diff --git a/Database/game_files/DATABASE_DES_LOCALIZATION.xml b/Database/game_files/DATABASE_DES_LOCALIZATION.xml
index bf290b3..fbef9af 100644
--- a/Database/game_files/DATABASE_DES_LOCALIZATION.xml
+++ b/Database/game_files/DATABASE_DES_LOCALIZATION.xml
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 		<Entry Key="DES_RESEARCH_GENERIC" Val="A Bit of Research"/>
 		<Entry Key="DES_RESEARCH_GENERIC_DES" Val="If you have nothing better to do, you can at least to try and think for a while. Maybe something useful will come to mind?"/>
 		<Entry Key="DES_RESEARCH_TERRAIN" Val="Research Terrain"/>
-		<Entry Key="DES_RESEARCH_TERRAIN_DES" Val="Remember than blue crystals you've gather from the artefact on your last trip? Spend some time researching it and maybe you'll learn something."/>
+		<Entry Key="DES_RESEARCH_TERRAIN_DES" Val="Remember those blue crystals you've gather from the artefact on your last trip? Spend some time researching it and maybe you'll learn something."/>
 		<Entry Key="DES_RESEARCH_CREATURE" Val="Research Creature"/>
 		<Entry Key="DES_RESEARCH_CREATURE_DES" Val="That soft, red sticky bit you've picked up after a fight... If you wonder what it's for, there's only one way to find out. Research!"/>
 		
diff --git a/Modules/game_files/VOLH DLC.txt b/Modules/game_files/VOLH DLC.txt
index ba7e1c1..bdbbf2d 100644
--- a/Modules/game_files/VOLH DLC.txt	
+++ b/Modules/game_files/VOLH DLC.txt	
@@ -944,7 +944,7 @@ The harvest fails, your people fall ill, and you now remember the failed burning
 -- [EVENT] --Autumn Preserves(10)
 +[NODE]2
 [STORY]
-It is autumn -- time to make use of this summer's harvest and make preserves for the winter. 
+It is autumn - time to make use of this summer's harvest and make preserves for the winter. 
 During this time, one must remain ever vigilant of the house demons who, like you, may wish to stock up for the coming winter.
 [/STORY]
 [OUT]Make what you can.
@@ -1047,7 +1047,7 @@ What will likely happen now is that the afflicted person will change their gende
 
 +[NODE]27
 [STORY]
-Your work was going well -- the gherkins were prepped to be pickled, and the jam was ready. But when you fetch jars from the cellar, you discover that a cradlepossum has nested there! Rats swarm on the floor and their master lurks in the corner, ready to pounce. You see it has much of your produce already stashed in its sack.
+Your work was going well - the gherkins were prepped to be pickled, and the jam was ready. But when you fetch jars from the cellar, you discover that a cradlepossum has nested there! Rats swarm on the floor and their master lurks in the corner, ready to pounce. You see it has much of your produce already stashed in its sack.
 [/STORY]
 [OUT][Animal kinship]This demon thinks itself a beast. Try to intimidate the creature and claim this territory as your own.
 [OUT]Kill it!
@@ -2617,7 +2617,7 @@ The witch shows no remorse and shrugs:
 [OUT]Kill her!
 [OUT][Witch]Demand that she give you a clipping of her armpit hair and two toenails, and tell her to spit over her left shoulder three times so you can catch it. This will make a potion to break the curse for sure.
 [OUT][Gusla or volh]Demand that she give you a clipping of her armpit hair and two toenails, and tell her to spit over her left shoulder three times so you can catch it. This will make a potion to break the curse for sure.
- [ID]-350998459[TXT]'Now, now, I told the others, but at least you already know, I am great at curses, so if you kill me, you will pay!'
+'Now, now, I told the others, but at least you already know, I am great at curses, so if you kill me, you will pay!'
 [/NODE]
 
 +[NODE]10
diff --git a/Modules/pot/VOLH DLC.pot b/Modules/pot/VOLH DLC.pot
index 2546cab..c2a0929 100644
--- a/Modules/pot/VOLH DLC.pot	
+++ b/Modules/pot/VOLH DLC.pot	
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 
 #. -- [EVENT] --Autumn Preserves(10)@@+[NODE]2@@[STORY]
 msgid ""
-"It is autumn -- time to make use of this summer's harvest and make preserves for the winter.\n"
+"It is autumn - time to make use of this summer's harvest and make preserves for the winter.\n"
 "During this time, one must remain ever vigilant of the house demons who, like you, may wish to stock up for the coming winter."
 msgstr ""
 
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "You beat the demon out with an oak stick and it leaves your friend alone.
 msgstr ""
 
 #. -- [EVENT] --Autumn Preserves(10)@@+[NODE]27@@[STORY]
-msgid "Your work was going well -- the gherkins were prepped to be pickled, and the jam was ready. But when you fetch jars from the cellar, you discover that a cradlepossum has nested there! Rats swarm on the floor and their master lurks in the corner, ready to pounce. You see it has much of your produce already stashed in its sack."
+msgid "Your work was going well - the gherkins were prepped to be pickled, and the jam was ready. But when you fetch jars from the cellar, you discover that a cradlepossum has nested there! Rats swarm on the floor and their master lurks in the corner, ready to pounce. You see it has much of your produce already stashed in its sack."
 msgstr ""
 
 #. -- [EVENT] --Autumn Preserves(10)@@+[NODE]27@@[OUT]1