LecygneNoir
/
thea2Shattering_i18n_tools
1
0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 9 Wiki Activity
Scripting tools to interact with Thea 2 The Shattering files in order to translate them easily.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
30 Commits
1 Branch
57 MiB
 
 
Tree: 41ee4783c6
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from '41ee4783c6'
${ noResults }
thea2Shattering_i18n_tools/Translation/fr/game_files/Modules/Icedemons.txt

206 lines
4.9 KiB
Raw Blame History

-- [EVENT] --IcedemonsTradesmall(0)
+[NODE]2
[STORY]
The trader's stalls stand open for you but we trade in stone, unless you have children, we accept those too.
[/STORY]
[OUT]Commercer.
[OUT]Commercer.
[OUT]Commercer.
[OUT]Revenir plus tard.
[OUT]Trade children.
[OUT]Trade children.
[/NODE]
+[NODE]7
[STORY]
« Nous ne vous connaissons pas, alors il va falloir nous payer une commission au préalable. »
[/STORY]
[OUT]Commercer.
[OUT]Revenir plus tard.
[OUT]Trade children.
[/NODE]
+[NODE]11
[STORY]
« Ravi d'avoir fait affaire avec vous. Que les dieux vous gardent. »
[/STORY]
[OUT]Partir.
[/NODE]
[/EVENT]
-- [EVENT] --IcedemonsTrademedium(1)
+[NODE]2
[STORY]
The trader's stalls stand open for you but we trade in stone, unless you have children, we accept those too.
[/STORY]
[OUT]Commercer.
[OUT]Commercer.
[OUT]Commercer.
[OUT]Revenir plus tard.
[OUT]Trade children.
[OUT]Trade children.
[/NODE]
+[NODE]7
[STORY]
« Nous ne vous connaissons pas, alors il va falloir nous payer une commission au préalable. »
[/STORY]
[OUT]Commercer.
[OUT]Revenir plus tard.
[OUT]Trade children.
[/NODE]
+[NODE]11
[STORY]
« Partez d'ici, maintenant. »
[/STORY]
[OUT]Partir.
[/NODE]
[/EVENT]
-- [EVENT] --IcedemonsTradeadv(2)
+[NODE]2
[STORY]
The trader's stalls stand open for you but we trade in stone, unless you have children, we accept those too.
[/STORY]
[OUT]Commercer.
[OUT]Commercer.
[OUT]Commercer.
[OUT]Revenir plus tard.
[OUT]Trade children.
[OUT]Trade children.
[/NODE]
+[NODE]7
[STORY]
« Nous ne vous connaissons pas, alors il va falloir nous payer une commission au préalable. »
[/STORY]
[OUT]Commercer.
[OUT]Revenir plus tard.
[OUT]Trade children.
[/NODE]
+[NODE]11
[STORY]
« Partez d'ici, maintenant. »
[/STORY]
[OUT]Partir.
[/NODE]
[/EVENT]
-- [EVENT] --IceVillage(3)
+[NODE]3
[STORY]
Vous trouvez un endroit à l'abri des regards et repérez un rassemblement de démons des glace. Bien qu'il soit difficile de les considérer comme étant une colonie, ce groupe de monstres s'en rapproche assez. Ils vous repèrent et vous attaque sur le coup !
[/STORY]
[OUT]Essayer de leur parler.
[OUT]Attaquer !
[/NODE]
+[NODE]7
[STORY]
Vous trouvez un endroit à l'abri des regards et repérez un rassemblement de démons des glace. Bien qu'il soit difficile de les considérer comme étant une colonie, ce groupe de monstres s'en rapproche assez. Ils vous repèrent et vous attaque sur le coup !
[/STORY]
[OUT]Se défendre !
[OUT]Courir !
[/NODE]
+[NODE]8
[STORY]
La cité de glace est détruite. Tous ses habitants se brisent en morceaux de glaces.
[/STORY]
[OUT]Partir.
[/NODE]
+[NODE]11
[STORY]
Suite à votre défaite, les démons des glace prennent une vie en conséquence de votre attaque.
[/STORY]
[OUT]Partir.
[/NODE]
+[NODE]16
[STORY]
You get no answer, only several icy looks.\\nWhen you become friends, you shall be able to recruit and cure all curses here.
[/STORY]
[OUT]Demander, en tant qu'ami, à faire affaire.
[OUT]Partir.
[OUT]Attaquer !
[OUT]One of the ice monuments opens for you, enter.
[OUT]One of the ice demons offers to cleanse your curses. Go to them.
[OUT]An icicle follows you everywhere, you think it means to stay with you if you let it. Leave the town to see if it comes with you.
[/NODE]
+[NODE]21
[STORY]
A dziad mroz sits in the centre, his body half submerged into the ice floor:\\n'You have proven yourself sturdy. I am interested to learn more, one of my grandchildren, a sniezynka, will join you, and one of yours will become ice, thus we can both learn of each other. Just do not give me your chosen one, the gods would not be happy with me. Agreed?'
[/STORY]
[OUT]Yes, accept.
[OUT]Politely decline.
[/NODE]
+[NODE]24
[STORY]
A dziad mroz sits in the centre, his body half submerged into the ice floor:\\n'You have proven yourself sturdy. I am interested to learn more, one of my grandchildren, a sniezynka, will join you, and one of yours will become ice, thus we can both learn of each other. Agreed?'
[/STORY]
[OUT]Yes, accept.
[OUT]Politely decline.
[/NODE]
[/EVENT]
-- [EVENT] --ArmyIceDemon_(4)
+[NODE]2
[STORY]
Les démons des glace vous traquent !
[/STORY]
[OUT]Saluer vos alliés.
[OUT]Leur parler tout en restant prudent.
[OUT]Combattre à l'aide de votre esprit.
[OUT]Combattre !
[OUT]S'éloigner.
[/NODE]
+[NODE]3
[STORY]
« Toutes mes excuses chers amis. Nous ne vous avions pas reconnus. Bienvenue et bonne chance. »
[/STORY]
[OUT]Leur demander s'ils veulent marchander.
[OUT]Partir.
[/NODE]
+[NODE]11
[STORY]
Ils ne répondent pas et continuent de s'approcher.
[/STORY]
[OUT]Partir.
[OUT]Combattre à l'aide de votre esprit.
[OUT]Combattre !
[/NODE]
+[NODE]17
[STORY]
Vous réussissez à vaincre les démons des glaces.
[/STORY]
[OUT]Partir.
[/NODE]
+[NODE]19
[STORY]
Les bêtes de la nuit vous battent et se repaissent de votre sang et de votre essence vitale avant que vous n'arriviez à vous échapper.
[/STORY]
[OUT]Courir.
[/NODE]
+[NODE]25
[STORY]
Votre esprit était bien plus fort. Les démons périssent.
[/STORY]
[OUT]Partir.
[/NODE]
[/EVENT]