hand to keep this light-bond intact.\n"
|
|
"The trick will be to fight off fire spirits that will be called into the "
|
|
"fire on this night."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]62@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"An elf approaches and bows before you:\n"
|
|
"'Your reverence for light is commendable. I have been searching for a new "
|
|
"path and I wish to follow yours.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]64@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]66@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The straw holds fat and the candles remain erect and lit, so the couples "
|
|
"will surely be blessed by the gods.\n"
|
|
"The village and your guests rejoice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]67@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You did your best, but your guests proved to be the victors.\n"
|
|
"Wise ones worry that this may be a bad sign for the coming harvest, so you "
|
|
"make sure to leave extra food as a sacrifice to the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]68@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You did your best, but you lost control and almost drowned.\n"
|
|
"Wise ones worry that this may be a bad sign for the coming harvest, so you "
|
|
"make sure to leave extra food as a sacrifice to the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kupala Night(29)@@+[NODE]69@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The straw breaks and the wax melts. It seems your fire trials are a mess.\n"
|
|
"Wise ones worry that this may be a bad sign for the coming harvest, so you "
|
|
"make sure to leave extra food as a sacrifice to the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across an unusual group of travelers: a huge spider queen who is "
|
|
"sitting atop a wagon, several smaller spiders rushing around her, a few bees "
|
|
"flying, a zerca, and a human warrior.\n"
|
|
"Their heated discussion halts when they see you. They draw weapons and stand "
|
|
"ready:\n"
|
|
"'Hold! Who goes?' shouts the warrior."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Tell them you are just passing by. Ask if they need assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They cover the wagon, but you spot a lot of blood bones stashed away. They "
|
|
"look at each other. The zerca speaks:\n"
|
|
"'You are not one of us, so we do not wish for your help. Please leave us be."
|
|
"'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Try to convince them to tell you more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]4@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"[Friend]Tell them of your friendship with the stingers and ask again if they "
|
|
"need your assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]4@@[OUT]5
|
|
msgid "[Nature]Say that your domain is nature, so surely they can trust you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]4@@[OUT]6
|
|
msgid ""
|
|
"[Intellect]Say that as a zerca, he should respect your domain and know that "
|
|
"you will consider their case without prejudice, if possible. They lose "
|
|
"nothing by sharing their woes with you, after all."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, I suppose we can share. We were forced out of our nest by humans who "
|
|
"took offence at our beliefs. We worship the lady Dievanna, but we see her "
|
|
"best reflected as the spider queen.\n"
|
|
"The Slavyans felt we were disrespectful. They took our home and burned the "
|
|
"young as if they were mere beasts.\n"
|
|
"If you truly want to aid us, reclaim our nest. It is rich in blood bones, "
|
|
"collected over many years. You can harvest them if you like.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask if they are part of the stingers faction."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]17@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]18@@[OUT]2
|
|
msgid "Agree to help."
|
|
msgstr "Accepter de les aider."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]16@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]17@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]18@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Refuse and say that you will not go against the Slavyans for a spider cult. "
|
|
"Leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, but only in the same way that you are a Slavyan. We share some beliefs "
|
|
"and are kin, but not precisely the same.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, you surprise me. Thank you. I will mark the spot where our nest lies. "
|
|
"Please hurry before they destroy all we have worked so hard for.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Tell them you'll do your best, and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, as I suspected. Well, this was a nice waste of time. Let us depart.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It is no business of yours, but since we're standing here, we have blood "
|
|
"bones to sell, packs of at least ten. We will take weapons and armour in "
|
|
"trade.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult(30)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the whole lot and find a good supply of blood bones on the cart, "
|
|
"although the wagon itself is broken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the cave of the spider cult's nest. There are indeed Slavyan guards "
|
|
"posted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask them if they would consider leaving this place."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Intimidate them into leaving."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca]Tell them the gods are not happy with their treatment of the spider "
|
|
"cult zerca. They do revere the lady Dievanna, after all!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]2@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
msgid "Abandon this quest, and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I suppose we can leave for a price. You pay us, we go. We do not have the "
|
|
"manpower to harvest this nest, and we don't fancy seeing those spider folk "
|
|
"again.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid "Refuse and attack them!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid "Refuse and abandon this task."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They pack up and leave, and the spider cult approaches:\n"
|
|
"'Thank you, this is truly unexpected. Please harvest as much of the blood "
|
|
"bones in these caves as you wish, and visit us again if you can.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, yes...?we are sorry, we did not mean to offend the gods!'\n"
|
|
"They pack up and leave, and the spider cult approaches:\n"
|
|
"'Thank you, this is truly unexpected. Please harvest as much of the blood "
|
|
"bones in these caves as you wish, and visit us again if you can.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid "'No, beat it!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the humans and the spider cult approaches:\n"
|
|
"'Thank you, this is truly unexpected. Please harvest as much of the blood "
|
|
"bones in these caves as you wish, and visit us again if you can.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are beaten badly and forced to flee. Later you find the nest burnt to "
|
|
"the ground, unsalvageable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the spider cult nest you once helped:\n"
|
|
"'Welcome back, friend. You can rest, recruit any folk who'd like to join "
|
|
"you, heal toxins, or trade with us.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]23@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]26@@[OUT]2
|
|
msgid "Heal toxins."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]23@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]26@@[OUT]3
|
|
msgid "Recruit spiders, for a price. [Strong Spiders]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spider Cult2(31)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid "'Anything else?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You wake at night to witness a snake-like movement in the mist. An "
|
|
"alabaster, elongated shape slithers towards you slowly, twisting and "
|
|
"turning, almost as if figures were hiding underneath its white blanket."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Zerca or healer]Consider this carefully before acting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "[Wisdom]Watch them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Attack this thing!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"This is a vaenukois, often referred to by people as a chain of anguish. It "
|
|
"is said that they are the souls of those who perished to an awful illness, "
|
|
"but, as a wise one, you know that these spirits are actually the Nyia "
|
|
"larvae, insect-like creatures who feed on the corpses of the diseased.\n"
|
|
"By all accounts, you can extract a potion from these larvae to increase your "
|
|
"medical knowledge. Be sure to use your left hand for the extraction."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Proceed with the extraction."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You squish the odd procession of spirit-like creatures, and they screech and "
|
|
"explode with whitish liquid all over you. It has no immediate effect, but "
|
|
"you have a feeling that this is no normal liquid, so its effects may come "
|
|
"soon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Get it off and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"This is a vaenukois, often referred to by people as a chain of anguish. It "
|
|
"is said that they are the souls of those who perished to an awful illness "
|
|
"and now they march together to find the underworlds and with it the peace "
|
|
"they deserve.\n"
|
|
"By all accounts, if you break up this procession, you could gain power!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Speak to them and guide their path to peace."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Using your left hand, you carefully separate the right larvae and extract "
|
|
"their insides to make the potion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
msgid "Drink up and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"It was going well, but you forgot yourself and used your right hand, so the "
|
|
"potion made you ill."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Damn it. Leave."
|
|
msgstr "Zut alors. Partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You break up the odd procession and, just as the lore warns, you get stung "
|
|
"by the spirits. But, separated from the lot, they now look like insects and "
|
|
"their bodies are filled with liquid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Vaenukois(32)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You break up the odd procession and, just as the lore warns, you get stung "
|
|
"by the spirits. But, separated from the lot, they now look like insects and "
|
|
"their bodies are filled with liquid.\n"
|
|
"You drink it, as the tales say you should, but you only feel ill..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your village is attacked by creatures of darkness that assail every home "
|
|
"with vicious ferocity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Defend yourselves."
|
|
msgstr "Vous défendre."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You stand firm and try to fend them off, but you are few.\n"
|
|
"Just as you enter the battle, a man clad in armour, proudly holding a shield "
|
|
"in his hand, stands with you, shouting:\n"
|
|
"'For The Guard, you shall not win, fiends of darkness!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat the monsters and the man bows to you:\n"
|
|
"'You fought well, friends. Together we defeated yet another creature of the "
|
|
"sordid dark.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask him who he is and why he helped."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank the man and ask if he will join you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
msgid "Thank the man for his aid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I am but one of many. Or at least we were once. We are The Guard, sworn "
|
|
"warriors against darkness. We were formed during the Awakening, and although "
|
|
"the threat of the dark has diminished, we stay vigilant and fight on.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Shadowkin or wisdom]Say that darkness is needed for the world to know "
|
|
"balance. It is light that now threatens Thea, after all."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"He frowns:\n"
|
|
"'So they say. There are many of The Guard who would disagree and insist that "
|
|
"the light remains our ally. Some have even joined this lightbringers "
|
|
"calamity freely.\n"
|
|
"But our order was created to uphold balance at a time when it was darkness "
|
|
"that threatened it. I see that. Others sadly do not.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "Thank the man for his aid and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Your path is of light or harmony, I sense it. My order has long sworn its "
|
|
"allegiance to the same gods. Many of my brothers and sisters have fallen, "
|
|
"and I must fight on. Thus, I shall join you. My sword is yours.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept his pledge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Your path is of turmoil or magic, and both thread ever so close to darkness."
|
|
" And yet, I must recognise that your pantheon stands for balance, that I "
|
|
"must adapt to overcome new dangers. Many of my brothers and sisters have "
|
|
"fallen, and I must fight on. Thus, I shall join you. My sword is yours.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Your path is of the gods, although your domain of nature or intellect does "
|
|
"not inspire me in any way. Still, I value the instinct and reason that guide "
|
|
"you and hope they will guide me also to serve the greater good. Many of my "
|
|
"brothers and sisters have fallen, and I must fight on. Thus, I shall join "
|
|
"you. My sword is yours.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You walk the path of the gods, but my service lies elsewhere. Perhaps one "
|
|
"day we will meet again. If not, I wish you well in your fight for the gods. "
|
|
"But I leave you my trusted steed -- may he serve your cause well. Farewell.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Wish him well and get back to work."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It was but my duty as part of The Guard to aid those who need it. Perhaps "
|
|
"one day we will meet again. If not, I wish you well in your fight for the "
|
|
"gods. But I leave you my trusted steed -- may he serve your cause well. "
|
|
"Farewell.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The beasts beat you badly, but eventually they are chased away by the "
|
|
"stranger. He is wounded, but alive:\n"
|
|
"'You should not leave your homes so poorly protected. Fiends of the dark "
|
|
"spread their influence when people show weakness like this.'\n"
|
|
"He walks away without looking back."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --The Guard(33)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Get back to work and tend to your wounds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A veteran warrior visits your village and offers his services as a trainer:\n"
|
|
"'I can teach those who are willing, but I am not cheap. Or, if one of you is "
|
|
"strong enough and shows me your physical prowess, I may teach you a trick or "
|
|
"two for free, as I am always looking for talent.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Pay to improve strength."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "Pay to improve perception."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]20@@[OUT]3
|
|
msgid "Pay to increase max physical health."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]20@@[OUT]4
|
|
msgid "[Strength]Show him your strength."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Encounter races
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]2@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]11@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]20@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Decline."
|
|
msgstr "Refuser."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, I see your talent. Let us begin.'\n"
|
|
"The warrior stays with you for a time and puts you through rigorous training "
|
|
"before moving on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You hurt yourself while showing off, and the injury is permanent.\n"
|
|
"'No, you are not worthy yet. Perhaps someday. Farewell.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Good. Let us begin.'\n"
|
|
"The warrior stays with you for a time and puts you through rigorous training "
|
|
"before moving on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank him and wish him well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A wise one visits your village and offers his services as a trainer:\n"
|
|
"'I can teach those who are willing, but I am not cheap. Or, if one of you is "
|
|
"smart enough and shows me your mental aptitude, I may teach you a trick or "
|
|
"two for free, as I am always looking for talent.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "Pay to improve intelligence."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
msgid "Pay to improve wisdom."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]11@@[OUT]3
|
|
msgid "Pay to increase max mental health."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]11@@[OUT]4
|
|
msgid "[Intelligence]Show off your knowledge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, I see your talent. Let us begin.'\n"
|
|
"The man stays with you for a time and puts you through rigorous training "
|
|
"before moving on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Visiting Trainer(34)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You strain yourself while showing off, and the injury is permanent.\n"
|
|
"'No, you are not worthy yet. Perhaps someday. Farewell.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across a lone house and hear a lot of dwarvish swearing from the "
|
|
"back."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Investigate."
|
|
msgstr "Explorer."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You see a dwarf tearing his hair out and kicking a clay oven:\n"
|
|
"'Ya bloody useless pile of junk. Get the fuck out me oven, ya son of a whore "
|
|
"spirit!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "[Dwarf]Tell your kin to calm down and tell you what is wrong."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask the dwarf if he needs assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, you, stone and metal be kind to me! Can you talk some sense into the "
|
|
"oven? I crafted it with my own hands, perfect -- keeps the temperature just "
|
|
"so. I would bake the best cake there is!\n"
|
|
"But no, this idiot spirit got itself trapped inside, and it won't leave!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "A cake? That seems below his station."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
msgid "Does he know how to get rid of it?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]8@@[OUT]3
|
|
msgid "[Magic user]Tell him you can banish the spirit for him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]5@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]8@@[OUT]4
|
|
msgid "[Goblin shaman or Spirits]You sense the ghost inside. Speak to it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'What, ya think a dwarven smith can only melt things, eh? Yer just like "
|
|
"Helga. She said I won't be able to do it, and so I will do it!'\n"
|
|
"He pulls a bit more of his already thinned hair out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"He looks distressed, so just nod. Does he know how to get rid of the ghost?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Who are you? I don't care! Can you talk some sense into the oven? I crafted "
|
|
"it with my own hands, perfect - keeps the temperature just so. I would bake "
|
|
"the best cake there is!\n"
|
|
"But no, this idiot spirit got itself trapped inside, and it won't leave!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Aye, that I do. This maggot got itself stuck in the bit of granite I used. "
|
|
"I know just the lump it came from, but I am in the midst of making the best "
|
|
"cake mix, I can't just leave.\n"
|
|
"If ya go get the lump, I'll give ya a tip about a good place to mine. And a "
|
|
"reward, too. Just hurry, please.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Go look for the granite lump."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid "'Oh laddie, that makes me so happy! I'll pay ya nice for it.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Do the ritual."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]38@@[OUT]3
|
|
msgid "It may be too difficult. Does he know another way?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You banish the spirit successfully and the dwarf claps his hands:\n"
|
|
"'Aye, laddie, ya did it! Here, my reward for ya, but please do leave now, I "
|
|
"need to focus!\n"
|
|
"Oh, and I marked a resource vein for you on your map. Go get some good stone "
|
|
"or metal.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You fail the ritual and it only angers the spirit. The clay oven shakes and "
|
|
"turns blue. The dwarf is angry:\n"
|
|
"'Ya best leave me be, lassie, I am in no mood for this!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the dwarf, and the ghost calls out to you:\n"
|
|
"'Oh, hey. Now that you have killed that rude oaf, could you free me, "
|
|
"please?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Cemetery
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "What can be done?"
|
|
msgstr "Que faut-il faire ?"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'There is a lump of granite that stupid dwarf broke down. If you bring it "
|
|
"here, I can transfer back into it. I liked it there.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid "'You found it yet? No? Go away...'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]26@@[OUT]2
|
|
msgid "Leave to look for the obsidian lump to get rid of the ghost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 417, DocId: Generic
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]29@@[STORY]
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are badly beaten and chased away."
|
|
msgstr "Vous échouez et êtes battus et chassés."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Ah, ya got it, great. Give it quick, I'll take it back myself. Here, a "
|
|
"reward as promised! Metal and stone to ya, laddie. Oh, and I marked a spot "
|
|
"for some good mining for ya too.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]36@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, you can speak to me, so you know about spirits, good. Please don't just "
|
|
"banish me. If you take me out of here safely, I will come with you, eh?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]36@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree and tell the dwarf you will extract the ghost instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]37@@[STORY]
|
|
msgid "'Fine with me, as long as ya don't damage my oven, right?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]37@@[OUT]1
|
|
msgid "Say that there is no guarantee, but the chance for it is small."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]38@@[STORY]
|
|
msgid "'What? No! Just banish the stupid thing!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]38@@[OUT]1
|
|
msgid "Ignore him and extract the ghost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]38@@[OUT]2
|
|
msgid "Banish the ghost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]40@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You extract the spirit successfully and the dwarf claps his hands:\n"
|
|
"'Aye, laddie, ya did it! Here, my reward for ya, but please do leave now, I "
|
|
"need to focus! Oh, and I marked a resource vein for you on your map. Go get "
|
|
"some good stone or metal.'\n"
|
|
"The ghost is now bound to you and also pleased."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]41@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You extract the spirit successfully, but the ritual shatters the clay oven. "
|
|
"The dwarf is not happy:\n"
|
|
"'Oi, ya bloody lassies! All my efforts ruined! Ya best leave my sight before "
|
|
"I thrash ya!'\n"
|
|
"But at least the ghost is now bound to you and happy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf baker(35)@@+[NODE]41@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the ghost and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn(36)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You reach the small quarry where the dwarf said you need to find the granite "
|
|
"lump, but the spot is buried in rubble. You need to dig it out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn(36)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find what you were looking for, along with some extra stone. Time to "
|
|
"take it back to the dwarf."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn(36)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the blasted granite lump, but you get hurt by a sudden landslide. "
|
|
"Better take this back to the dwarf now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find what you were looking for and some extra stone.\n"
|
|
"When you were walking back to the dwarf's place, the ghost appeared next to "
|
|
"you:\n"
|
|
"'This is close enough, just put it down on the floor here and leave me be, "
|
|
"thanks! Here, I will try to give you some of my power to make you stronger.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Ask him if he'll come with you instead now that he's free from the oven."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You fail to get the granite, and when you try to find the ghost in the "
|
|
"dwarf's place, you find only a broken oven in an abandoned house."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Dwarf Baker spwn2(37)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid "'Why not? I'll come.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You stumble across a couple of naked elves being violently assaulted by orcs."
|
|
" The orcs shout insults at them as they kick one lying on the floor:\n"
|
|
"'You perverted scum best keep away from us, you hear?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "Attack the orcs!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Cheer for the orcs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Try to break this up by asking what is going on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters 3
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "None of your business, leave."
|
|
msgstr "Cela ne vous regarde pas : partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The orcs pause and look your way:\n"
|
|
"'Beat it. None of your business. Those two creeps were messing with our kid, "
|
|
"so now they pay for it.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid "Cheer for the orcs. No one should mess with someone's children."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid "Try to convince them that the elves look like they've paid already."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You stand by as the elves are beaten to death. The orcs grunt in approval:\n"
|
|
"'Good, you aren't one of those do-gooder types. We won't touch what this "
|
|
"scum had on them, so you can have it if you like. And I tell you what, we "
|
|
"have a youngster that needs to experience life, have them. May fire grow in "
|
|
"your heart and ready you for battle!'\n"
|
|
"They walk off, leaving you their child without so much as looking back. The "
|
|
"child looks bewildered but defiant."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the kid. Collect what remains of the elves' belongings and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You stand by as the elves are beaten to death. The orcs grunt in approval:\n"
|
|
"'Good, you aren't one of those do-gooder types. We won't touch what this "
|
|
"scum had on them, so you can have it if you like. May fire grow in your "
|
|
"heart and ready you for battle!'\n"
|
|
"They walk off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Collect what remains of the elves' belongings and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The orcs lower their weapons and fists and take a step back:\n"
|
|
"'Bah, you do-gooder types. We found them two having sex here and they were "
|
|
"going to come take our kid away next. We do not tolerate it! They must die "
|
|
"for this.'\n"
|
|
"The elves look barely alive and do not speak."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Orc]Beating down a couple of naked elves does look like fun, to be sure, "
|
|
"but killing them? That seems without honour."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Elf]It seems there must be more to this story. Implore the orcs to stop and "
|
|
"allow your kin to speak."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]10@@[OUT]3
|
|
msgid "Ask if they dislike it that the two lovers are men."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]10@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"Say that whatever the argument, surely, they beat them up enough already?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Too right! Men, doing it openly, like it is normal. It is not allowed, only "
|
|
"females can wield the dark arts! And them wanting our boy, leading him on "
|
|
"the same disgusting path. Perverts!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Agree with them, but say that the elves got their punishment, so perhaps it "
|
|
"is enough."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]18@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Tell the orcs they are backwards in their ways and should just stop now!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]11@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]18@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Wisdom or elf]Say that the elves are different. They wield high magic and "
|
|
"their males as well as females can do it without the dark taint, not like "
|
|
"humans or orcs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You talk a lot, and your words have calmed our fires. We leave the scum be, "
|
|
"but they best stay away from us!'\n"
|
|
"The orcs leave and the elves try to pick themselves up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid "Help them out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]17@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]19@@[OUT]2
|
|
msgid "Help them out but say you must leave now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"One is barely conscious. The other speaks up, quietly:\n"
|
|
"'Such pointless brutality...?they never even let us speak. I thank you, kind "
|
|
"stranger. My soulmate would have perished before my very eyes were it not "
|
|
"for you. All we did was offer to teach their boy the ways of magic. He "
|
|
"seemed like a talented lad and destined for death amongst their kind. But we "
|
|
"did not press the matter -- we were refused, so we left. And then this...'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ask if they will be all right now."
|
|
msgstr "Parfait : lui demander comment il se sent."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'We were caught unaware in the midst of lovemaking. I have put my guard up "
|
|
"now and will not allow this to happen again. The trees will guide us home.\n"
|
|
"Here, a gift, and my eternal gratitude.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You understand, good. Your words have calmed our fires. We leave the scum "
|
|
"be, but they best stay away from us!'\n"
|
|
"The orcs leave, and the elves try to pick themselves up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You do not understand, yet you wag your tongue at us. Still, your words "
|
|
"have calmed our fires. We leave the scum be, but they best stay away from "
|
|
"us!'\n"
|
|
"The orcs leave, and the elves try to pick themselves up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'We've heard this before. We do not believe it, but even if it is true, our "
|
|
"child is not elven, so they should keep their pointy ears out of our "
|
|
"business. Still, your words have calmed our fires. We leave the scum be, but "
|
|
"they best stay away from us!'\n"
|
|
"The orcs leave, and the elves try to pick themselves up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Too right there is more! I bet you are just as perverted as them, pointy "
|
|
"ears. Men, doing it openly, like it is normal. It is not allowed, only "
|
|
"females can wield the dark arts! And them wanting our boy, leading him on "
|
|
"the same disgusting path. Perverts!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Bah, damn you! Our fires burned too hot when those pointy ears wanted to "
|
|
"take our child and teach it their own ways. But we should have stood in "
|
|
"battle. I am shamed. Here, accept this as an honour price. We leave now. We "
|
|
"must regain our pride. Be well, friend!'\n"
|
|
"The orcs leave, and the elves try to pick themselves up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid "'You best move off, goody two shoes, or we'll beat you just as good!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the orcs, and the elves try to pick themselves up and speak to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers(38)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The orcs beat you badly and force you to flee. You never learn what became "
|
|
"of the elves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers child(39)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"One of the two elven mages you once saved from orcs comes to you:\n"
|
|
"'Welcome, friend. I trust you have been well? Amon'ath and I had the "
|
|
"pleasure of welcoming offspring into our lives. The child is of an age now "
|
|
"when they should learn the world. The orcs you saved us from were brutes, "
|
|
"but we are equally stuck in our own ways. Perhaps with you, our child will "
|
|
"grow to be more open. Please care for them.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers child(39)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Promise to care for the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers child(39)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Politely decline and say that you would not split up a family like that."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers child(39)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, how extraordinarily kind of you. Folk in these troubled times seem to "
|
|
"grab any opportunity for the betterment of their lot, but you reject such "
|
|
"clear advantage. Thank you - this is yet another lesson for us.\n"
|
|
"Farewell, friend.'\n"
|
|
"They depart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Elven lovers child(39)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Wish them well and leave."
|
|
msgstr "Leur souhaiter bonne chance et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You see a giant spider sitting atop a child. It looks as if the child is "
|
|
"struggling."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Run to kill the spider."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You draw your weapons and prepare to fight, but the boy shouts from under "
|
|
"the spider:\n"
|
|
"'No, no! Don't kill my mum, we're only playing!'\n"
|
|
"The spider turns to face you and stands protectively between you and the boy."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Disgusting! Attack the spider!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask if they are okay out here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
msgid "Ask why he calls the spider mother."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid "You kill the spider but the boy escapes, swearing revenge on you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yeah, we're okay, only, you see, my mum is ill and we're trying to retrieve "
|
|
"a magical herb for her from that cave there. But there is some kind of force "
|
|
"guarding it, and many brothers and sisters died already trying to get in.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Offer to see if you can get it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Healer]Offer to take a look at the spider and see if you can cure her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Because she is. She found me and raised me. It's a stupid question, really."
|
|
"'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid "You try to enter the cave and indeed some force keeps you at bay."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "[Magic user]There is a protection spell here. Break it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
msgid "Force your way in!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You examine the spider and conclude that she suffers from an infection. It "
|
|
"is also one that carries a spiritual taint, but once you heal the body, her "
|
|
"spirit should heal in time.\n"
|
|
"The spider bows before you and speaks for the first time, her voice crooked "
|
|
"but clear:\n"
|
|
"'You did me a service, humanoid. Some of my children will now serve you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"She ushers the boy towards you:\n"
|
|
"'Go, learn from your own kind. But you humanoids, beware: if my child dies, "
|
|
"so will you!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You fail to help the spider and the boy, and they tell you to go away while "
|
|
"they keep trying."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You push through whatever barrier stood here and find some herbs inside. "
|
|
"They do not look magical to you, but the spider seems very happy to get them."
|
|
"\n"
|
|
"She bows before you and speaks for the first time, her voice crooked but "
|
|
"clear:\n"
|
|
"'You did me a service, humanoid. Some of my children will now serve you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy (40)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You break the spell and find some herbs inside. They do not look magical to "
|
|
"you, but the spider seems very happy to get them.\n"
|
|
"She bows before you and speaks for the first time, her voice crooked but "
|
|
"clear:\n"
|
|
"'You did me a service, humanoid. Some of my children will now serve you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your village is attacked by a horde of spiders, and you see a boy directing "
|
|
"this attack."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Plead with them to stop! Say that you are very sorry for killing his mother, "
|
|
"but then again, isn't the law of nature that the strongest survive?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat the attackers and the vengeful child. A few young spiders swear "
|
|
"service to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: VillageEncounters
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]30@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]35@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "Get back to work."
|
|
msgstr "Retourner au travail."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are defeated and stung with deadly poison as the boy laughs with "
|
|
"satisfaction. The spiders also carry off your food supplies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The boy halts the spiders:\n"
|
|
"'Yes, it is true that mother failed at her duty. The nest does not get sad "
|
|
"about such things. I behaved like a human again.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "Offer him a place in your village."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Tell him he seems to be doing well. Perhaps this was always his rite of "
|
|
"passage."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid "'Yes, my time with the spiders is done.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "Welcome the boy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, you are right. Your wisdom taught me much. Some of my siblings wish to "
|
|
"stay with you. Bye.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid "Watch them go."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy revenge(41)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid "'No, you killed her!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The spider boy you once promised to care for died on your watch, and his "
|
|
"mother returns for revenge!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Defend yourselves!"
|
|
msgstr "Vous défendre !"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Beast]Tell the queen that it is the law of nature for the weak to die and "
|
|
"the strong to survive. She is no human and should not behave like this!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid "You kill the spiders and hope this is the end of it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly bitten and poisoned, and the spiders carry off your food. But "
|
|
"they do not kill you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, you are right. My attachment to the child was an oddity. I will leave "
|
|
"you be.'\n"
|
|
"She leaves and a few spiders remain with you, impressed with your dominance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 417, DocId: MiscEncounters 3
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Welcome them."
|
|
msgstr "L'accueillir parmi vous."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Spiderboy dead(42)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid "'Your words mean nothing. I warned you!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"One of your children goes missing at night. You cannot find them anywhere!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Hunter or perception]Search for any tracks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "The house demon has company and seems shifty. Question them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Give it time. The child will probably come back or they have been eaten "
|
|
"already -- either way, nothing you can do."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid "You track the child and see that it went to a small grove nearby."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid "Mark it on the map."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Bah, I am not allowed to spill the beans, contracted demon and all, but..."
|
|
"Ferdinand here, he isn't your house demon.'\n"
|
|
"Ferdinand perks up:\n"
|
|
"'Yes, yes, the kid went that way, towards that big tree. The children call "
|
|
"it the safe place, sounds dodgy if you ask me.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank them and mark this place on your map."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid "The child is gone and there's little to do but wait."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: mChapter 1
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Wait."
|
|
msgstr "Attendre."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your child returns to you changed. They tell you how they were spirited away "
|
|
"by forest fairies who took all their teeth, but when they almost died from "
|
|
"blood loss, a dola came and said this was the only way to save their life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 417, DocId: Generic
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Welcome them back."
|
|
msgstr "L'accueillir dans votre groupe."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your child returns to you changed. They tell you how they went to the safe "
|
|
"place, where the water spirits sing songs and children can play with the "
|
|
"pretty ladies from the lake.\n"
|
|
"Only this time they swam in the lake, and they came back like this...?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your child returns to you ill and weak. They tell you how they went to the "
|
|
"safe place, where the water spirits sing songs and children can play with "
|
|
"the pretty ladies from the lake.\n"
|
|
"Only this time they swam in the lake, and it was bad, so they ran away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child(43)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your child returns to you ill and weak. They tell you how they went to the "
|
|
"safe place, where the forest spirits sing songs and children can play with "
|
|
"the pretty ladies and the funny pine cones.\n"
|
|
"They even brought a friend back."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find your child sleeping peacefully under a tree, by a small pond.\n"
|
|
"You also spot a vodnik sitting on a stone in the water, watching the youth, "
|
|
"pondering."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Water demon]Ask him what he's doing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Speak to the vodnik and ask why he is watching your child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
msgid "Abandon your child and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, hello there, fellow waterling. I was merely mesmerised by the perfect "
|
|
"peacefulness of this child's sleep. Alone, surrounded by so many friends, "
|
|
"but not a care in the world...\n"
|
|
"I was going to be whimsical and offer gifts if you solved a riddle for me, "
|
|
"but you are kin, so I offer the gifts freely.'\n"
|
|
"He claps his hands three times, then disappears in the pond."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank him and accept the blessing for your child. Then take them home."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "Politely refuse and take your child home."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, hello there. I was merely mesmerised by the perfect peacefulness of "
|
|
"this child's sleep. Alone, surrounded by so many friends, but not a care in "
|
|
"the world...\n"
|
|
"I am feeling whimsical today, so I tell you what, you answer my riddle and "
|
|
"I'll bestow a blessing on your child, eh?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree to answer the riddle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You are clever, wonderful, well, here it goes.'\n"
|
|
"He claps his hands three times, then disappears in the pond."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'What a shame, and I cannot simply let it go either - demon lore, you see. "
|
|
"Worry not, I will not do too much harm to the little one.'\n"
|
|
"Before you can react, he claps his hands three times, then disappears in the "
|
|
"pond."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
msgid "Take your child and go home."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid "The vodnik is dead and you can take your child back home safely."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Missing Child spwn(44)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid "You are badly beaten and your child is taken away!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Crossing a woodland grove, you see a flickering of light and you sense the "
|
|
"fluctuation of mystical power."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"As you approach, you see the woodland shake as two spirits fight. One "
|
|
"clearly emanates darkness, and the other shines as bright as the sun.\n"
|
|
"The light spirit notices you and pleads:\n"
|
|
"'Quick, aid me. This dark spirit seeks to corrupt this place, twist it to "
|
|
"its own dark will. I am weakened. Please help, or at the very least, stay "
|
|
"out of it!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Turmoil or Magic]Through your domain, you feel the dark spirit reaching out."
|
|
" Listen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "[Light or Harmony]Focus on this spirit of light."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
msgid "[Nature or Intellect]Consider the scene carefully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]4@@[OUT]4
|
|
msgid "[Elf]Examine the light."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]4@@[OUT]5
|
|
msgid "[Forest demon]Speak to this grove and examine it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You sense it is the spirit of darkness that is weak here. It seems to have "
|
|
"no strength to speak to you, but you feel it reaching out for aid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
msgid "Aid the spirit of darkness."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]33@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]34@@[OUT]2
|
|
msgid "Help the light."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]33@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]34@@[OUT]3
|
|
msgid "Do not interfere."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The presence of light is overwhelming. The spirit burns bright within it, "
|
|
"overshadowing the darkness almost entirely."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"This grove is indeed in peril. You see the tree bark scorched and the air "
|
|
"thick with hot air. There is little life here, and that which you can sense "
|
|
"seems oddly drone-like, lacking in the typical bustle of nature."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The fading presence of darkness whispers:\n"
|
|
"'Thank you. I felt this grove suddenly consumed by unnatural light, and as "
|
|
"its opposite, I was drawn in by the forces of balance. But I was too weak. "
|
|
"This power would have taken me and grown stronger.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Where did the light spirit come from?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You weaken the spirit of light enough that the darkness is able to break it. "
|
|
"The effort causes an explosion of dark energy and a lingering dark mist "
|
|
"washes over the grove, twisting the plants and trees instantly.\n"
|
|
"It also hits you and hurts you badly. There is only silence and darkness "
|
|
"left now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Sensing your desire, the spirit of light speaks again:\n"
|
|
"'Good. Now please, go to my friends nearby. They know a way to kill this "
|
|
"spirit for good, else it will just come back. I will hold it as long as I "
|
|
"can. Please hurry.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "Go to the place marked by the spirit."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The two spirits remain locked in battle. The grove is slowly consumed by "
|
|
"this conflict as some trees lie scorched and others are twisted into dark "
|
|
"husks.\n"
|
|
"Light eventually prevails, and as it consumes the darkness, it grows visibly "
|
|
"stronger. Its tendrils now reach towards you and try to attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Scavengers
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid "Defend yourself."
|
|
msgstr "Vous défendre."
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Run away."
|
|
msgstr "Fuir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The two spirits remain locked in battle. The grove is slowly consumed by "
|
|
"this conflict as some trees lie scorched and others are twisted into dark "
|
|
"husks.\n"
|
|
"Light eventually prevails, and as it consumes the darkness, it grows visibly "
|
|
"stronger. Its tendrils now reach towards you and leave you with a blessing "
|
|
"before shooting off into the distance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid "You fight off the light and are able to leave this grove."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The two spirits remain locked in battle. The grove is slowly consumed by "
|
|
"this conflict as some trees lie scorched and others are twisted into dark "
|
|
"husks.\n"
|
|
"Darkness eventually consumes the light, although it looks weakened afterward."
|
|
" The dark power converges into a final gust of black mist that threatens to "
|
|
"engulf you too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]36@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]38@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]43@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave quickly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You weaken the spirit of light enough that the darkness is able to break it. "
|
|
"The effort causes an explosion of dark energy and a lingering dark mist "
|
|
"washes over the grove, twisting the plants and trees instantly.\n"
|
|
"You feel the darkness left you stronger."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask the spirit what happened here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It was always here. Every old grove has one. The elder children, elves are "
|
|
"made of it. Whatever broke in our world when the earth shook, it made the "
|
|
"light...wrong. And spirits of darkness like me, we are forever drawn to "
|
|
"fight the light, only now it consumes us. I do not know how this is.'\n"
|
|
"The spirit is almost gone now. You cannot hear it anymore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark spirits(45)@@+[NODE]29@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your spirit is assaulted and your soul cursed before you manage to escape "
|
|
"the clutches of this unnatural light."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the cabal of darkness that the spirit of light sent you to destroy, "
|
|
"and as you enter their circle, they turn to you with their unliving faces "
|
|
"and attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Speak to them instead. Tell them to stop the ritual supporting the spirit of "
|
|
"darkness."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You beat the wraiths and feel a release of power. Likely the ritual is "
|
|
"broken. Strangely, you see the wraiths consumed by light from within before "
|
|
"they disappear."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Collect what is left here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "[Magic user]Investigate further."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten. The wraiths turn away from you and finish their "
|
|
"ritual, then disappear."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A hooded figure approaches:\n"
|
|
"'Thank Svarog! You destroyed those dark fiends. I feel the spirit of "
|
|
"darkness weaken, but now, we must perform a final rite to truly banish the "
|
|
"taint. I need your help with it. Meet me back at the grove.'\n"
|
|
"He rushes off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave and go back to the spirit of light."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"As you collect what is left of the ritual, you see it was not strengthening "
|
|
"anything. They were performing a warding ritual, trying to protect "
|
|
"themselves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "Look around more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Why do you serve them? The days of darkness are long gone, do you not see? "
|
|
"Or are we all to be banished only for what we are, and they forever revered "
|
|
"no matter what they actually do?\n"
|
|
"Leave us be. We are not giving strength to the spirit you speak of, but "
|
|
"simply trying to stay alive. We refuse to be taken by the light!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask them to tell you more of this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Say that you do not care. If they leave this place now, you will let them go."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee, a heavy curse laid on your spirit.\n"
|
|
"A great blast of power explodes from where the grove was, and when you see "
|
|
"it next, it is a wasteland of burnt trees."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Have you not felt the light's unnatural touch on the world, chosen ones?\n"
|
|
"Yes, we serve darkness. Yes, our souls are long lost in the tumorous essence "
|
|
"that sustains us. They pursue us fiercely, for once we are gone, the light "
|
|
"will have a clear path.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod in agreement. Let them leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Say that whatever the light may be doing, darkness remains a danger. Attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vs Dark Spirit Spwn(46)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'We shall depart. If the light believes you have slain us, we have some time."
|
|
" Do be careful with them, spawns of the gods. We do not like you, but you "
|
|
"are needed.'\n"
|
|
"They chant something together and dissolve into thin air."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You get back to the grove and see the spirit of darkness diminished to a "
|
|
"speck while the light pulsates hot and heavy. The priest of Svarog prepares "
|
|
"a ritual and ushers you to come closer:\n"
|
|
"'Come, let us finish this for good.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Svarog]Take a closer look at this priest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Help in the ritual."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Leave it for now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The zerca carries the mark of Svarog, but it is darkened, broken. You do not "
|
|
"sense in him the connection to you, to your god. He masks it well, as he is "
|
|
"basked in the power of light. Not even those who follow the domain would see "
|
|
"this truth, but you will not be fooled by an imposter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Challenge him and demand answers in the name of Svarog, now!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I am the true chosen of our god, the god of sun and light, not some homely "
|
|
"craftsman that you say you serve, whelp!\n"
|
|
"Light will cleanse this world and I serve it willingly until the time when I "
|
|
"become one with it. For now I need to stay separate and aid the cause. Join "
|
|
"us, and help me destroy this speck of darkness that stands defiant!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "[Marovit or Nyia]Focus on the darkness."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
msgid "Convince him of your authority."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You feel the dying dark is more than the essence of chaos. It is its pure "
|
|
"speck, perhaps even a part of the old zmey, the one who sleeps under the "
|
|
"cosmic tree, the one needed for balance to exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your ritual works and the spirit of darkness is consumed wholly by the light."
|
|
" You feel the earth tremble at this and see the grove awash with the "
|
|
"scorching light. The woodland looks green and rejuvenated, and yet eerily "
|
|
"still - not even the wind moves here.\n"
|
|
"The spirit of light grows visibly stronger. Its tendrils now reach towards "
|
|
"you and leave you with a blessing before shooting off into the distance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Wish it and the priest of Svarog well, and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask the priest if this is all now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]7@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]18@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]18@@[OUT]3
|
|
msgid "See if the priest would like to join you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'My task here is done, so I do feel lost. Yes, I will join you and serve the "
|
|
"gods as I should!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your ritual fails or the spirit of darkness is simply too strong. Either "
|
|
"way, a great spiritual explosion destroys the grove, kills the zerca, and "
|
|
"throws you back."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, my task here is done and you aided the cause of light well, friends. I "
|
|
"thank you once more.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
msgid "Wish the priest of Svarog well, and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I...I am so sorry. You are the chosen, you speak for the gods, and I should "
|
|
"have listened. When I felt the power of this light, when it took my entire "
|
|
"village and only I had the strength to deny it, I...it was easier to tell "
|
|
"myself it was the gods and not my failure to protect my flock. Please, "
|
|
"forgive me!'\n"
|
|
"He takes out an object and throws it at the spirit of light. Whatever it was "
|
|
"destroys both spirits instantly, leaving the grove free."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell him you do forgive him, but he must stay on the right path from now on!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]22@@[OUT]2
|
|
msgid "Give him absolution and ask him to join you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]22@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Tell him it is not for you to forgive. He must find his own path to "
|
|
"redemption."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]22@@[OUT]4
|
|
msgid "[Orc]Say that he needs to die with honour now. It is the only way!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"He looks surprised, and under normal circumstances, he would likely question "
|
|
"the words of an orc, but he bows to your will:\n"
|
|
"'I swear on the sun itself I will seek this redemption!'\n"
|
|
"He departs but leaves you his things."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, of course. I will follow you now and stay on the right path. Thank "
|
|
"you!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]29@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I swear to you I will find a way to make it right!'\n"
|
|
"He departs but leaves you his things."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]30@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I serve the true light. Join us or leave, but do not interfere in what is "
|
|
"inevitable!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]30@@[OUT]2
|
|
msgid "Leave this place."
|
|
msgstr "Quitter les lieux."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]31@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"When the zerca dies, it weakens the spirit of light enough that the darkness "
|
|
"is able to break it. The effort causes an explosion of dark energy and a "
|
|
"lingering dark mist washes over the grove, twisting the plants and trees "
|
|
"instantly.\n"
|
|
"You feel the darkness left you stronger."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]36@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The two spirits remain locked in battle. The grove is slowly consumed by "
|
|
"this conflict as some trees lie scorched and others are twisted into dark "
|
|
"husks.\n"
|
|
"Light eventually prevails and the priest is incinerated in its blast. As it "
|
|
"consumes the fallen spirit of darkness, it grows visibly stronger and tries "
|
|
"to infect you.\n"
|
|
"You escape, but not without harm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]38@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The two spirits remain locked in battle. The grove is slowly consumed by "
|
|
"this conflict as some trees lie scorched and others are twisted into dark "
|
|
"husks.\n"
|
|
"Darkness eventually overpowers the light, and the zerca runs away. The dark "
|
|
"power converges into a final gust of black mist that threatens to engulf you "
|
|
"too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Light vDark Spwn2(47)@@+[NODE]43@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You fail to stop the zerca, and he tries to aid the light without you. The "
|
|
"two spirits remain locked in battle. The grove is slowly consumed by this "
|
|
"conflict as some trees lie scorched and others are twisted into dark husks.\n"
|
|
"Light eventually prevails, and the priest is incinerated in its blast. As it "
|
|
"consumes the fallen spirit of darkness, it grows visibly stronger and tries "
|
|
"to infect you.\n"
|
|
"You escape, but not without harm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"One of your people has been acting oddly over the last few days. They seem "
|
|
"weak, they sweat more, and sometimes you catch them speaking to themselves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "They must be ill. Try to cure them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "[Healer]Examine them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca or wisdom]Observe them further to try to determine what is wrong."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"They seem suspicious. Give them a good beating, just in case it is a demon "
|
|
"hiding in plain sight."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You try your best to cure your friend and think you did it. They start "
|
|
"acting normal again, and even feel stronger for it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You try your best to cure your friend and think you did it, but it turns out "
|
|
"they were not ill - or at least, that was not their problem. A manoviec, a "
|
|
"demon who mimics people, has taken their place.\n"
|
|
"After the demon has their fun, they leave your village, and your real friend "
|
|
"is returned, but diminished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Whatever illness this is, it beats you and your friend falls gravely ill. "
|
|
"Even if they survive, they will have scars."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They do seem to suffer from an odd ailment. You know how to try to help "
|
|
"them, but you suspect the illness may be the symptom of a much darker secret "
|
|
"- this person may be a manoviec, a demon who can mimic folk.\n"
|
|
"You must act fast, for if they are truly ill, they may die without help."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]21@@[OUT]4
|
|
msgid "Try to heal them anyway, whoever they are now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]21@@[OUT]2
|
|
msgid "Beat the truth out of this fiend with wicker and fire!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]9@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]21@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca or wisdom]Demons obey demon lore. Try to trick it to admit who they "
|
|
"really are."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]9@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]21@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
msgid "Kill it!"
|
|
msgstr "Le tuer !"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'No, no, please stop, fine, I am a changeling. I will go and let your friend "
|
|
"free, just leave me be!'\n"
|
|
"The body of the creature begins to dissolve into a purple blob, and from the "
|
|
"blob your own friend is spat out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
msgid "Take your friend, then kill the blob with fire!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]22@@[OUT]2
|
|
msgid "Allow it to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Either the creature will not break, or your friend was just very ill. Either "
|
|
"way, they are now near death."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Eventually the illness passes, leaving your friend's body devastated. But it "
|
|
"turns out they were not simply ill - or at least that was not their true "
|
|
"problem. A manoviec, a demon who mimics people, kidnapped your friend and "
|
|
"took their place.\n"
|
|
"After the demon has their fun, they leave your village, and your friend is "
|
|
"returned, but diminished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid "Eventually the illness passes, leaving your friend's body devastated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They do seem to suffer from an odd ailment. You know how to try to help "
|
|
"them, but you suspect the illness may be the symptom of a much darker secret "
|
|
"-- this person may be a manoviec, a demon who can mimic folk.\n"
|
|
"You must act fast, for if they are truly ill, they may die without help."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
msgid "[Healer]Try to heal them anyway, whoever they are now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Ah, damn it, you got me! And since I owe you now, I suppose you'll want "
|
|
"your friend back. Just let me leave, all right?'\n"
|
|
"The body of the creature begins to dissolve into a purple blob, and from the "
|
|
"blob your own friend is spat out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid "You kill the blob with fire, but the purple smoke proves toxic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You beat your kinsman well and good, but they insist they are no demon. They "
|
|
"finally collapse from the wounds and the fever.\n"
|
|
"It seems they were just ill."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You question and trick the patient many times over. They are very confused "
|
|
"and fall more feverish with each passing hour.\n"
|
|
"It seems they were just ill."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]30@@[STORY]
|
|
msgid "You kill the creature. Alas, this does not bring your friend back."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill your friend, and, well, either the demon hides its form very "
|
|
"cleverly, or it was not a demon..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Changeling(48)@@+[NODE]35@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The body of the creature begins to dissolve into a purple blob, and from the "
|
|
"blob your own friend is spat out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A tailor travelling with bodyguards visits your village:\n"
|
|
"'I am the best tailor you will find on this rickety island. I deal only with "
|
|
"light goods - none of that ugly, heavy sort. Please take a look.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Orc]One of the bodyguards spat on the ground when they saw you and now they "
|
|
"are staring at you. Challenge them!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Steal the clothes when they go to rest at night!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
msgid "Offer your hospitality, but nothing more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Don't speak to me, orc scum. I am here working, so I will stay still, but I "
|
|
"will not talk to those who murdered my village!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Congratulate her on being the strongest of her clan. Only the strong "
|
|
"survive!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid "Tell her to stop being a coward, and come out and face you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Say that she is a fool for making such broad assumptions. Would she spit in "
|
|
"the face of the goddess Zorya too?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The woman and her friends bow to you in apology:\n"
|
|
"'I am sorry. My anger got the better of me. It happened not long ago, and no "
|
|
"one will go with me to take vengeance!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Offer to go with her, if she likes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
msgid "Tell her that vengeance is a bad goal. Best to focus on rebuilding."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, thank you. And here, for my rudeness earlier. May the gods forgive my "
|
|
"foolishness.'\n"
|
|
"She steps back to continue her guard duty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You steal the robes with no trouble, but you wake to find yourself cursed. "
|
|
"The gods do not take breaking the hospitality rules lightly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You steal the robes with no trouble, but the word has spread that you broke "
|
|
"the guest rules."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are beaten, and the word has spread that you broke the guest rules."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes! I am the huntress, Talia, by the way. I will mark their location and "
|
|
"join you there. Thank you.'\n"
|
|
"She speaks to the others and leaves quickly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
msgid "Mark the location on your map and get back to work."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid "'Leave us be, orc.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Walk away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill them and take the robes with no trouble, but you wake to find "
|
|
"yourself cursed. The gods do not take breaking the hospitality rules lightly."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and huntress(49)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill them and take the robes with no trouble, but the word has spread "
|
|
"that you broke the guest rules."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You track down the orcs that the huntress Talia asked you to find. She joins "
|
|
"you:\n"
|
|
"'There you are! I've been waiting here for a while. Come, let us sneak up on "
|
|
"them and kill them like they did my people!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Warn the orcs and give them Talia."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Watch her run and kill herself, then leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You slaughter the orcs and Talia is overjoyed:\n"
|
|
"'Thank you, thank you so much! Here, this is all I can pay with.'\n"
|
|
"She gives you the reward and gathers her things to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask her to stay with you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "Tell her that you were glad to help, and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Talia is caught and brutally killed by the orcs. They turn to you:\n"
|
|
"'Ah, we've been trying to hunt this one down for weeks. Their hunters killed "
|
|
"our alpha while she was birthing her heir! They all had to die for it, and "
|
|
"thanks to you, our fortune will return now. Here, a reward. Be well!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, and here, this whelp is too weak for us. We were going to leave them to "
|
|
"the wolves, but I heard you like such weaklings, so take it, leave it, "
|
|
"whatever.'\n"
|
|
"They present you an orc child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Take them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid "'Yes, yes I will!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Tailor and Huntress Spwn(50)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid "You lose, but thankfully the orcs only kill Talia and leave you be."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across a battle scene. Many dwarves lie dead at the feet of one "
|
|
"warrior, hooded and clad in heavy armour.\n"
|
|
"As you arrive, he plunges his weapon into the chest of yet another victim:\n"
|
|
"'I will track down every last one of you.' His voice is guttural and echoes "
|
|
"strangely. He turns to you, but does not approach."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Dwarf]Avenge your brethren. Attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask him why the massacre."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]32@@[OUT]2
|
|
msgid "Leave him be."
|
|
msgstr "Le laisser tranquille."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid "'None of your business. Begone.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "Attack him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid "[Runemaster]Observe him further, as he seems familiar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You destroy the warrior and find that he had no body, only an empty metal "
|
|
"shell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
msgid "Gather what is usable and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"He is no man, but a warrakus, a golem-like creature brought to life by "
|
|
"ingenious runemasters of old.\n"
|
|
"Strange, though, that this one killed dwarves, and stranger yet that he "
|
|
"speaks with such independence in your presence."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Demand that he explain himself, now!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Ask him why he killed all those dwarves. Does his master command him to do "
|
|
"so?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Demand? You and your kind will never demand anything from me! You thought "
|
|
"you can take my soul and craft it as your slave. But I am Warrax, a warlord. "
|
|
"I will not be bound so. Die!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: ChallengeTutorials
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid "Defend yourself!"
|
|
msgstr "Se défendre !"
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee. Luckily the warrior does not pursue."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax(51)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It is none of your business, dwarf, nor do I have a master.' He spits on "
|
|
"the body he just killed.\n"
|
|
"'Leave, before you join your kind.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across the same hooded, armour-clad warrior you once saw massacre a "
|
|
"group of dwarves. He is now standing over the bodies of many goblins. A "
|
|
"shaman remains, protected by a barrier, but the warrior bashes against it "
|
|
"relentlessly, and you know it will eventually break."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Goblin]Rescue the shaman. Attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"Ask him to stop this bloodshed. Perhaps there is something you can do to end "
|
|
"it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I am held hostage to their dark magic. To be truly free, I must destroy all "
|
|
"who enslaved me. I will be free and others will not fall to their dirty work."
|
|
" Collateral damage is to be expected.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Runemaster or Shaman]Does he speak to the ancient legends of the warrakus?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ask him what he means by all this."
|
|
msgstr "Lui demander ce qu'il veut dire par là."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Say that whatever revenge he seeks, surely it is done now. Or perhaps there "
|
|
"is a better way to serve it, without the collateral damage."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]5@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]19@@[OUT]3
|
|
msgid "Agree with him and allow him to kill the shaman."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You are like those who did this. But you are not them, so you do not have "
|
|
"to die.\n"
|
|
"Yes, I am Warrax, once a warlord of Slavya, loyal follower of the mighty "
|
|
"Perun. My soul was resting when it was pulled by this shaman's forefather "
|
|
"and enslaved by the runemasters. They made me into a warrakus, a mockery of "
|
|
"my name! I was first and I will be last!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]19@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic or Nature]To pull a soul from its rightful afterlife for such a "
|
|
"purpose violates the laws! Yes, he and all who were involved must die. "
|
|
"Pledge your assistance to Warrax."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Fine. If you swear to aid me, I will strip this shaman and the runemaster "
|
|
"that yet lives of any knowledge and power they hold about this. They will be "
|
|
"damaged, but alive. This is my final offer.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree to help him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Say that you changed your mind. Allow him to kill the shaman and whomever "
|
|
"else he wishes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
msgid "Tell him you cannot help, but neither will you interfere. Leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I will do most of this ritual myself. I will lend you my friend and he will "
|
|
"aid you in doing your part.'\n"
|
|
"He draws a pentagram around the shaman, who looks at all of you, terrified "
|
|
"but defiant. Warrax takes out a book bound in what looks like human skin and "
|
|
"begins reading from it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The ritual works and the shaman falls to his knees, crying. His barrier "
|
|
"collapses and some tattoos on his body fade away, leaving only bloody marks. "
|
|
"His eyes glaze over as he looks at you, bewildered:\n"
|
|
"'You took them away. I cannot hear them, they are gone! Do you know what "
|
|
"you've done? Hundreds of years of knowledge passed down in my bloodline, "
|
|
"gone...' He cries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "Turn to Warrax."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
msgid "Tell him it is his own fault for misusing spirits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It is good that one such as you sees the truth of my actions.'\n"
|
|
"Warrax swings his weapon a few more times and the barrier collapses, as does "
|
|
"the shaman's severed head. The warrior turns to you:\n"
|
|
"'I have but one more to kill. I suppose if you were to aid me, we would not "
|
|
"have to kill everyone, but I need to be more careful and swift when I work "
|
|
"alone.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]17@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Wish him luck, but say that you do not wish to take part in more killing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, Perun is gone, but I am glad his children guide you well.'\n"
|
|
"Warrax swings his weapon a few more times and the barrier collapses, as does "
|
|
"the shaman's severed head. The warrior turns to you:\n"
|
|
"'I have but one more to kill. I suppose if you were to aid me, we would not "
|
|
"have to kill everyone, but I need to be more careful and swift when I work "
|
|
"alone.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I see. It is your choice. I am glad you decided not to stand in my way.'\n"
|
|
"Warrax swings his weapon a few more times and the barrier collapses, as does "
|
|
"the shaman's severed head. The warrior turns to you:\n"
|
|
"'I leave now to finish this. I assume you do not wish to be involved. "
|
|
"Farewell.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I am Warrax, once a warlord of Slavya, loyal follower of the mighty Perun. "
|
|
"My soul was resting when it was pulled by this shaman's forefather and "
|
|
"enslaved by the runemasters. They made me into a warrakus, a mockery of my "
|
|
"name! I was first and I will be last!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I leave now. I have but one more to punish: a grand runemaster. Come aid me "
|
|
"if you wish him to remain alive.'\n"
|
|
"He departs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Mark the location on your map and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The goblin does not reply. It looks like he is trying to cast a curse on "
|
|
"you, but clearly, he has no power."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The ritual works but it was costly for you. The shaman falls to his knees, "
|
|
"crying. His barrier collapses and some tattoos on his body fade away, "
|
|
"leaving only bloody marks. His eyes glaze over as he looks at you, "
|
|
"bewildered:\n"
|
|
"'You took them away. I cannot hear them, they are gone! Do you know what "
|
|
"you've done? Hundreds of years of knowledge passed down in my bloodline, "
|
|
"gone...' He cries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 2(52)@@+[NODE]32@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Do not meddle in my affairs. I wish you no harm, but I will kill all that "
|
|
"stand in my way!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the forge where a grand runemaster of old lives, the one "
|
|
"responsible for creating Warrax.\n"
|
|
"The warrior joins you. He looks battered and worn out:\n"
|
|
"'You are here, good. I have disabled the dwarves. I tried not to kill too "
|
|
"many, for you. The runemaster is bound and now we must once more perform the "
|
|
"binding ritual, but my friend cannot aid you this time, as he perished in "
|
|
"this fight. This peace of yours is costly.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Return later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You perform the ritual outside the forge, and when it is done, you hear "
|
|
"screams from inside, followed by some impressive dwarven swearing. Warrax "
|
|
"comes out, dragging a dwarf dressed in robes:\n"
|
|
"'He is the last. He has paid. You aided me and so I swear I will not pursue "
|
|
"further revenge, unless the fiends find a way to regain their knowledge. "
|
|
"Agreed?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Agree to his terms. Tell him you are thankful he chose a less bloody path."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
msgid "Nod in agreement. Ask the dwarf if he is okay."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Who are ya? What is going on here? I...?I was working, but what was I "
|
|
"working on? Who am I?'\n"
|
|
"Warrax throws the dwarf aside.\n"
|
|
"'He lives. And once his brothers wake, they will care for him. Do not pity "
|
|
"the monster, friend. Now I must find a path to follow.'\n"
|
|
"He prepares to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask him to stay with you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
msgid "Wish him good luck."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, I will remain with you. Now that my maker is gone, I am weakened, but "
|
|
"I am sure I can make my metal useful again.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Warrax throws the dwarf aside.\n"
|
|
"'Good. Perhaps your way was better, for now they will suffer, always feeling "
|
|
"empty and lost, like I did for so long. Now I must find a path to follow.'\n"
|
|
"He prepares to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 3(53)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The ritual fails and the dwarven runemaster kills Warrax, then says:\n"
|
|
"'Bah, I should have killed ya decades ago, old friend, you were all wrong. I "
|
|
"am sorry.'\n"
|
|
"He turns to you:\n"
|
|
"'Ya best leave, lassies, I have no patience for ya.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the forge where a grand runemaster of old lives, the one "
|
|
"responsible for creating Warrax.\n"
|
|
"The warrior joins you. He looks battered and worn out:\n"
|
|
"'You are here, good. You will attack them first, and they will feel "
|
|
"confident in their victory after seeing your inferior power. I will then "
|
|
"surprise them from the flank. Ready?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat the dwarves and you see Warrax coming towards you, dragging the "
|
|
"headless body of a dwarf dressed in robes:\n"
|
|
"'He is the last. He has paid. You aided me, so I leave the fate of the "
|
|
"others in your hands. Agreed?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree and kill off the remainder of the dwarves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
msgid "Nod in agreement and say that the others are to be left alive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Fine. They live. Only those involved had to pay. Now I must find a path to "
|
|
"follow.'\n"
|
|
"He prepares to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Warrax throws the dwarf aside.\n"
|
|
"'Good. You understand revenge. My friend wishes to remain with you, so take "
|
|
"care of him. Now I must find a path to follow.'\n"
|
|
"He prepares to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Warrax 4(54)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The dwarves prove stronger, and the dwarven runemaster kills Warrax, then "
|
|
"says:\n"
|
|
"'Bah, I should have killed ya decades ago, old friend, you were all wrong. I "
|
|
"am sorry.'\n"
|
|
"He turns to you:\n"
|
|
"'Ya best leave, lassies, I have no patience for ya.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Travelling through the volcanic lands, you spot a small orc settlement, "
|
|
"hidden within a lava cave, as is their custom.\n"
|
|
"You hear the unmistakable clash of swords and smell the metallic odour of "
|
|
"spilled blood. You also spot arrows flying - elven arrows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Orc]Charge in to aid this orc clan against the filthy elves!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Elf]There must be a good reason for this violence. Aid your own kin and "
|
|
"attack the orcs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "[Goblin]Orcs are getting whupped? Good. Help the attackers!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
msgid "Sneak in to see if you can pilfer any goods while both sides are busy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[OUT]5
|
|
msgid "Wait it out, then go inspect what is left."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[OUT]6
|
|
msgid "Attack the elves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[OUT]7
|
|
msgid "Attack the orcs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]2@@[OUT]8
|
|
msgid "Leave it all."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the elves and the orc matriarch approaches:\n"
|
|
"'This was a good battle! Those cowards chose a time when our hunting parties "
|
|
"are out, only men and children left, plus a handful of true warriors. We "
|
|
"would have died in honour, of course, but to win alongside good warriors is "
|
|
"much better!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Ask why they attacked. It is not typical to find many elves on this land."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Tell her the honour is all hers. It was a good battle indeed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Why should I care? Why do elves ever do anything? Sexless, arrogant flowers "
|
|
"that they are, they were probably wrong in the head from all the dirty magic "
|
|
"their men do.\n"
|
|
"No matter, my honour to you, friend.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Fire burns bright in our hearts, that's for sure! Here, a gift from me.\n"
|
|
"Now, those buggers destroyed my home, so we will pack up and leave, but you "
|
|
"can have some credit in our stores and trade with us before we go.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "[Male]You see the matriarch looking at you lustfully. Return the look."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
msgid "[Female]The matriarch is looking at you strangely. Ask her why."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid "'Now time for us to go. May the fire never die down, friend!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'The rest of you can eat, drink, and rest. The two of us, we have some fires "
|
|
"to quench!'\n"
|
|
"She grabs you forcefully and drags you to her bed, which is surprisingly "
|
|
"fire-free.\n"
|
|
"Later, she delivers a child to you with a note:\n"
|
|
"'This whelp is mixed. It will be better off with its father.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'The rest of you can eat, drink, and rest. The two of us, we have some fires "
|
|
"to quench!'\n"
|
|
"She grabs you forcefully and drags you to her bed, which is surprisingly "
|
|
"fire-free."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Hard Club grabs you forcefully and drags you to his bunk, which is filled "
|
|
"with hot coals, of course.\n"
|
|
"Sometime later, a child comes out of this fiery union."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You look like you need a good old thumping from one of my males. Hard Club "
|
|
"over there looks like he's into you.'\n"
|
|
"Indeed, a bloodied warrior holding his thick club in both hands is watching "
|
|
"you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
msgid "Why not? Have some fun."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
msgid "Politely decline and trade instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Hard Club grabs you forcefully and drags you to his bunk, which is filled "
|
|
"with hot coals, of course."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee. If you return later, you find the "
|
|
"settlement burnt to the ground."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the orcs and an elven archer approaches:\n"
|
|
"'Thank you for your aid, it was unexpected but most welcome. These animals "
|
|
"bite hard, even when disadvantaged as they were here.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It is not information we can share with outsiders. Suffice to say they "
|
|
"committed grave crimes against our kin and have now suffered the inevitable "
|
|
"consequences.\n"
|
|
"Killing the young is of course regrettable, yet sometimes one needs to cull "
|
|
"the whole herd to be rid of illness.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "What? They killed children here?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Quarry
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
msgid "Nod."
|
|
msgstr "Acquiescer."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'An odd outburst for one that gave aid in attacking a settlement. Orc "
|
|
"children do not hide in battle - they take arms. As such, they sadly fall in "
|
|
"such conflicts.\n"
|
|
"We must depart these horrendously ugly lands. Fare thee well, friends, and "
|
|
"please accept our gifts to you. You may also choose something from our "
|
|
"stocks.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'We must depart these horrendously ugly lands. Fare thee well, friends, and "
|
|
"please accept our gifts to you. You may also choose something from our "
|
|
"stocks.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]30@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The orcs beat you badly and leave you bleeding, but you did make the job "
|
|
"easier for the elves, who slaughter their enemy.\n"
|
|
"The elves merely check whether you are alive before leaving you without a "
|
|
"word of thanks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]37@@[STORY]
|
|
msgid "You sneak in and steal what you can while the battle rages on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]40@@[STORY]
|
|
msgid "You are spotted and barely escape with your life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]43@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Even in hiding, you are hit by stray arrows, or maybe they are warning shots."
|
|
" The elves kill, burn, and plunder the settlement before they finally leave.\n"
|
|
"You do not find anything of use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]44@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Even in hiding, you are hit by stray arrows, or maybe they are warning shots."
|
|
" The elves kill, burn, and plunder the settlement before they finally leave.\n"
|
|
"But orcs build with fire in mind, so you are able to salvage some goods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]45@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Even in hiding, you are hit by stray arrows, or maybe they are warning shots."
|
|
" The elves kill, burn, and plunder the settlement before they finally leave.\n"
|
|
"But orcs build with fire in mind, so you are able to salvage some goods and "
|
|
"rescue a wounded child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]48@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"After the elves leave, you find and rescue a wounded orc child. You find it "
|
|
"locked in a chest and knocked unconscious - perhaps the parent did not want "
|
|
"them to fight in a lost battle. At least the child will not know you were "
|
|
"the one who killed their family."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Scavengers
|
|
#. -- [EVENT] --Village attacked(55)@@+[NODE]48@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the child and leave."
|
|
msgstr "Prendre l'enfant et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid "You notice that some of your resources are gone!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Try to track the thieves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You could swear you followed their tracks, only to find they led you right "
|
|
"back to the village."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Scavengers
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "[Hunter or perception]Take a closer look."
|
|
msgstr "[Chasseur ou perception] Y regarder de plus près."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "[Intelligence]Try to figure this out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You could swear you followed their tracks, but they suddenly disappeared "
|
|
"when you got to a cliff, even though they looked like human tracks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You could swear you followed their tracks, but they suddenly disappeared "
|
|
"under a tree, and there is no sign of someone climbing up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You try your best to track the thieves, but it is as if the resources just "
|
|
"disappeared, without any trace."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The thieves must have worn their shoes and horseshoes backwards to confuse "
|
|
"anyone following their tracks.\n"
|
|
"But now you have the right trail to follow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid "You have no idea what happened here and no way to track them further."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The thieves must have been in league with the vily, as you found their "
|
|
"tracks near the cliff. The demons must have carried them away.\n"
|
|
"But now you have the right trail to follow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The thieves must have been in league with goblins, as eventually you "
|
|
"discover odd contraptions that hide the ropes they used to climb the trees "
|
|
"quickly and evade capture.\n"
|
|
"But now you have the right trail to follow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves(56)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The thieves were clever indeed. They dug a tunnel underneath your storehouse "
|
|
"and covered it up when they escaped.\n"
|
|
"But now you have the right trail to follow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid "You find the lair of the thieves who stole your goods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Attack head on!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Animal attack
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set a trap."
|
|
msgstr "Tendre le piège."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Attractive]Parley with them. Convince them that all this is not worth the "
|
|
"trouble, and you can be friends instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid "The bandits lie dead and you can reclaim your goods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid "You are badly beaten, forced to flee and abandon more of your goods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"While you talk, they sneak up on you. You are badly beaten, forced to flee "
|
|
"and abandon more of your goods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Aye, you do talk well and look good. Must be that Lada goddess rubbing off "
|
|
"on our sorry arses. Here, have your shit back and let us drink together!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. -- [EVENT] --Master Thieves 2(57)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Drink, then take your goods and leave."
|
|
msgstr "Récupérer le butin et s'en aller."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are approached by an odd company of three. The first, an elf, introduces "
|
|
"themselves as Anjel. The second is a fat goblin with a grey beard and red "
|
|
"coat who tells you he is Mikulas. The last one is clearly a czort, riding "
|
|
"his white goat.\n"
|
|
"They bow and ask to join your campsite."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Ah, children!' exclaims Mikulas, who produces some beetle jelly for the "
|
|
"youngsters. He then turns to you:\n"
|
|
"'Each one of us can offer you a duel of sorts - a splendid game, to be sure."
|
|
"'\n"
|
|
"The goblin is eerily cheerful, while the elf remains aloof and the czort, "
|
|
"well, it stares at you with a mischievous smile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Test your storytelling skills against Mikulas as he sits by the fire and "
|
|
"tells you of faraway frozen lands and his wife."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "Stand against Anjel and their mystical skill."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]20@@[OUT]3
|
|
msgid "Arm-wrestle the czort."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]5@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]20@@[OUT]5
|
|
msgid "Politely decline and offer your food instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Ahaha, your tales are woven with charm and intrigue. I love it! As I am the "
|
|
"spirit of my forefathers, I shall gift you with their wisdom and perhaps "
|
|
"more. Cheerio!'\n"
|
|
"All three strangers nod and depart together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Mikulas's stories are so enthralling, you get lost in his fantastic worlds. "
|
|
"You feel so dazed that you do not even notice when the guests leave.\n"
|
|
"There is a note from the storyteller:\n"
|
|
"'Best of luck next time. Have some beetle jelly to cheer you up.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Your skill is tolerable.'\n"
|
|
"All three strangers nod and depart together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Anjel's cold gaze unnerves you, and you fail to impress them with your "
|
|
"skills.\n"
|
|
"The three depart without any further words."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'What, you won? How dare you!' The czort huffs and puffs at you, but calms "
|
|
"down quickly. You feel stronger from this.\n"
|
|
"All three strangers nod and depart together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You'd swear that czorts shouldn't be this strong; trickery is likely. "
|
|
"Nevertheless, the creature huffs and puffs at you with joy:\n"
|
|
"'Hah, got ya!'\n"
|
|
"The three depart without any further words."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Welcome!' exclaims Mikulas:\n"
|
|
"'Each one of us can offer you a duel of sorts - a splendid game, to be sure."
|
|
"'\n"
|
|
"The goblin is eerily cheerful, while the elf remains aloof and the czort, "
|
|
"well, it stares at you with a mischievous smile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --MikulasAnjelCert(58)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, it is right to accept such hospitality.'\n"
|
|
"Anjel looks disinterested and the czort does not look pleased, but all three "
|
|
"depart after eating."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find two bodies of human gatherers, stretched on racks. Looks like one "
|
|
"almost got free. They are holding a torn note in their hand. The only bit "
|
|
"you can make out is:\n"
|
|
"'...speak orcish inquisition.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Say 'orcish inquisition.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Give the dead a burial, gather what you can, and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"As soon as you speak the words, several odd-looking orcs appear. They are "
|
|
"wearing surprisingly formal red coats, and some also wear goggles and hold "
|
|
"books. One of the angry-looking lot speaks:\n"
|
|
"'You speak - spoke? - our name, so we are here to punish you! You never "
|
|
"expected us, eh?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "What now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
msgid "[Orc]Demand to know what sort of dishonourable foolery is this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca]Are they pretending to be the old western organisation of the so-"
|
|
"called inquisition? If so, why?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They look at each other as if searching for an answer, then two of them take "
|
|
"out their weapons:\n"
|
|
"'Here is our one true weapon: surprise and fear. Bow before it!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell them they called out two weapons, which really diminished the whole "
|
|
"intimidation angle..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]18@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]22@@[OUT]2
|
|
msgid "Attack the fools!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'What , you...we meant our two greatest weapons: fear, surprise, and "
|
|
"ruthless efficiency. So bow down, fools!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"And now they called out three. Tell them this is really becoming "
|
|
"embarrassing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, ehm, three, ehm...?oh, bugger it all!'\n"
|
|
"The orcs break down in lamentation and run off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid "Bury the dead humans and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"While you were mocking the orcs, they managed to completely surround you, so "
|
|
"you have to submit and one of you is stretched on a rack - one that oddly "
|
|
"still holds some dried food.\n"
|
|
"The orcs must have run out of racks...they are not well prepared for this. "
|
|
"They just leave after a few hours."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
msgid "Take your friend down from the rack and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the odd orcs. They were poorly equipped and much of what they "
|
|
"carried was makeshift. You do find a rack of dried food."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You lose and the orcs manage to completely surround you, so you have to "
|
|
"submit and one of you is stretched on a rack - one that oddly still holds "
|
|
"some dried food.\n"
|
|
"The orcs must have run out of racks. They just leave after a few hours."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'We do this job now, we no need to listen to you anymore! Yeah, so you "
|
|
"submit to our one great weapon surprise and fear, bow before it!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell the dumb-arses that is two weapons, and you will stick those weapons up "
|
|
"their butts so far, they will truly be surprised and fearful!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, shits, I am so sorry...we never meant to, it was just jokes - funny "
|
|
"stuff. Ehm, please don't flail us or tell on us to mother.'\n"
|
|
"The orcs break down in lamentation and run off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'A what? Eh? We found this book, it was about pythons or something, and it "
|
|
"spoke to us and -'\n"
|
|
"Another orc kicks him and shouts:\n"
|
|
"'Here is our one true weapon: surprise and fear. Bow before it!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell them the goddess Zorya, or Zorza as they know her, does not like pranks "
|
|
"and jokes from her warriors!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Orcish Inquisition(59)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, ehm, yeah, damn it guys, they are so right! We'll be in so much trouble "
|
|
"now!'\n"
|
|
"The orcs break down in lamentation and run off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You hear a beautiful pipe melody at night and it lulls you to sleep. When "
|
|
"you wake, you realise one of your children is gone!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Forest folk]Speak to the forest. Ask it to aid you in finding the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "[Hunter]Track the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "[Zerca]The melody sounded familiar to you. Try to figure out the lore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]2@@[OUT]4
|
|
msgid "Search for your child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The forest answers and guides you. You find the child tied to a tree by "
|
|
"blood vines pulsating in the rhythm of the pipe song.\n"
|
|
"A rhoggnyr is attached to a similar contraption, only he is the recipient of "
|
|
"the child's blood.\n"
|
|
"You got here quickly. The creature is distracted and your child still living."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "Kill the beast and rescue the child!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Take the child, but question the beast in the name of nature, for you have "
|
|
"never seen a rhoggnyr act like this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The rhoggnyr cries out as your blade cuts cleanly through his guts.\n"
|
|
"When you search the place, you find other victims, though sadly it is "
|
|
"unlikely any are still alive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
msgid "Search for survivors, bury the dead, and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the child tied to a tree by blood vines pulsating in the rhythm of "
|
|
"the pipe song.\n"
|
|
"A rhoggnyr is attached to a similar contraption, only he is the recipient of "
|
|
"the child's blood.\n"
|
|
"Your child looks barely alive, and the perpetrator wakes in time to stand "
|
|
"against you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]8@@[OUT]2
|
|
msgid "He is too strong. Leave the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the child tied to a tree by blood vines pulsating in the rhythm of "
|
|
"the pipe song. The youth is dead and whatever took them is not here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The creature squirms under the pressure of your blade, but he tries to "
|
|
"remain defiant:\n"
|
|
"'I am the forest king! I do what my nature compels me to do. I acquired the "
|
|
"pipes and they whispered to me of a way to gain more life. I am not sorry!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
msgid "Kill him and search this place."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]18@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Let him go. It is a demon's nature to feed on the young. Search this place."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the child tied to a tree by blood vines pulsating in the rhythm of "
|
|
"the pipe song.\n"
|
|
"A rhoggnyr is attached to a similar contraption, only he is the recipient of "
|
|
"the child's blood.\n"
|
|
"You got here quickly. The creature is distracted and your child still living."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You recall old tales of demons who play enchanted pipes to lure children "
|
|
"into their lair. This melody leaves an odd stench, so you follow it. You "
|
|
"find the child tied to a tree by blood vines pulsating in the rhythm of the "
|
|
"pipe song.\n"
|
|
"A rhoggnyr is attached to a similar contraption, only he is the recipient of "
|
|
"the child's blood.\n"
|
|
"You got here quickly. The creature is distracted and your child still living."
|
|
""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the creature and rescue the child, who is in desperately poor "
|
|
"condition.\n"
|
|
"When you search the place, you find other victims, though sadly it is "
|
|
"unlikely any are still alive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Forest King(60)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The creature defeats you and forces you to flee and abandon your child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The skies darken, and at first you think the black mist is descending. "
|
|
"Gradually, you realise that a shadow being is carefully examining each of "
|
|
"you and nodding to itself, as if taking notes.\n"
|
|
"It whispers: 'Have you talents that shall marvel me?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask what it wants."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Try to chase it away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Attempt to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The demonic apparition is unmoved by any of your actions, and you find "
|
|
"yourself unable to move.\n"
|
|
"'Amuse me.'\n"
|
|
"Runic symbols burn into your skin, each one slightly different. Some of you "
|
|
"will now be compelled to perform trials, and you have a feeling they are not "
|
|
"optional."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic user]One challenger is called to show their spiritual power. Submit "
|
|
"to the test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Strength]One challenger is called to show their brute force. Submit to the "
|
|
"test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"[Intelligence]One challenger is called to show their intellect. Submit to "
|
|
"the test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]3@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"The being finds you all lacking, so it throws a random four of you into a "
|
|
"dark pit of black mist crawling with toxic insects. Try to climb out!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I suppose you aren't entirely useless. One of you may do as an oddity, yes."
|
|
"'\n"
|
|
"His shadowy face turns away as if speaking into the mist: 'Well, you're a "
|
|
"pointless waste of space.'\n"
|
|
"Someone or something is thrown out of the mist, but before you can have a "
|
|
"look at it, the demon reaches to grab one of you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat the demon, and it cries out as it is pulled back into the "
|
|
"darkness:\n"
|
|
"'How splendid, I who collect will one day return for such specimens...?'\n"
|
|
"He is gone, and you are left with his rejected collectible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: VillageEncounters
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Take them and leave."
|
|
msgstr "Partir en l'emmenant avec vous."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]39@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Useless. Yes, I knew it. Suffer for wasting my time!'\n"
|
|
"The apparition dissolves into a shadow, leaving you weakened."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]40@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Cowardly and useless. Yes, I knew it. Suffer for wasting my time!'\n"
|
|
"The apparition dissolves into a shadow, leaving you cursed and weakened."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid "You are defeated and can only watch as he reaches for one of you!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects(61)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
msgid "Lie low but watch where he goes. Perhaps you can track him later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects 2(62)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid "You find the fiend that took your folk, and he has company now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects 2(62)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "[Magic user]Face them with spirit!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects 2(62)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The demon and his minions lie defeated, and now you can rescue your friend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --It that Collects 2(62)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid "You are defeated. The demon disappears and so does your friend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"As you travel through the forest and walk through a glade past a swampy "
|
|
"terrain, you hear a rustling of leaves.\n"
|
|
"You soon spot a wounded goblin lying under a tree, with several animals with "
|
|
"him, while a bog bies seems to circle them from the shadows, but does not "
|
|
"approach."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
msgid "Nope! Just leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Demon encounters
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Approach the man."
|
|
msgstr "Aborder l'homme."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"As you carefully come closer, you see the animals are an odd menagerie, "
|
|
"likely a group of forest sprites. One looks like an overgrown ginger cat, "
|
|
"one is a rabbit with horns, a stone sloth hangs from a tree branch, and the "
|
|
"tree itself has many eyes yet clearly is not a leshy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]11@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "This is all very suspicious. When in doubt, charge!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]12@@[OUT]2
|
|
msgid "[Healer]Offer to try to heal the goblin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]4@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]12@@[OUT]3
|
|
msgid "The bog bies may attack at any time. Kill that first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]4@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]12@@[OUT]4
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic user]Bog bies, like their older brothers, are creatures tormented by "
|
|
"possession. Try to free this one, and perhaps it will serve you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat the forest sprites and the goblin who tried and failed to help "
|
|
"his friends. As one of them turns back into the ginger cat, it whispers:\n"
|
|
"'We had a good run, Zosh. Till next time...?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Gather the loot and leave."
|
|
msgstr "Récupérer le butin et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The eldercones turn back into their animal forms and pick up the goblin to "
|
|
"carry him off. He turns to you:\n"
|
|
"'You wouldn't win even if you tried 127 times!'\n"
|
|
"They slowly move away. The bog bies smells your blood and circles ever "
|
|
"closer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The goblin nods and whispers, as he is too weak to speak:\n"
|
|
"'Just please take care. It is a nasty bog toxin that got into my blood...?I "
|
|
"wouldn't want you to get hurt too.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod and say that you know your business. Attempt to heal him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The sprites do not speak. They look to the goblin, who answers you in a weak "
|
|
"voice:\n"
|
|
"'That bog bies - I kind of knew it was a stupid idea, but then I was like, "
|
|
"hey, let's go for it...?fighting is rarely a good idea, right?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The goblin looks at you, astonished. He is still weak, but with the toxin "
|
|
"out of his bloodstream, he seems much better:\n"
|
|
"'Well, I'll be damned! Say, you seem really competent. Would you have me "
|
|
"join your group?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept and welcome him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
msgid "Politely decline but wish him well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Great! I hope you have plenty of food. I'm told I don't have enough variety "
|
|
"in my diet.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Depart together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The toxin has spread too far. There is nothing you can do for him. The "
|
|
"goblin looks at you and musters a smile:\n"
|
|
"'Oh well, at least I won't die falling in a dragon cave.'\n"
|
|
"The creatures huddle over their friend and prepare to carry him away. They "
|
|
"nod at you in thanks for trying."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee. The goblin whispers at you as you "
|
|
"run:\n"
|
|
"'Fighting never seems to be the right answer, does it? Can't even beat a "
|
|
"pair of dogs.'\n"
|
|
"The goblin dies from his wounds, and his friends take his body away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The ritual works and the bog bies is free of possession. Usually, this would "
|
|
"mean it would disappear only to return again later, but with your divine "
|
|
"power, you are able to possess it yourself and thus make it serve you.\n"
|
|
"When you look back to the goblin and his menagerie, they are gone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Yes, possess the bog bies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "No, allow it to disappear."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Injured Zosh(63)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The beast clearly had pair of dogs at his side and one decides to stay. As "
|
|
"the bog bies dies, its body slowly dissolves. As a demon of possession, it "
|
|
"will likely have to endure this fate many times over. But it is gone for now."
|
|
"\n"
|
|
"When you look back to the goblin and his menagerie, they are gone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei(64)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Late at night you spot an old man wandering the land. He is tall, bearded, "
|
|
"and -- well, he does not seem to believe in clothing, apart from a rugged "
|
|
"cloak on his shoulders.\n"
|
|
"He does not come near you, or so you thought. Upon waking the next morning, "
|
|
"you realise that one of your wise ones has been taken!\n"
|
|
"Luckily for you, they left a spirit trail you can follow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei(64)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Mark the trail on your map!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The trail from your missing wise one leads to a tower. As you approach it, "
|
|
"you feel the cold breeze of unliving presence all around you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Magic]This place is thick with the weaves of magic. Whoever resides here is "
|
|
"very powerful. Tread carefully as you walk in."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Nyia]The smell of death is ripe. Whoever resides here defies the laws of "
|
|
"your lady! Go in prepared for battle with the unliving."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Go in carefully."
|
|
msgstr "Entrer prudemment."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]30@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]31@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The tower is dark and filled to the brim with grimoires, scrolls, and "
|
|
"artefacts. High up, under the ceiling, you see an iron contraption and your "
|
|
"wise one attached to it, their blood slowly draining drop by drop into odd "
|
|
"vials and tubes.\n"
|
|
"Other blood is being pumped into them. The old naked man you saw before at "
|
|
"night sits at a table, calmly reading a book."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]30@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]31@@[OUT]1
|
|
msgid "Demand to know who he is and why he took your friend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat the man and are about to find a way up to help your friend when "
|
|
"you hear laughter.\n"
|
|
"The man rises, stretches his body, and puts his broken bones back into place:"
|
|
"\n"
|
|
"'You cannot defeat me, fools. But I have no quarrel with you, so you may "
|
|
"leave me be.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are defeated and the man laughs at you:\n"
|
|
"'You cannot defeat me, fools. But I have no quarrel with you, so you may "
|
|
"leave me be.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Who am I, you ask? Hmm. Me and my kind go by many names. Wizards, some "
|
|
"called us in days past. The Council of Six, we were too. Emissaries or "
|
|
"prophets even by some, or rascals, necromancers, and meddlers by others.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca]This sounds like a man from the books of the Awakening. Is he a "
|
|
"Kostej, or the Boneman who guards an oracle?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]21@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]22@@[OUT]2
|
|
msgid "Why did he kidnap your wise one and what is he doing to them?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]9@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Since he says he is a mage, and he seems human, ask why there are typically "
|
|
"no male magic users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, we really must learn new ways of introduction, it seems. No, I am "
|
|
"Koshei, another one of the six. Somewhat less interested in the reservation "
|
|
"of the mystical arts and more bothered about getting my own back to where "
|
|
"they were.\n"
|
|
"Your friend is feeding that goal, so you see, there is nothing you can do "
|
|
"here.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Offer to find another way to feed his power - you are chosen, after all."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "Leave this place and look for clues as to how to kill this bastard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I suppose that would be acceptable. Although my method is tried and tested, "
|
|
"it is slow and I am impatient.\n"
|
|
"Deal. Your friend will live for a good while yet, so come back with a better "
|
|
"offer and I'll let them go.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave to search for ways to get him more power."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"When you were walking here, you spotted a witch's hut not too far away. With "
|
|
"Koshei being so strong in magic, the witch is bound to know something and "
|
|
"less likely to be immortal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "Go track the witch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'For power and eternal life, of course.\n"
|
|
"Your friend is feeding that goal, so you see, there is nothing you can do "
|
|
"here.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I do not care to teach you these things, but the story goes that the old "
|
|
"god Veles gifted magic to a girl who tricked him. She was Viedma, mother of "
|
|
"all witches. Soon it transpired that short-lived folk like humans and orcs "
|
|
"could not handle magic very well, and corruption and darkness followed.\n"
|
|
"The other gods swore never to gift magic to the short-lived folk.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]21@@[OUT]3
|
|
msgid "And yet he is a man?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'That I am, yes. The six of us were given the arts, but we were not to be "
|
|
"the fathers of it. Thus our gifts could not be passed on.\n"
|
|
"Nature, of course, does not abide by rules, nor does turmoil or darkness. "
|
|
"Thus, boys are sometimes born with the talent, but as a rule, they are never "
|
|
"trained in the arts lest the gods get angry.\n"
|
|
"Now, enough history, and more about me!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"There is a divine grove near here. Go there to ask the gods for inspiration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei 2(65)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave to find the grove."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the hut of the witch that resides near the Koshei. Its door is ajar "
|
|
"and a voice beckons:\n"
|
|
"'Come in, come in. I was expecting you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Go in, but stay vigilant."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"A homely old lady sits by the fire, reading a book to a couple of kids. The "
|
|
"children soon fall into a deep slumber, and she turns to you:\n"
|
|
"'So you want old Viedma to tell you about that rascal up in the tower, eh?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Viedma, as in the fabled first witch?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask how to kill Koshei."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask if there is another way to give Koshei what he needs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]4@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]7@@[OUT]3
|
|
msgid ""
|
|
"Capture the witch. Koshei said he needs magic users, and this one surely "
|
|
"will do."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Ha ha, I wish. No, but it is a name we use, those who follow her path.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'What's in it for me, eh? Pay up, and I will reveal his secrets to you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]7@@[OUT]4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Come back again later."
|
|
msgstr "Revenir plus tard"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You see, those six men defied god's laws, so all their lives they've been "
|
|
"obsessed with immortality, for they were terrified to stand before Veles, a "
|
|
"master of both the underworlds and magic.\n"
|
|
"Even though he is gone now, they are not stupid. They fear Nyia even more, "
|
|
"for she lacks her father's mercy.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'And so, the fools came up with a gimmick. Each hid their life in an egg, "
|
|
"the egg resides inside a duck, and the duck is stuffed into a rabbit- do not "
|
|
"ask me how. The poor creature is then locked in a chest of diamond - fancy "
|
|
"bastards, they were -- and iron, to keep away some supernatural fiends. Then "
|
|
"each chest was buried under a tree, each on its own island, and each man "
|
|
"buried the other's chest, so even they do not know where it is.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "But she does?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, yes, I dated every one of those pompous sods, apart from Kostej - his "
|
|
"high horse is unpalatable.\n"
|
|
"Poor Koshei doesn't even know this is the very island where his chest lies. "
|
|
"Here, I marked it on your map. The man dumped me for some young thing he "
|
|
"kidnapped. I mean, I always knew his bad habits, but that last one just "
|
|
"annoyed me. Go, kill his arse.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Alphaclan
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]11@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank her for the information and leave."
|
|
msgstr "La remercier pour ces renseignements et partir."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]11@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "Attack her to get your stuff back and maybe even save those children!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, the obvious one, right? Give him another magic user to drain. And "
|
|
"before you get any ideas, consider why I am here, living peacefully as his "
|
|
"neighbor.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]12@@[OUT]1
|
|
msgid "Is she powerful enough to stop him?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Ha ha, oh dearies, yes and no. I shagged him a lot. He is a twat, but he "
|
|
"will not hurt me.\n"
|
|
"So I guess I can give you a map to find an annoying bitch I always wanted "
|
|
"dead. She may trust a god's chosen long enough for you to take her.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]22@@[OUT]1
|
|
msgid "Yes, ask for the directions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask how to kill Koshei instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]13@@[OUT]3
|
|
msgid "Ignore her words and capture her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid "'Good. So, to business then.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
msgid "Yes, ask her how to kill Koshei."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]16@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Say that you would like the shortest version of how to kill the man. [Skip "
|
|
"Story]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You take your weapons out, and you immediately feel dizzy. Soon you find "
|
|
"yourself standing outside, with no house to be seen. You find a note:\n"
|
|
"'You waited too long, my dearies. I know better than to stick around once my "
|
|
"services are rendered. Good luck killing the toad.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'He hid his life in an egg, the egg resides inside a duck, and the duck is "
|
|
"stuffed into a rabbit -do not ask me how. The poor creature is then locked "
|
|
"in a chest of diamond - fancy bastard, he was - and iron, to keep away some "
|
|
"supernatural fiends. Then all this was buried under a tree, and since I "
|
|
"dated the fool, I know where the tree is.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You capture the witch but she swears at you:\n"
|
|
"'Fools, do you think I would live here, by his sorry side, if I was in "
|
|
"danger? He will not harm me, for we were once lovers, and he is old-"
|
|
"fashioned like that. This is why I stay here. Let me go now, and you may yet "
|
|
"have a chance to save your friend...'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: VillageEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
msgid "Let her go."
|
|
msgstr "La laisser partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]21@@[OUT]2
|
|
msgid "No, take her back to Koshei anyway!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Idiots. Well, I am not telling you how to kill him now, as you pissed me "
|
|
"off more than he has.\n"
|
|
"So I guess I can give you a map to find an annoying bitch I always wanted "
|
|
"dead. She may trust a god's chosen long enough for you to take her.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]22@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Attractive male]Apologise for the rude behaviour, and compliment her "
|
|
"youthful complexion and obvious vitality. Ask to spend some time with her "
|
|
"one on one to show how sorry you are..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, I say we all make mistakes, and I am rather hungry for a nice piece "
|
|
"of man flesh in me. Let's go.'\n"
|
|
"She grabs you by the collar and leads you into her room. It smells of herbs, "
|
|
"old scrolls, and dried blood. You are surprised how skilled she is for a "
|
|
"lady her age."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Ask if now she will tell you how to kill him, because you'd like to do it "
|
|
"for her as much as for yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]23@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Thank her for the good time and ask for the directions to kill that other "
|
|
"witch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You lost and the witch is furious. She calls out Koshei's name, and the man "
|
|
"comes to her. He speaks to you:\n"
|
|
"'Well, now, you have angered my woman...'\n"
|
|
"'Your woman?!'\n"
|
|
"'Ehem...?right. My friend. Thus, yours will die now. And do not bother "
|
|
"looking for me, as I am sick of this land.'\n"
|
|
"You are thrown outside. The hut and the tower that was seen from here both "
|
|
"disappear before your eyes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch(66)@@+[NODE]29@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You take only a few steps when Koshei appears:\n"
|
|
"'Well, now, you have angered my woman...'\n"
|
|
"'Your woman?!'\n"
|
|
"'Ehem...?right. My friend. Thus, yours will die now. And do not bother "
|
|
"looking for me, as I am sick of this land.'\n"
|
|
"You are thrown outside. The hut and the tower that was seen from here both "
|
|
"disappear before your eyes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the divine oak where you can place your offerings to the gods and "
|
|
"try to commune with your divine shepherd to ask for their aid in defeating "
|
|
"this Koshei.\n"
|
|
"As soon as you ask your question, you hear the voice of the gods issue "
|
|
"through the tree. It is a confusing and terrifying cacophony of sounds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Listen."
|
|
msgstr "Écouter."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Politely ask the voice to simply command you what to do. [Skip Story]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
msgid "Say that you shall return, better prepared for this task."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'That creature defiled both magic and nature to sustain its filthy existence."
|
|
"\n"
|
|
"Long ago there were six of them, brothers. In time, some respected the "
|
|
"natural way and perished, and others found a calling acceptable for "
|
|
"redemption.\n"
|
|
"The one you speak of did neither. He still thinks he can defy the gods!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask for guidance on how to kill him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'They have hidden their life from our sight long, long ago. Then the "
|
|
"darkness came and we were weakened, dying.\n"
|
|
"The Shattering once again threatens the strength of the divine, but now we "
|
|
"have you, the chosen.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask how exactly he angered the gods so."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'The creature made an error when he took one of you. Through them, we can "
|
|
"finally claim his wretched soul.\n"
|
|
"Now, you will perform a ritual that will likely hurt your spirit, but you "
|
|
"will pay this price. Once you succeed, you can go back and kill him, and "
|
|
"savour the look on his old face when you do, chosen ones.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Begin the ritual as instructed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"There is a worrying pause that chills you to the bone, but then the voices "
|
|
"speak:\n"
|
|
"'The creature made an error when he took one of you. Through them, we can "
|
|
"finally claim his wretched soul.\n"
|
|
"Now, you will perform a ritual that will likely hurt your spirit, but you "
|
|
"will pay this price. Once you succeed, you can go back and kill him, and "
|
|
"savour the look on his old face when you do, chosen ones.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The ritual is successful and you feel the energy from the tree shower over "
|
|
"you. At the back of your head, you can now feel the very entrance to the "
|
|
"underworlds lying in wait for its prey. It is unsettling, to say the least."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Thank the gods and go look for the tower again, since you know it moves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'The existence of the six men who wielded magic against the divine rule was "
|
|
"ever a sore subject. But when they were six, they were mostly honourable and "
|
|
"did noble work. Thus, they were accepted.\n"
|
|
"The one you found was ever the rebel. Basking in his own power, seeking to "
|
|
"break our rules forever more. And hiding, scheming. He must pay.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Grove(67)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You failed and you feel the displeasure of the gods land heavily on you. "
|
|
"Worse yet, when you look for the tower again, Koshei is gone, and the "
|
|
"depleted body of your friend has been left for you to find."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the place where the viedma sent you to capture another victim for "
|
|
"the Koshei and exchange her for your friend.\n"
|
|
"You see this is a healer's hut. A family of four is just leaving, thanking "
|
|
"an older woman for all the good she did. The woman looks at you:\n"
|
|
"'Have you come for my help? Be warned, I am warded against fiends of evil "
|
|
"here.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Reassure her that you are in fact the chosen of the gods, and as such you "
|
|
"can be trusted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Yes, yes, of course, I can sense your mark. I am sorry. I work hard to stay "
|
|
"clear of the dark path of magic. Many do not like it and keep trying to take "
|
|
"a swing at me.'\n"
|
|
"Out of the corner of your eye, you notice someone watching you from inside "
|
|
"her hut. She likely has bodyguards here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Now that her guard is down, attack and capture the witch!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Tell her honestly of your predicament. Perhaps she knows a way out of it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I am so sorry about your friend. Koshei is a blemish on the community. "
|
|
"Alas, I do not know of a way to defeat him.\n"
|
|
"I have sworn myself to helping others, and you are the chosen. I will "
|
|
"sacrifice my life for that of your friend so that the gods may proceed with "
|
|
"their work.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept her sacrifice and take her back to Koshei."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
msgid "Say that you feel bad now, and you will not do it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I am so sorry about your friend. Koshei is a blemish on the community. "
|
|
"Alas, I do not know of a way to defeat him.\n"
|
|
"Best I can do is offer some of my knowledge, train one of you as best I can. "
|
|
"But I am afraid you must say farewell to your friend.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Accept this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid "Attack her!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'It is good that you choose the path of peace. Now choose the training you "
|
|
"would like me to give.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Train a girl to become a young witch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
msgid "Train a zerca to heal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]10@@[OUT]3
|
|
msgid "Train a gatherer to heal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]10@@[OUT]4
|
|
msgid "Train a crafter to heal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]10@@[OUT]5
|
|
msgid "Train a female gatherer to become a young witch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]10@@[OUT]6
|
|
msgid "Train a child to heal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]10@@[OUT]7
|
|
msgid ""
|
|
"There are none the witch deems particularly worthy, so she offers to teach a "
|
|
"random person to heal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'How dare you come here and burden me with your woes. You are the chosen, "
|
|
"and you are supposed to deal with such things for us common folk! I am very "
|
|
"sad to hear of your friend's fate, but I do not know how to aid you. You'd "
|
|
"best leave.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Leave, even if it means abandoning your kidnapped friend for good."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]20@@[OUT]2
|
|
msgid "You must save your friend. Attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"When you look for the tower again, Koshei is gone, and the depleted body of "
|
|
"your friend has been left for you to find."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You capture the witch and kill her bodyguards. She cries out in pain for her "
|
|
"loss."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
msgid "Take her to Koshei."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]24@@[OUT]2
|
|
msgid "Ask about her odd choice of bodyguards."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee. When you look for the tower again, "
|
|
"Koshei is gone, and the depleted body of your friend has been left for you "
|
|
"to find."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei witch 2(68)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Why, do you suppose all creatures of the night are evil? I cured his "
|
|
"bloodlust and he protected me. He was my...?you beast!'\n"
|
|
"She turns away from you and does not speak anymore, only cries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid "You find the tree under which Koshei's diamond chest should be buried."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Dig it out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]3@@[OUT]4
|
|
msgid "Come back later."
|
|
msgstr "Revenir plus tard"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid "You dig the chest out, but there doesn't seem to be a way to open it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Use brute force."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid "[Magic user]Use magic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid "[Intelligence]Try to figure out a way."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]3@@[OUT]5
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Take it back to Koshei to negotiate for your friend's life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You break the chest open, and inside you find a dried-up rabbit with an "
|
|
"unnaturally bloated stomach. You delve deeper and uncover the duck and "
|
|
"finally the egg. You break the egg and a hiss of energy is released.\n"
|
|
"The tower appears nearby and you hear a scream of agony:\n"
|
|
"'Noooo! How?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
msgid "Go get your friend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You see the dried-up remains of Koshei, his face twisted in fear. You sense "
|
|
"the presence of the goddess Nyia as she claims this wayward soul for a long-"
|
|
"awaited punishment.\n"
|
|
"Your friend is weakened, but alive. The tower, alas, is just as dried up as "
|
|
"its owner."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Abandoned House
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Take them and leave this place."
|
|
msgstr "Vider le coffre et s'en aller."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid "You fail to open the chest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Tree(69)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You open the chest, and inside you find a dried-up rabbit with an "
|
|
"unnaturally bloated stomach. You delve deeper and uncover the duck and "
|
|
"finally the egg. You break the egg and a hiss of energy is released.\n"
|
|
"The tower appears nearby and you hear a scream of agony:\n"
|
|
"'Noooo! How?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find Koshei's tower again, and as you approach, he comes out to meet you."
|
|
" He looks anxious. His skeletal minions hold your friend.\n"
|
|
"'I see you have recovered something of mine. An easy swap, yes?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Yes, give him back the chest for your friend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "He is obviously desperate for this. Ask for a reward on top of it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid "'Good, good. Now go.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Fine, have a reward too. Now go.'\n"
|
|
"He hands over your friend and a bundle of goods. Then he runs back into the "
|
|
"tower, clutching the chest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find Koshei's tower again, and as you approach, he comes out, poised for "
|
|
"an attack:\n"
|
|
"'You think you can come and blackmail ME? You will die and I will take the "
|
|
"chest off your corpse!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Tell him you were not going to blackmail him. You are simply nice enough to "
|
|
"return the chest to him unopened. All you ask is your friend back, a favour "
|
|
"for a favour."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat Koshei, but you are at the same standstill.\n"
|
|
"He rises, but this time he is not laughing. He looks you up and down:\n"
|
|
"'A worthy opponent, yes. I cannot seem to defeat you, and you cannot kill me."
|
|
" You could go away and try to open the chest, but then your kin would be "
|
|
"dead. I yield. Hand over the chest, and I shall free your friend and throw "
|
|
"in a gift.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid "'No!'\n"
|
|
"He attacks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are defeated and Koshei takes the chest off you:\n"
|
|
"'I should kill you all now, but I suppose you did me a favour by finding the "
|
|
"egg.\n"
|
|
"Begone, and do not return for I will no longer be here. Your friend is lost, "
|
|
"but you live on.'\n"
|
|
"He throws you out of the tower and you watch it disappear."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You exchange the chest for your friend and Koshei walks into his tower, then "
|
|
"the whole thing disappears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Chest(70)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You arrogant whelp! I shall take the chest off your corpse!'\n"
|
|
"He attacks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You return to the tower and approach Koshei. He turns to you with a smug "
|
|
"smile:\n"
|
|
"'What, come to beg, or play fight again?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: VillageEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Attack him!"
|
|
msgstr "L'attaquer !"
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Tell him of your power and suggest that he gives back your friend if he "
|
|
"wishes to live."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat Koshei and, just as before, he rises and tries to reset his bones."
|
|
" But to his utter terror, his body remains mangled and slowly begins to rot "
|
|
"away, while he yet lives:\n"
|
|
"'Noooo! What have you done! How?'\n"
|
|
"You see a crack in the floor open, and ghostly hands drag Koshei straight "
|
|
"into the underworld."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Get your friend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your friend is alive and you feel the gods are pleased with your deed.\n"
|
|
"The tower, alas, rots away like its former master, so you are forced to "
|
|
"leave quickly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"He watches you intensely and takes a few steps back. You see fear in his "
|
|
"eyes for the first time:\n"
|
|
"'You...?how? This should not be possible, we calculated...?yes, yes, I agree "
|
|
"to your terms. Here, I'll throw in a gift for the one who bested me. This "
|
|
"has never happened to me before...'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Take your friend back and leave the tower as agreed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are defeated, and Koshei laughs at you and your gods:\n"
|
|
"'I should kill you all now, but I suppose you amused me.\n"
|
|
"Begone, and do not return for I will no longer be here. Your friend is lost, "
|
|
"but you live on.'\n"
|
|
"He throws you out of the tower and you watch it disappear."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Kochei Kill(71)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"He watches you intensely and takes a few steps back. You see fear in his "
|
|
"eyes for the first time. But before you are able to speak again, you feel "
|
|
"the wrath of the gods fall upon you both.\n"
|
|
"Koshei is dragged back into the underworld along with his entire tower and "
|
|
"your friend, and you feel the gods are disappointed in your attempts to "
|
|
"shirk your duty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the tower again and Koshei welcomes you:\n"
|
|
"'Ah, so you caught me a witch, did you? Oh, and she does smell of power, how "
|
|
"splendid.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Hand the witch over."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Negotiate for a better reward."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Fine, have a reward too. Now go.'\n"
|
|
"He hands over your friend and a bundle of goods, then returns to his work, "
|
|
"waving you away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]12@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat Koshei, but you are at the same standstill. He rises, but this "
|
|
"time he is not laughing. He looks you up and down:\n"
|
|
"'A worthy opponent, yes. I cannot seem to defeat you, and you cannot kill me."
|
|
" How amusing. I shall free your friend and throw in a gift. But pray, do not "
|
|
"cross my path again, for I may not be in such a good mood next time.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are defeated and Koshei laughs at you:\n"
|
|
"'Begone, and do not return for I will no longer be here. Your friend is "
|
|
"lost, but you live on.'\n"
|
|
"He throws you out of the tower and you watch it disappear."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You exchange the witch for your friend. Koshei walks into his tower, then "
|
|
"the whole thing disappears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Koshei Exchange(72)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid "'You arrogant whelp!'\n"
|
|
"He attacks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across some slavers. They stop and show you their wares:\n"
|
|
"'We ain't got much right now, but you're welcome to look.?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Look."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Most of their stock are farm animals, but you do see a fairly healthy goat.\n"
|
|
"There are also some children, but they look very ill - barely alive, in fact."
|
|
" There is one human, one goblin, and one orc youngster here.\n"
|
|
"You also see a woman who is gagged, with a price tag of 25 mithril or better "
|
|
"metal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask about the woman."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
msgid "Buy the goat."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]3@@[OUT]3
|
|
msgid "Buy the human child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]3@@[OUT]4
|
|
msgid "Buy the goblin child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]3@@[OUT]5
|
|
msgid "Buy the orc child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, her - special find. We're selling her on behalf of a client, hence the "
|
|
"specific price.\n"
|
|
"Truth be told, she was once his prized crafter. ?Hands of gold,? he called "
|
|
"her. Promised him the lead on some old treasure, a divine goblet or some "
|
|
"other rubbish.\n"
|
|
"But as with such time wasters, she became more trouble than she was worth, "
|
|
"so he told us to sell her.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "Buy her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "Go back to the other wares."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The woman bows before you as a servant would:\n"
|
|
"'Thank you, oh, thank you so much! I can lead you to the holy trinket, that "
|
|
"I can, yes.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell her she does not need to do anything. She is free to stay with you or "
|
|
"go."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]17@@[OUT]2
|
|
msgid "Say that she'd better, as you paid a lot for her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]18@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"She looks at you rather shocked, then smiles. Her face changes from a "
|
|
"simpleton to a confident woman as she answers:\n"
|
|
"'I have waited long for those words. I did not think folk had it in them "
|
|
"anymore. I thank you, and the gods will bless your kindness. Farewell.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Woodlandkin
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]18@@[OUT]1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Wish her well and leave."
|
|
msgstr "Leur souhaiter bonne chance et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the slavers but find that they destroyed most of their 'stock' "
|
|
"rather than let you have it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]23@@[OUT]1
|
|
msgid "Search for any survivors and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You rescue a woman. She bows before you as a servant would:\n"
|
|
"'Thank you, oh, thank you so much! I can lead you to the holy trinket, that "
|
|
"I can, yes.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]25@@[OUT]2
|
|
msgid "Say that she'd better, as you risked your own life to rescue her."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket(73)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee, and they may have taken someone "
|
|
"into slavery!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The directions from Yukislava lead you to a large hallowed tree. She told "
|
|
"you the holy trinket is inside."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask her what this trinket is supposed to be, anyway."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
msgid "Nod and check the tree."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, well, people say it is the very artefact that the all-father Perun held "
|
|
"in his arm before he disappeared from our lands.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
msgid "And how did she come to know of this?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Well, you see, I am the direct descending daughter of the servant to "
|
|
"Briamir, and he of course was the second general who died less heroically "
|
|
"but in that same moment that Mokosh took the spirit of Perun into her arms "
|
|
"and made him divine.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid "You reach into the hallowed tree and are grabbed by something!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the eldercones, and Yukislava looks really sad but does not say "
|
|
"anything. Inside the tree is indeed a buried artefact, but it is hardly "
|
|
"worth being called divine."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: VillageEncounters
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Take it and leave."
|
|
msgstr "Partir en l'emmenant avec vous."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Ask Yukislava why she did not fight with you or tell you about the "
|
|
"eldercones."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I only ever said I knew where the divine trinket was buried, masters. Never "
|
|
"said it was unguarded. But you fought well, so I will stay and serve for "
|
|
"good now.'\n"
|
|
"You see a change in her demeanour. She looks more relaxed around you now and "
|
|
"stops behaving like a dumb servant."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the trinket and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]11@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The eldercones beat you badly and yell, 'You cannot have the divine grail!'\n"
|
|
"They take Yukislava away with them and curse the lot of you. The girl waves "
|
|
"at you:\n"
|
|
"'Always look at the bright side of life, unless it is about to burn you. "
|
|
"Farewell!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The directions from Yukislava lead you to a large oak tree. She told you the "
|
|
"holy trinket is hidden within it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The tree rises, opens its eyes, and stares at you in bewilderment:\n"
|
|
"'What?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Tell it that you search for a divine artefact and were told it is hidden "
|
|
"here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Bah, the divine trinket is a silly story told by silly demons who never "
|
|
"learn their place.'\n"
|
|
"He snaps a twig at Yukislava, and she is turned into an eldercone.\n"
|
|
"'That's better. Now, silly one, go back with these folk, learn to be good, "
|
|
"and leave me be.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]19@@[OUT]1
|
|
msgid "[Forest demon]Ask the leshy why he speaks so normally."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]19@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank him and leave with your changed companion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I took diction classes from a goblin. They are fast little things. Now, I "
|
|
"may speak quickly, but I am still in need of my tree sleep. Begone, little "
|
|
"ones.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Bah, the divine trinket is a silly story told by silly demons who never "
|
|
"learn their place.'\n"
|
|
"He snaps a twig at Yukislava, and she is turned into an eldercone and taken "
|
|
"by the tree. The leshy snaps at you:\n"
|
|
"'And you, begone from my sight. I have nooo patience fooor you!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the leshy and find that one of his branches was a strong wand."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]25@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask Yukislava if it is the divine treasure she spoke of."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]25@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]28@@[OUT]1
|
|
msgid "Take the wand and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The woman looks shocked that you defeated the leshy, but when you speak to "
|
|
"her, she resumes her 'loyal servant' routine:\n"
|
|
"'Oh, yes, yes, must be, masters, must be. Now, let us go and face more "
|
|
"adventures. The gods are surely happy now.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]30@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come to a tree, but there is nothing here, although you feel you may see "
|
|
"something if you take Yukislava here with you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]32@@[STORY]
|
|
msgid "'Thank you! Here is a family heirloom I hid away, for you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]32@@[OUT]1
|
|
msgid "Thank her and leave together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find a stash of goods under a tree, but when you reach for it, you "
|
|
"discover it was rigged with odd green powder that explodes in your faces and "
|
|
"makes you ill.\n"
|
|
"Yukislava, now turned into her true form as an unliving, looks at you, "
|
|
"scared:\n"
|
|
"'Please don't kill me or sell me on. If you kill me, you will be cursed, and "
|
|
"if you sell me on, this will just continue, and I do not want more trouble "
|
|
"for people. Just never ask me to take you to the treasure again, and let me "
|
|
"stay. Please?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
msgid "Agree to her terms and let her stay with you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]33@@[OUT]3
|
|
msgid "Tell her to leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Holy Trinket 2(74)@@+[NODE]36@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The leshy defeats you and shouts: 'You cannot have one of mine!'\n"
|
|
"He takes Yukislava away and curses the lot of you. The girl waves at you:\n"
|
|
"'Always look at the bright side of life, unless it is about to burn you. "
|
|
"Farewell!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You come across a small hamlet of houses. You hear terrible cries from one "
|
|
"of them, and you see a child sitting outside, covering their ears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Approach the child and ask what is going on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, sorry. It's Uncle Tobiasz again. He's our hunter, but he is really "
|
|
"weird. He lost his bunny again and he just cries and shouts all day. They "
|
|
"told me to watch him, but I am real sick of it. Can you tell him to stop, or "
|
|
"leave? We've all had enough. He attacked my da because he thought the stupid "
|
|
"bunny was at our place.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Tell him you will speak to the man."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "Agree to help find the bunny so the man calms down."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You walk into the house and see a man clutching a bunch of white fur. His "
|
|
"eyes are bloodshot and swollen, his hair unruly, and he is pacing up and "
|
|
"down the room. He spots you and grabs you by your clothes:\n"
|
|
"'You, have you seen him? Have you seen BUNNY? Or did you kill him? Oh no, "
|
|
"no, no don't say that, nooo...'\n"
|
|
"The boy looks at you and throws up his arms."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "Tell the man to calm the hells down. He is scaring the child."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Say that you will help him find his bunny if he promises to stop behaving "
|
|
"like this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: MiscEncounters
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]5@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This is none of your business. Leave."
|
|
msgstr "Cela ne vous regarde pas : partir."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]5@@[OUT]4
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]6@@[OUT]3
|
|
msgid "Kill him."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid "'Calm down? I can't CALM DOWN!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You take one good swing at the crazy bunny man and he falls on the floor, "
|
|
"dead and finally quiet.\n"
|
|
"The child stares at you, then speaks:\n"
|
|
"'Awesome!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask the child to come with you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid "'All right, why not? My pa always says I need to go be my own person.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'You will? Oh my, thank you! He is small, like this, and he is white and "
|
|
"fluffy and he likes carrots, and when he got lost all I found was this odd "
|
|
"drawing of a tree.'\n"
|
|
"The man is in no state to accompany you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man(75)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Oddly, you recognise this tree. You passed it on your way here. Mark it on "
|
|
"your map and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You follow the trail of the lost bunny and find a pack of wolves circling an "
|
|
"area. Their howling sounds desperate, not aggressive.\n"
|
|
"Almost every wolf in the pack is injured in some way. One has a broken paw, "
|
|
"one a swollen nose, another a bitten ear, and one looks like it was chewed "
|
|
"and spat out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "[Animal kinship]Ask the wolves what happened."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "[Hunter]Observe the wolves further."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]2@@[OUT]3
|
|
msgid "Kill the wolves."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You see the alpha run out from behind a tree, shouting:\n"
|
|
"'Nu pagadi!' He has a branch stuck in his eyes. He turns to you and speaks:\n"
|
|
"'Oww, it is bad, sooo bad. All we wanted was some good rabbit meat, juicy, "
|
|
"succulent...?but that damned thing, it is as if fate itself protects it! "
|
|
"Please, please take it away!'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]8@@[OUT]1
|
|
msgid "Look for the bunny."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The wolves point you to a small clearing where a white bunny is grazing. All "
|
|
"around it you see oddities, broken traps, and pieces of wolf fur. There is a "
|
|
"dead wolf under a stone that must have fallen from the sky.\n"
|
|
"The bunny occasionally stops grazing and starts dancing and humming a tune. "
|
|
"Then it stops and eats again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]7@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]26@@[OUT]1
|
|
msgid "Go get the bunny."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]7@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Intelligence]Figure out a way to get the bunny safely, as there is clearly "
|
|
"something odd happening here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"It takes you a long time to try to catch the little bugger.\n"
|
|
"You finally approach the bunny and try to grab it. At the last second, the "
|
|
"creature is spooked by a sudden bird cry, and a dead stork dives right into "
|
|
"you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: ChallengeTutorials
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]15@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]16@@[OUT]1
|
|
msgid "Try again."
|
|
msgstr "Réessayer une nouvelle fois."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]10@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]15@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]16@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]10@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]14@@[OUT]2
|
|
msgid "Abandon this task. Leave!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"It takes you a long time to try to catch the little bugger.\n"
|
|
"You finally approach the bunny and try to grab it. At the last second, you "
|
|
"step into a hole you could swear was not there before. The hole is filled "
|
|
"with obnoxious, filthy sludge -- perhaps excrement? It makes you ill."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]16@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"It takes you a long time to try to catch the little bugger.\n"
|
|
"You finally approach the bunny and try to grab it. At the last second, it "
|
|
"does its odd little dance so you miss, and you trip and land facedown on a "
|
|
"rattlesnake that bites you in the eye before slithering away."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"It takes you a long time to try to catch the little bugger.\n"
|
|
"You finally approach the bunny and try to grab it. At the last second, it "
|
|
"begins its odd little dance, but you are ready for such twists and you nab "
|
|
"it and put it into a basket.\n"
|
|
"You hear grateful howls from afar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]21@@[OUT]1
|
|
msgid "Go find the rabbit man."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You figure out that an odd turn of fate creates a distraction mere seconds "
|
|
"before the creature is to be taken. Once you know the pattern, it is easier "
|
|
"to work around it.\n"
|
|
"You finally approach the bunny and try to grab it. At the last second, it "
|
|
"begins its odd little dance, but you are ready for such twists and you nab "
|
|
"it and put it into a basket.\n"
|
|
"You hear grateful howls from afar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid "You have no idea what is going on here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]24@@[OUT]1
|
|
msgid "Try to grab the bunny."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]25@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You take a swing at the bunny, but you lose your footing at the last minute "
|
|
"and hit yourself instead.\n"
|
|
"Eventually, you do get the little bugger, but it was not an easy task."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]26@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill most of the pack, but others escape and watch you from afar, as if "
|
|
"waiting to see something. Then you see a small clearing where a white bunny "
|
|
"is grazing. All around it you see oddities, broken traps, and pieces of wolf "
|
|
"fur. There is a dead wolf under a stone that must have fallen from the sky.\n"
|
|
"The bunny occasionally stops grazing and starts dancing and humming a tune. "
|
|
"Then it stops and eats again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]26@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]20@@[OUT]1
|
|
msgid "Abandon this task and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The wolves beat you, but they look too worn out to chase after you.\n"
|
|
"In fact, one of them points you in the direction of the bunny you came to "
|
|
"find."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 1(76)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
msgid "Look where they pointed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You follow the trail of the lost bunny and come across a large mansion where "
|
|
"an old man greets you.\n"
|
|
"He sits by a lake in his garden, surrounded by several rusalka who serve him."
|
|
" All of the women have rabbit ears crudely sewn onto their foreheads and "
|
|
"rabbit tails attached to their bottoms."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Water demon]Speak to your sisters in the tongue of water and ask why they "
|
|
"serve this sick old man so. He is not even a vodnik."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Speak to the man. Ask about the lost bunny."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They turn to you and whisper:\n"
|
|
"'We are freed from the rules of water, but as you well know, our nature "
|
|
"commands that we follow another. This master is odd, true, but it is fun "
|
|
"here, and we like it.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "Ask about the dead animal parts sewn onto them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, yes. An oddity the old man likes.'\n"
|
|
"The way they speak to you seems off, and you suspect those rabbit parts are "
|
|
"enchanted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Try to break the enchantment by facing your kin in spiritual battle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
msgid "They will likely defend the old man, but they must be freed. Attack!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]7@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You kill the man and some of his 'bunnies'. Those who live look shocked and "
|
|
"lost. They quickly dive into the lake.\n"
|
|
"Alas, you do not find any living bunnies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are badly beaten and forced to flee. If you try to return, the house is "
|
|
"gone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]13@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'I am afraid the only bunnies hopping around are my lovelies. Here, have a "
|
|
"drink on me.\n"
|
|
"But I can sell you this little white goat - it kind of looks like a bunny. I "
|
|
"almost thought it was at first, hence it being here with me.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]13@@[OUT]1
|
|
msgid "Buy the fake bunny to try to trick the bunny man."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]13@@[OUT]2
|
|
msgid "[Attractive]Ask for the fake bunny for free."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]13@@[OUT]3
|
|
msgid "No, abandon this task and leave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]19@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Why, I never could say no to a pretty face. Here, take it and have fun.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]20@@[STORY]
|
|
msgid "'Please vacate my premises. You are spoiling my view of the bunnies.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You free the rusalka and they immediately attack the old man, ripping him "
|
|
"into shreds and drowning his bloody carcass in the lake.\n"
|
|
"One turns to you:\n"
|
|
"'Thank you. We do not have any live bunnies for you, but here, take this "
|
|
"goat - it looks a bit like a bunny. Maybe your man will take it.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 2(77)@@+[NODE]24@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You fail to defeat the rusalka and are forced to run. If you try to return, "
|
|
"the house is gone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 2(78)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The bunny man, Tobiasz, finds you on your way back:\n"
|
|
"'You found him! Thank you, thank you so much. I shall come with you and be "
|
|
"at your service from now on. Oh, and Radzio gave me this gift for you, said "
|
|
"to tell you thanks and good luck. Whatever does he mean, odd child...?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 2(78)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid "Actually, admit that you do not have the bunny."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 2(78)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid "'What, but...why? Bring him to me, then I will come with you.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The bunny man, Tobiasz, finds you on your way back. He is accompanied by a "
|
|
"friend:\n"
|
|
"'You found him?'\n"
|
|
"He looks at you suspiciously."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"Take out the white baby goat and convince him it is in fact his bunny, "
|
|
"changed by magic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]2@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"Actually, admit that you do not have the bunny (or the goat bunny with you)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]8@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Oh, well, fair enough. We are reunited, Nala!\n"
|
|
"'Now, I shall join you. Oh, and Radzio gave me this gift for you, said to "
|
|
"tell you thanks and good luck. Whatever does he mean, odd child...?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny Man 3(79)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid "'No, no, you evil people...'\n"
|
|
"He runs off distraught."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]2@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You find the place where you should look for the lost bunny, but you find a "
|
|
"group of armour-clad warriors standing outside a cave, arguing.\n"
|
|
"'You go in now.'\n"
|
|
"'No, you.'\n"
|
|
"'We should just leave.'\n"
|
|
"'It is our duty to -'\n"
|
|
"'Oh, just shut up with the duty.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]2@@[OUT]1
|
|
msgid "Approach and ask what is going on and whether they've seen the bunny."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]3@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The armed fighters turn to you, weapons at the ready but not drawn:\n"
|
|
"'The bunny? You must be kidding, right? We've been trying to kill the little "
|
|
"sod for days. It guards the entrance to a treasure we seek.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]3@@[OUT]1
|
|
msgid "A bunny?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]3@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]4@@[OUT]1
|
|
msgid "Tell them to move aside and send one person to retrieve the animal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]4@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Let us not do the whole \"a bunny, you must be kidding\" - the thing is "
|
|
"obviously enchanted or something. Unfortunately, one of its first victims "
|
|
"was our wise one, so we're stuck. Say, if you help us get rid of it, we'll "
|
|
"share the treasure, eh?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]4@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]5@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]10@@[OUT]3
|
|
msgid "[Magic user]Take a closer look at the animal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]4@@[OUT]3
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]10@@[OUT]4
|
|
msgid "Agree to help. Do they have a plan?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]5@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'The way we see it, we have two choices. Our zerca was a follower of Svarog, "
|
|
"and he made this sun artefact that is said to cleanse any darkness from any "
|
|
"creature. But it needs a very specific activation, and, well, we do not know "
|
|
"what it is on account of the man dying before he told us. If you do it "
|
|
"wrong, the sun will burn us all.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]5@@[OUT]1
|
|
msgid "And the second choice?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]6@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'The second would be us all working together. You go distract the little "
|
|
"bugger, maybe even catch it for its owner if you wish, and we sneak in to "
|
|
"get the treasure.\n"
|
|
"Apparently, once the treasure is taken, any magic will collapse, so perhaps "
|
|
"your rabbit will become normal again.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]6@@[OUT]1
|
|
msgid "Try the direct path and distract the bunny."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]6@@[OUT]2
|
|
msgid "Attempt to use the sun artefact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]9@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"'Are you sure? It did not end well for us.'\n"
|
|
"They stand aside, but you see the corpses of men and a small white bunny "
|
|
"grazing on them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]9@@[OUT]1
|
|
msgid "Yes, go."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]9@@[OUT]2
|
|
msgid "No, bad idea."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]10@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The bunny tears into you as if you were a puppet, its beady black eyes "
|
|
"glistening with joy as your blood splatters its snowy fur."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]10@@[OUT]1
|
|
msgid "Attack together!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]14@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The bunny bites and tears at your flesh. It is too small and too fast - your "
|
|
"numbers help you to stay alive but not to kill it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]14@@[OUT]1
|
|
msgid "Retreat and consider other options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]15@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"This bunny is possessed by a particularly nasty bies. Perhaps even more than "
|
|
"one. They are all bound to an object inside the cave.\n"
|
|
"You can try to take the bies out of the bunny, then attack the creatures as "
|
|
"it will no longer be as deadly.\n"
|
|
"Or you can attempt a ritual to banish the bies, but it will be tough."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]15@@[OUT]2
|
|
msgid "Expose the bies and fight with them!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]15@@[OUT]3
|
|
msgid "Drag the bies out and face them in a spiritual fight."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]15@@[OUT]4
|
|
msgid "Try other options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]17@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The bies are defeated and the bunny is its normal self again. The warriors "
|
|
"look at you with respect:\n"
|
|
"'Now that is what we call professional. Here, your share of the treasure, "
|
|
"rightfully earned. May the sun god keep you safe.'\n"
|
|
"They move out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]17@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]27@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]32@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]33@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]34@@[OUT]1
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]37@@[OUT]1
|
|
msgid "Attack them and take all the treasure!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# auto translated by TM merge from project: Thea 2 : The Shattering , version: 402, DocId: Slavyan
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]17@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]27@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]32@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]33@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]34@@[OUT]2
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]37@@[OUT]2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Wish them well also and leave."
|
|
msgstr "Leur souhaiter bonne chance et partir."
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]21@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You defeat the warriors and claim their part of the treasure, but it turns "
|
|
"out the only thing they took from the chest was a ring, one of little value "
|
|
"as far as you can tell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]22@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The warriors defeat you but leave you alive and do not even take back the "
|
|
"treasure they gave you. They simply leave in silence."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]23@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You are defeated and the white bunny dies in the fight too.\n"
|
|
"The other warriors eventually kill the bies. One of them comes over:\n"
|
|
"'You fought well and gave us the opportunity to take what we came here for. "
|
|
"Here is a small reward. I am sorry your animal died.'\n"
|
|
"They depart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]27@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your ritual banishes the bies from this place and the bunny is its normal "
|
|
"self again. The warriors look at you with respect:\n"
|
|
"'Now that is what we call professional. Here, your share of the treasure, "
|
|
"rightfully earned. May the sun god keep you safe.'\n"
|
|
"They move out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]28@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"Your ritual fails and the white bunny attacks you. The warriors use you as "
|
|
"bait and manage to kill it.\n"
|
|
"The other warriors eventually kill the bies. One of them comes over:\n"
|
|
"'You fought well and gave us the opportunity to take what we came here for. "
|
|
"Here is a small reward. I am sorry your animal died.'\n"
|
|
"They depart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]30@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"They present you with a circular object, handcrafted in mithril and pristine "
|
|
"matter.\n"
|
|
"You need to whisper the right number so that it works properly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]30@@[OUT]1
|
|
msgid ""
|
|
"[Light]You do not know the number, but you call upon your domain to obey "
|
|
"your command!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]30@@[OUT]2
|
|
msgid ""
|
|
"[Zerca]The number shall be three, of course - certainly not four, absolutely "
|
|
"not five, and one would never say two, no. Three."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]30@@[OUT]3
|
|
msgid "Nine, like the number of the gods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]30@@[OUT]4
|
|
msgid "Three seems like a good number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]30@@[OUT]5
|
|
msgid "Ten is often used as a countdown."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]32@@[STORY]
|
|
#. #-#-#-#-# KS Events.pot #-#-#-#-#
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]33@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You whisper the number and throw the ball. In three heartbeats it opens up "
|
|
"and a blinding, divine light washes over you all. The bunny is cleansed and "
|
|
"you feel replenished too.\n"
|
|
"'Now that is what we call professional. Here, your share of the treasure, "
|
|
"rightfully earned. May the sun god keep you safe.'\n"
|
|
"They move out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]34@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You call out to your domain and throw the ball. In three heartbeats it opens "
|
|
"up and a blinding, divine light washes over you all. The bunny is cleansed "
|
|
"and you feel replenished too.\n"
|
|
"'Now that is what we call professional. Here, your share of the treasure, "
|
|
"rightfully earned. May the sun god keep you safe.'\n"
|
|
"They move out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]35@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"The orb explodes and kills the bunny and the warriors and almost kills you. "
|
|
"Your divine connection is likely the only reason you are alive. There is no "
|
|
"treasure to be found, only ashes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]37@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You manage to fool the bunny long enough for the warriors to break the spell."
|
|
" The bunny is its normal self again. The warriors look at you with respect:\n"
|
|
"'Now that is what we call professional. Here, your share of the treasure, "
|
|
"rightfully earned. May the sun god keep you safe.'\n"
|
|
"They move out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -- [EVENT] --Bunny 3(80)@@+[NODE]39@@[STORY]
|
|
msgid ""
|
|
"You did a good job as bait, but not without some severe wounds. To save your "
|
|
"life, the warriors had to kill the rabbit, and they lost more men:\n"
|
|
"'You fought well and gave us the opportunity to take what we came here for. "
|
|
"Here is a small reward. I am sorry your animal died.'\n"
|
|
"They depart.\n"
|
|
"113"
|
|
msgstr ""
|
|
|